Results, と

Showing results 13726-13750:

「何時だろうdarouかka」とto彼kareはha思ったomotta。
"What time is it?" he wondered.
「奥様okusamaはha部屋heyaにniいらっしゃいますirasshaimasu」とto召し使いmeshitsukaiはha言ったitta。
"My lady is in her chamber," said the servant.
「雨ameがgaすぐsuguあがるagaruでしょうかdeshouka」「あがらないagaranaiとto思うomouよyo」
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「一部屋heyaにni３人でde泊まってtomatteいただけますitadakemasuかka。」とto彼kareはhaたずねましたtazunemashita。「ええee、かまいませんkamaimasenよyo。」とto３人のno男性danseiはha答えましたkotaemashita。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
「愛aiとto哀しみkanashimiのno果てhate」はha俗受けzokuukeしたshitaけどkedo何といってもnanitoittemo映像eizouのnoきれいなkireina映画eigaだったdatta。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛してるaishiteru」とto彼女kanojoはhaそっとsottoつぶやくtsubuyakuとto目meをwo閉じたtojita。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してるaishiteru」とtoいつもitsumo言えばieba、何のnanino意味imiもmoなさなくnasanakuなるnaru。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「わたしwatashiはha森moriのno中nakaにni入ってhaitte、山yamaにni駆け上がったkakeagattaことkotoをwo後悔koukaiしていないshiteinai。」とto弟otoutoはha答えたkotaeta。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしwatashiはhaキリストKIRISUTOではありませんdehaarimasen」とto言明genmeiしたshita。
But confessed freely, I am not the Christ.
「わたしwatashiはha、ぶら下がるburasagaruにはniha、年をとりtoshiwotoriすぎていますsugiteimasu。」とto男の子otokonokoはhaいいましたiimashita。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
「ロミオROMIOとtoジュリエットJURIETTO」をwo見るmiruとto必ずkanarazu涙ぐむnamidagumu。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオROMIOとtoジュリエットJURIETTO」がga劇場gekijouでde上演jouenされているsareteiru。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ユリYURI」をwo英語eigoでde何naniとtoいいますiimasuかka。
How do you say "yuri" in English?
「やあyaa」とtoトムTOMUはhaにこにこnikonikoしshiながらnagara言ったitta。
"Hello," said Tom, smiling.
「もちろんmochiron、捨ててsuteteくれkure」とto農家noukaがga答えましたkotaemashita。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もしもしmoshimoshi、お母さんokaasan。お母さんokaasanよyoねne。」とto彼女kanojoがga言うiu。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしmoshiおまえomaeがga私のwatashinoなぞなぞnazonazo答えられたらkotaeraretara、私watashiはhaおまえomaeをwo無事にbujini通してtooshiteやるyaru」とtoスフィンクスSUFYINKUSUはha言ったitta。
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
「もう少しでmousukoshide時間ぎれ時間gireだからdakaraねne」とto先生senseiはha言ったitta。
"You are almost out of time", said the teacher.
「もうmou一本くれkure」とto彼kareがga言ったitta。
"Give me another bottle," he said.
「みんなminna黙っていdamatteiなさいnasai」とto彼kareはha言ったitta。
"Hold your tongues, every one of you!" said he.
「もうmouおいとまoitomaしますshimasu」とto彼kareはha出し抜けにdashinukeni言ったitta。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.
「みんなminnaひと休みhitoyasumiしようshiyouぜze」とtoジョンJONはha言ったitta。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「ほらhora、マイクMAIKU！」とto博hakuがga声を上げますkoewoagemasu。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.
「ほぼhobo４ポンドPONDOだdaよyo」とtoボブBOBUがga言うiu。
"Nearly four pounds," says Bob.
「ぼくbokuはha大きooki過ぎてsugiteのぼれないnoborenaiねne」とto男の子otokonokoはha言いましたiimashita。
"I am too big to climb and play," said the boy.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary