Results, の

Showing results 13701-13725:

天窓tenmadoのnoあるaru部屋heyaがgaいいiiですdesu。
A room with a skylight would be fine.
天然tennen染料senryouのno方houがga人工jinkou染料senryouよりyori、長いnagai年月toshitsukiにわたってniwatatte美しいutsukushii色iroをwo保つtamotsu。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然tennen自然shizenがga荒らされていくarasareteikuのnoはha残念なzannennaことkotoだda。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天使tenshiのno話hanashiをwoするsuruとtoそのsono羽ばたきhabatakiがga聞こえるkikoeruであろうdearou。
Speak of angels, and you will hear their wings.
普通futsuuのno人間ningenはha天使tenshiのno叫びsakebiがga聞こえkikoeないnai。
The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
天才tensaiとto狂人kyoujinのno差saはha紙一重一重だda。
Genius is but one remove from madness.
天才tensaiとto狂人kyoujinのno差saはha紙一重一重。
Genius is only one remove from insanity.
天才tensaiとはtoha従来juurai、先天的にsententekini絶大なzetsudaina努力doryokuをwoなしnashi得るeru能力nouryokuをwo備えたsonaeta者monoとtoのno定義teigiがga下されてkudasareteきたkita。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才tensaiがgaそのsono存命中zonmeichuuにni名naをwoなすnasuことkotoはhaめったにないmettaninaiとtoいうiuことkotoはha周知shuuchiのno事実jijitsuであるdearu。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天皇tennouはha亡くなったnakunatta方々katagataのno霊reiにni祈りinoriをwo捧げたsasageta。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇tennouはha国民kokuminのno統合のtougouno象徴shouchouであるdearu。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇tennouはha国家kokkaのno象徴shouchouであるdearu。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天候tenkou不良furyouのnoためtameゴルフGORUFUがgaできなくてdekinakute、母hahaはha機嫌が悪かったkigengawarukatta。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候tenkouはha我々warewareのno健康kenkouとto大いにooini関係kankeiがgaあるaru。
The weather has a great deal to do with our health.
天候tenkouはha、世界sekaiのno至る所itarutokoroでde、植物界shokubutsukaiとto下等katou動物界doubutsukaiのno間maのno複雑なfukuzatsuna調和chouwa状態joutaiにni影響eikyouをwo与えているataeteiru。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候tenkouのno影響eikyouをwoわずかwazukaしかshika受けukeなければnakereba受けukeないnaiほどhodo、それsoreはhaよいyoi時計tokeiだda。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候tenkouのnoためtameレースREESUのno開始kaishiはha遅れるokureruだろうdarou。
The weather will delay the start of the race.
天候tenkouのnoいかんikanにniかかわらずkakawarazu駅ekiへhe迎えmukaeにni参りますmairimasu。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候tenkouがga寒いsamuiとto多くookuのno植物shokubutsuがga開花kaikaできないdekinai。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天気予報tenkiyohou官kanというのはtoiunohaお天気otenkiのno方houでde必ずしもkanarazushimo同意douiをwoしないshinai人hitoのnoことkotoだda。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報tenkiyohouをwo信じてないshinjitenaiのno？
Don't you trust the weathermen?
天気tenkiはha今日kyouのno方houがga少しsukoshiはhaましmashiだda。
The weather is a shade better today.
天気tenkiのno良いyoi日曜nichiyouにはniha彼kareはhaよくyoku釣りに行ったtsuriniittaものmonoだったdatta。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気tenkiのno良いyoi日hiにはniha外sotoでde遊びasobiなさいnasai。
Play out of doors on a fine day.
天気tenkiのno予報yohouはha過去kakoのnoデータDEETAに基づいてnimotozuite行われるokonawareru。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary