Results, あの #pn-adj

Showing results 1351-1375:

「あのano少女shoujoはha誰dareですかdesuka」「ケイコ’‘KEIKOですdesu」
"Who is that girl?" "That's Keiko."
「あのano狭いsemai部屋heyaにni３０ドルDORUはhaあんまりanmariだda」とto彼kareはha思いましたomoimashita。
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
あのano男otokoにni頼みごとtanomigotoをwoしてもshitemo無駄mudaだda。
It is no use asking a favor of that man.
あなたanataはha、あのano分厚いbuatsui本honをwo読んだyondaのですnodesuかka。
Did you read that thick book?
そしてsoshite今夜kon'ya、彼女kanojoがgaアメリカAMERIKAでde100年nenにわたってniwatatte見miてteきkiたta全てsubeteのnoものmonoについてnitsuite考えkangaeてteいiますmasu。悲嘆hitanやya希望kibou、もがきmogakiやya前進zenshin、出来dekiやしyashiないnaiとto言わiwaれreたta回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA的teki信条shinjouをwo掲げkakageてte前進zenshinしshiたta人々hitobito、そうsou我々warewareはhaできるdekiru、とtoいうiu。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
あのano城shiroはha麗しいuruwashiiですdesu。
That castle is beautiful.
さらにsarani私watashiはha今晩konban、アメリカAMERIKAでde生きikiたta100年nen以上ijouのno間maにniクーパーKUUPAAさんsanがga目meにniしshiたta、ありとあらゆるaritoarayuru出来事dekigotoをwo思っomoてteいiますmasu。心kokoroをwo破らyaburaれるreruほどhodoのno悲しみkanashimi、そしてsoshite希望kibou。困難konnanとto、そしてsoshite進歩shinpo。そんなsonnaことkotoはhaできdekiないnaiとto言わiwaれre続けtsuzukeたtaことkoto。にniもmoかかわらkakawaraずzu、ひたむきhitamukiにni前進zenshinしshi続けtsuzukeたta人hitoたちtachiのnoことkoto。あのanoいかにもikanimoアメリカAMERIKA的tekiなna信条shinjouをwo掲げkakageてte。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiru、とto。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
あのano人hitoがgaそんなにsonnaniたくさんtakusan飲んnonだdaとto僕bokuはha知らshiraなかっnakaたta。
I didn't know he drank so much.
どうしてdoushiteあのano出来事dekigotoがga大事daijiだdaとto思いomoiますmasuかka。
Why do you consider that incident important?
正直shoujikiにni言っiてte、あのano人hitoのnoことkoto、好きsukiじゃjaないnaiのnoだda。
Frankly, I don't like that man.
あのano仕事shigotoはhaどこdokoまでmade進んsusunでdeいるiru？
How far have you got on that job?
あのano人hitoはha自らmizukaraのno運命unmeiにni満足manzokuしshiてteいるiru人hitoですdesu。
That man is a man content with his fate.
あのano電車denshaにni乗らnoraなきゃnakyaならnaraないnai。
I have to catch that train.
私watashiたちtachiはhaあのano山yamaにni登るnoboruつもりtsumoriですdesu。
We're going to climb that mountain.
あのano店miseはhaお客okyakuさんsanがga多いooi。
That shop has many customers.
あのano民宿minshukuはha７千円enでde、素泊まりsudomariはha２千円en安いyasuiよyo。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
「あのano子koをwo、森moriのno中nakaにniつれていってtsureteitteおくれokure。わたしwatashiはha、もうmouあのano子koをwo、二どと二doto見miたくないtakunaiんだndaからkara。だがdaga、おまえomaeはhaあのano子koをwoころしてkoroshite、そのsonoしょうこshoukoにni、あのano子koのno血chiをwo、このkonoハンケチHANKECHIにniつけてtsuketeこkoなければなりませんnakerebanarimasen。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
あのano犬inuはha大きいookii。
That dog is big.
だがdagaシャワーSHAWAAのno蛇口jaguchiをwo捻ろhineroうuとtoしshiたta瞬間shunkan、あのano黒いkuroi泡立っawadaたta液体ekitaiがga流れnagareてteきkiたta。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
あのano女onna、俺oreからkara金kinをwoだまし取りdamashitoriやがったyagatta。
She gypped me out of my money!
あのanoシャツSHATSUはhaアイロンAIRONがけgakeがga必要hitsuyouですdesu。
The shirt needs ironing.
あのano音otoはha何naniですdesuかka。
What's that sound?
私watashiはhaあのano話hanashiをwo以前izenにni聞きkikiましmashiたta。
I've heard that story before.
あのano会社kaishaはha今ima、希望kibou退職taishoku者shaにni退職taishoku金kinをwo多くooku都合tsugouするsuruことkotoでde人員jin'in削減sakugenをwo図っhakaてteいるiru。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for あの #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary