Results, と

Showing results 13651-13675:

「本当にhontouni警察keisatsuをwo呼びyobiたいtaiのnoかka」とto僕bokuはha彼女kanojoにni尋ねたtazuneta。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「味ajiがgaマイルドMAIRUDOだdaなna、このkono銘柄meigaraはha」とto父chichiがga言ったitta。
"This brand is very mild," Dad said.
「僕boku、飛行機hikoukiにni乗るnoruのnoはhaこれkoreがga初めてhajimeteなんだnanda。緊張kinchouするsuruよyo。」とto博hakuがgaいいますiimasu。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「夫ottoはha２年nen前maeにni亡くなりましたnakunarimashita」とto初老shorouのno女性joseiはha言ったitta。
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
「必ずkanarazu戻ってくるmodottekuruからkaraなna」と’toいうiuのnoがga、彼kareのno言ったitta言葉kotobaですdesu。
This is what he said: "I shall return by all means."
「美しいutsukushii」とtoかka「醜いminikui」といったtoitta言葉kotobaはha相対的なsoutaitekina用語yougoであるdearu。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「彼女kanojoはhaなんてnanteきれいkireiなnaんnだろうdarou」とtoベンBENはha心kokoroのno中nakaでde思ったomotta。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
「彼女kanojoはhaどういうdouiuつもりtsumoriかしらkashira」とto思ったomotta。
I said to myself, "I wonder what she means."
「彼女のkanojono魅力miryokuはha言葉kotobaでdeはha表現hyougenできないdekinai」、とtoそのsono芸術家geijutsukaはha叫んだsakenda。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼らのkarerano計画keikakuについてnitsuiteはha何もnanimo知りませんshirimasen」とto彼kareはha言ったitta。
He denied knowing anything about their plans.
「彼kareはha来ますkimasuかka」「来ないkonaiとto思いますomoimasu」
"Is he coming?" "No, I don't think so."
「彼kareはha来るkuruとto思いますomoimasuかka」「来ないkonaiとtoいいiiねne」
"Do you think he will come?" "I hope not."
「彼kareはha試験shikenにni合格goukakuするsuruでしょうかdeshouka」「だめdameだdaとto思いますomoimasu」
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼kareはhaすぐsugu帰ってkaetteきますkimasuかka」「すぐにsuguniはha帰らないkaeranaiとto思いますomoimasu」
"Will he come home soon?" "I'm afraid not."
「彼kareのno病気byoukiはha重いomoiのnoかkaなna」「そうでないsoudenaiとtoいいiiねne」
"Is he seriously ill?" "I hope not."
「白いshiroi帽子boushiをwoかぶっているkabutteiru男の人otokonohitoはha誰dareですかdesuka」とto私watashiはha彼女kanojoにni言ったitta。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「博hiroshi、君のkimino気持ちkimochiはha分かるwakaruよyo」とtoマイクMAIKUがga言いますiimasu。
"I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
「納豆nattou」のno臭いnioiはhaひどいhidoiがga、食べるtaberuとtoとてもtotemoおいしいoishii。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「日本nipponのno経営陣keieijinはha米国beikokuのno労働者roudoushaのno扱い方atsukaikataをwo身につけminitsukeなければいけないnakerebaikenai」とto彼kareはha言ったitta。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「動くなugokuna、みんなminna」とto銀行強盗ginkougoutouはha叫んだsakenda。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「冬fuyuのno時代jidai」がga大学daigaku改革kaikakuのno起爆剤kibakuzaiとなってtonatteくれればkurerebaとto思うomou。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「怒るokoruとto彼kareはhaトラTORAになるninaru」というのはtoiunoha隠喩in'yuのno例reiであるdearu。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「都庁舎庁shaでdeもらえますmoraemasuよyo」とto係員kakariinがga付け加えたtsukekuwaeta。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「鶴tsuruはha千年nen生きるikiruのnoよyo」とtoチズコCHIZUKOはha言ったitta。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
「太っているfutotteiru人hitoはhaみんなminnaダイエットDAIETTOすべきsubekiだdaとto思うomou」「あなたanata、私watashiのnoことkotoをwo言ってるitteruのno」
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary