Results, ので #n

Showing results 1351-1375:

バスBASUのno中nakaにni空席kuusekiがgaなかったnakattaのでnode、私watashiはha立ちtachiっぱなしppanashiだったdatta。
Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.
バスBASUのno車掌shashouはha彼女kanojoにni、料金ryoukinをwo払えないharaenaiのでnode降りるoriruようにyouniとto言ったitta。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスBASUにni空席kuusekiがgaなかったnakattaのでnode、駅ekiまでmadeずっとzutto立ちづめtachizumeだったdatta。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスBASUにはniha空席kuusekiがgaなかったnakattaのでnode、私watashiはhaずっとzutto立ち続けtachitsuzukeだったdatta。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
バスBASUがga遅れたokuretaのでnode私watashiはhaタクシーTAKUSHIIにni乗ったnotta。
I took a taxi because the bus was late.
バスBASUがga遅れたokuretaのでnode、我々warewareはha雨ameのno中nakaをwoながいnagaiことkoto待たねばならなかったmatanebanaranakatta。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
バスBASUがgaないnaiのでnode、私watashiはha歩かarukaなければnakerebaなれなかったnarenakatta。
Since there was no bus, I had to walk.
パーマPAAMAをwoかけたkaketaのでnode、髪の毛kaminokeがga縮れていますchijireteimasu。
Now I have curly hair, because I had a perm.
のどが渇いたnodogakawaitaのでnode、水mizuをwo飲んだnonda。
Since I was thirsty, I drank water.
ニクソンNIKUSONはhaオフィスOFYISUにni盗聴器touchoukiをwoしかけてshikaketeおきokiながらnagaraシラを切ったSHIRAwokittaのでnode見付かったmitsukatta。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
なんとnanto答えてkotaeteよいyoiかkaわからないwakaranaiのでnode、私watashiはha黙っていたdamatteita。
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんとnanto言ってitteいいiiかkaわからなかったwakaranakattaのでnode黙っていたdamatteita。
Not knowing what to say, I remained silent.
なんとnanto言ったらittaraよいyoiのnoかkaわからないwakaranaiのでnode、私watashiはha黙っていたdamatteita。
Not knowing what to say, I kept silent.
なんとnanto言ったらittaraいいiiかkaわからないwakaranaiのでnode、私watashiはha黙ったdamattaままmamaでdeいたita。
Not knowing what to say, I remained silent.
なにぶんnanibunこんなkonna辺ぴなhenpina村muraにni住んでいるsundeiruのでnode、めったにmettani客kyakuはha来ないkonai。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
どんなdonna返答hentouをwoしてshiteよいyoiのnoかkaわからなかったwakaranakattaのでnode、私watashiはha黙っていたdamatteita。
Not knowing what answer to make, I kept silent.
トムTOMUはha練習renshuu中chuuにni左hidariのnoひざhizaをwo痛めてitameteしまったshimattaのでnode、ジョンJONがgaかわりにkawarini試合shiaiにni出deなければならなかったnakerebanaranakatta。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムTOMUはha帽子boushiをwoなくしたnakushitaのでnode、新しいatarashiiのnoをwo買わkawaなければならないnakerebanaranaiとto思ったomotta。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムTOMUはha彼女kanojoがga何もnanimo尋ねようtazuneyouとしないtoshinaiのでnodeうれしくなかったureshikunakatta。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
トムTOMUはha授業中jugyouchuuおしゃべりoshaberiをwoしていたshiteitaのでnode居残りinokoriさせられたsaserareta。
Tom was given detention for talking during class.
トムTOMUはha今日kyou給料kyuuryouをwoもらったmorattaのでnodeふところがあったかいfutokorogaattakai。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムTOMUはha一日中働いていたhataraiteitaのでnode、一休みhitoyasumiしたいshitaiとto思ったomotta。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムTOMUはhaとてもtotemo背が高いsegatakaiのでnodeすぐsuguわかりますwakarimasu。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムTOMUはhaとてもtotemo頭がいいatamagaiiのでnode授業jugyouでde目立つmedatsu。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムTOMUはhaとてもtotemo恥ずかしがり屋hazukashigariyaだったdattaのでnode、他のtano男の子otokonoko達tachiとto遊べなかったasobenakatta。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary