Results, one-upmanship

Showing results 1326-1350:

皆様minasamaのno温かい歓迎atatakaikangeiにni感謝kanshaするsuruことkotoでde、（私のwatashino話しhanashiをwo）始めhajimeたいtaiとto思いますomoimasu。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
海外旅行kaigairyokouはha私のwatashino楽しみtanoshimiのno一つhitotsuですdesu。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外kaigai向けmuke食品shokuhinのno輸出yushutsuはha農業nougyou関連kanren産業sangyouのno柱hashiraのno一つhitotsuですdesu。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海umiのno見えるmieru部屋heyaにniかえてkaeteくださいkudasai。
Could you change my room to one with a view of the ocean?
改良kairyouされたsareta医療技術iryougijutsuはha、宇宙開発計画uchuukaihatsukeikakuのno副産物fukusanbutsuとしてtoshite派生haseiしたshitaものmonoのno一つhitotsuであるdearu。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
壊れていたkowareteitaものmonoをwo早急にsoukyuuni交換koukanしてshiteいただけますitadakemasuかka。
Would you please replace the broken one promptly?
会話kaiwaをwoすればsureba、たぶんtabun相手aiteについてnitsuiteある種arutaneのnoことkotoがga、いとも簡単にitomokantanni分かるwakaruだろうdarou。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話kaiwaはha人生jinsei最大saidaiのno喜びyorokobiのno一つhitotsuであるdearuことkotoをwoご存知gozonjiかka。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会議kaigiのnoたびにtabiniノートNOOTOをwoとるtoruことkotoはha、秘書hishoのno公務koumuのno一つhitotsuですdesu。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議kaigiがga終わるowaruまでmade、誰もdaremo彼女のkanojonoいないinaiことkotoにni気がつかなかったkigatsukanakatta。
No one noticed her absence until the meeting ended.
会いaiたいtaiのnoはhaトムTOMUですdesu。
It's Tom I want to meet.
我々warewareはha二つfutatsuのno意見ikenをwo比較hikaku検討kentouしたshita。
We weighed one opinion against the other.
我々warewareはha誰でもdaredemo芸術geijutsuにはniha多かれ少なかれookaresukunakare興味kyoumiをwo抱いているdaiteiru。
Every one of us is more or less interested in art.
我々warewareはha衣服ifukuをwo着るkiruようになってyouninatte以来irai、お互いotagaiがga分からなくなったwakaranakunatta。
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
我々warewareはhaかつてkatsute、恋敵koigatakiだったdatta。
We had been rival lovers at one time.
我々warewareはha、交互kougoにni休息kyuusokuをwoとったtotta。
We took a rest one after the other.
我々warewareのno目の前menomaeをwo車kurumaがgaつぎつぎにtsugitsugini走ってhashitteいくiku。
Cars are running one after another before our eyes.
我々warewareのno文化bunkaでdeはha、男otokoはha一度に一doniひとりhitoriのno妻tsumaとtoしかshika結婚kekkonできないdekinai。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々warewareのno直面chokumenしているshiteiru問題mondaiはha緊急kinkyuuのnoものmonoだda。
The question before us is an urgent one.
我々warewareのno世界sekaiはha宇宙uchuuのnoほんのhonno小さなchiisana一部分ichibubunに過ぎないnisuginai。
Our world is only one small part of the universe.
我々warewareのno新しいatarashii計画keikakuにはniha誰もdaremo文句を付けられないmonkuwotsukerarenai。
No one can find fault with our new plan.
我々warewareのno市shiはha東京toukyouのno３分の１３bunno１のno人口jinkouですdesu。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々warewareのnoどちらdochiraもmo相手aiteをwo映画eigaにni連れて行くtsureteikuだけdakeのno余裕yoyuuがgaなかったnakattaのでnode、割り勘warikanにniしたshita。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々warewareのnoチームCHIIMUはha３対tai１でde試合shiaiにni勝ったkatta。
We won the game by three goals to one.
我々warewareのnoクラスKURASUでdeフランス語furansugoをwo勉強しているbenkyoushiteiru学生gakuseiはhaひとりhitoriではないdehanai。
More than one student studies French in our class.
More results

Words

一つ★【ひとつhitotsu】１つ・一irr.

numeric:

  • one

noun:

  • for one thing - often used in itemized lists

adverbial noun:

  • just (e.g. "just try it")
一番★【いちばんichiban】１番

noun / ~の noun:

  • number one; first; first place

adverb:

  • best; most

noun:

  • game; round; bout

adverb:

  • as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ➜ 試しに

noun:

  • song (e.g. in noh); piece
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for one-upmanship:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary