Results, に

Showing results 13751-13775:

日本nippon政府seifuはha、そのsono問題mondaiにni対処taishoするsuruことができないkotogadekinai。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本人nipponjin女性joseiがga従順juujunでde、いつもitsumo夫ottoにniしたがうshitagauというのはtoiunoha嘘usoですdesu。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人nipponjin学生gakuseiはha極度にkyokudoni内気uchikiであるdearuのみならずnominarazu、時としてtokitoshiteほとんどhotondo全くmattaku話しhanashiたがらないtagaranaiようyouにni見えるmieru。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人nipponjinはha米komeとto魚sakanaをwo主食shushokuにniしていますshiteimasu。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人nipponjinはha部屋heyaにni入るhairuときtoki靴kutsuをwo脱ぎますnugimasu。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人nipponjinはha寝るneru前maeにni熱いatsui湯yuにniつかるtsukaruのnoがga好きsukiですdesu。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人nipponjinはha出来るだけdekirudake自分jibunとto同じようなonajiyouna結婚kekkon相手aiteをwo選んだりerandari、安定anteiとto、ゆっくりyukkuriではあるdehaaruがga着実なchakujitsuna昇進shoushinとtoをwo保証hoshouするsuru職業shokugyouをwo探したりsagashitari、銀行ginkouにni貯金chokinしたりshitariするsuruことkotoをwo好むkonomuようにyouni見えるmieru。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
日本人nipponjinはha社会生活shakaiseikatsuにni関する限り関surukagiri、よくyoku訓練kunrenされていないsareteinai。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人nipponjinはha既成kiseiのno権威ken'iにniもたれかかろうmotarekakarouとするtosuru傾向keikouがgaあるaru。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人nipponjinはha円錐形のensuigatano山yama、富士山fujisanをwo誇りhokoriにniしているshiteiru。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人nipponjinはha一日にni少なくともsukunakutomo一度はha米komeをwo食べるtaberu。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人nipponjinはha、お盆obonのno間ma先祖senzoがga自分jibun達tachiのnoところtokoroにniやってきているyattekiteiruとto信じているshinjiteiru。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人nipponjinのno中nakaにはniha無作法busahouにniみえるmieruとto言ってitteいいiiほどにhodoni、内気なuchikina人hitoがgaいるiru。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人nipponjinのno中nakaにはniha自分jibun達tachiのno国kuniがga外国人gaikokujinのno眼meにniどうdou映るutsuruのnoかka気にするkinisuru者monoがgaいるiru。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人nipponjinのno多くookuはha政治seijiにni興味kyoumiがgaないnai。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人nipponjinのno精神seishinはhaそのsono独特のdokutokuno風土fuudoにni根ざしているnezashiteiru。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人nipponjinにとってnitotte、１人でde眠っているnemutteiruアメリカAMERIKAのno子供kodomoはha孤独kodokuにni見えるmieru。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人nipponjinとtoアメリカ人AMERIKAjinとtoのno重要なjuuyouna違いchigaiのno一つhitotsuはha、日本人nipponjinがga安全なanzenna人生jinseiのnoコースKOOSUをwo選ぶerabu傾向keikouがgaあるaruのnoに対してnitaishite、アメリカ人AMERIKAjinはha人生jinseiをwo探求tankyuuしshi、それsoreにni挑戦chousenしshiたがるtagaruことkotoであるdearu。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
日本人nipponjinがga英語eigoをwoしゃべるshaberu場合baai、パーティーPAATEIIとかtoka少人数のshouninzuuno気さくなkisakuna集まりatsumariなどnadoでdeのno形式張らないkeishikiharanai会話kaiwaにni対応taiouするsuruのnoがga困難konnanであるdearuことkotoがgaよくあるyokuaru。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
日本人nipponjinからkaraがga、アメリカ人AMERIKAjinはha不安定fuanteiでde、自由jiyuu奔放honpouにni見えるmieru。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本史nipponshiにni興味kyoumiのnoないnai生徒seitoもmoいるiru。
Some students are not interested in Japanese history.
日本語nihongoのnoむずかしmuzukashiさsaがga、一握りの一nigirino外国人gaikokujinをwo除いてnozoiteすべてのsubeteno外国人gaikokujinがga、原語gengoでde日本文学nipponbungakuにni近づくchikazukuのnoをwo妨げているsamatageteiru。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
日本語nihongoのno「義理giri」にni相当soutouするsuru英語eigoはha見つからないmitsukaranai。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語nihongoでde自分jibunのno考えkangaeをwo人hitoにni分からせるwakaraseruことができますkotogadekimasuかka。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本経済nipponkeizaiはha当時touji、前例zenreiのnoないnai好況koukyouにniあったatta。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary