Results, と

Showing results 13876-13900:

しかしshikashi我々warewareのno直面chokumenしshiてteいるiru課題kadaiに対してnitaishite私watashiはhaいつもitsumoあなたanataたちtachiとto一緒isshoにni素直sunaoにniなりnariたいtai。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
そしてsoshite我々warewareがga過去kakoのnoあっaたtaようyouにniもどるmodoruとtoそれsoreはha起こらokoraないnaiだろdaroうu。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
だからdakara我々warewareはha新しいatarashii愛国心aikokushinとtoをwo喚起kankiしshiてte、我々wareware一人ひとりhitorihitoriがga援助enjoしshiてte、一生懸命isshoukenmei働きhataraki、我々wareware自身jishinでdeはhaなくnaku互いにtagaini面倒mendouをwo見るmiru決心kesshinするsuru責任sekininをwo呼び起こそyobiokosoうu。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
覚えoboeてteおこokoうu、もしmoshiこのkono金融kin'yuu危機kikiがga我々warewareにni何naniかkaをwo教えoshieたtaのnoならnaraばba、それsoreはhaメインMEINストリートSUTORIITOがga苦しんkurushinでるderuとto同時にdoujiniウォール街uourugaiにni繁栄han'eiはhaないnaiというtoiuことkotoをwo。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSUにniもっmoてteいiたtaのnoはhaこのkono州shuu出身shusshinのno男性danseiでde、そのsono政党seitouはha自己jiko依存izonとto個人kojinのno自由jiyuuとto国家kokkaのno統一touitsuのno価値kachi観kanにniもとづいmotozuiてteいiたtaことkotoをwo思い出そomoidasoうu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
民主党minshutouがga大dai勝利shouriをwo納めosameたtaがga、我々warewareのno前進zenshinをwo疎外sogaiしshiてteきkiたta分断bundanをwo癒すiyasu決断ketsudanとto謙虚kenkyoさsaをwoもっmoてte我々warewareはha対処taishoしshiなけれnakereばbaならnaraないnai。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
人々hitobito、そうsouこのkono世界sekaiをwo引き裂こhikisakoうuとtoしshiてteいるiru者monoへhe告ぐtsugu、我々warewareはhaお前omaeたちtachiをwo打ちuchi負かすmakasu。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
平和heiwaとto安全anzenをwo求めるmotomeru人々hitobitoへhe、我々warewareはhaあなたanata達tachiをwo支援shienしshiますmasu。
To those who seek peace and security: We support you.
アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
それsoreがga真shinのnoアメリカAMERIKAのno特質tokushitsuでdeあるaru、アメリカAMERIKAはha変化henkaできるdekiruとtoいうiu。
That's the true genius of America: that America can change.
彼女kanojoはha声koeをwo聞いてkiiteもらうmorauためにtameniこのkono選挙senkyoでde長いnagai列retsuをwoつくったtsukutta他hokaのno何百万人ninとto同様douyouなnaのですnodesuがga、一つhitotsu違いますchigaimasu、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanはha106歳saiなのですnanodesu。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
彼女kanojoはha奴隷dorei制sei終了shuuryouのnoちょうどchoudo一世代sedai後goにni生まれumareましmashiたta。時tokiはha道michiにni車kurumaもmoなくnaku、そらsoraにni飛行機hikoukiもmoなくnaku時代jidaiですdesu。そのsono時toki彼女kanojoのnoようyouなna人hitoはha二つfutatsuのno理由riyuuでde投票touhyouできdekiませmaseんnでしdeshiたta。つまりtsumari、彼女kanojoがga女性joseiでdeあっaたtaことkotoとto彼女kanojoのno肌hadaのno色iroからkaraですdesu。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
そしてsoshite今夜kon'ya、彼女kanojoがgaアメリカAMERIKAでde100年nenにわたってniwatatte見miてteきkiたta全てsubeteのnoものmonoについてnitsuite考えkangaeてteいiますmasu。悲嘆hitanやya希望kibou、もがきmogakiやya前進zenshin、出来dekiやしyashiないnaiとto言わiwaれreたta回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA的teki信条shinjouをwo掲げkakageてte前進zenshinしshiたta人々hitobito、そうsou我々warewareはhaできるdekiru、とtoいうiu。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
そのsono犬inuはha、私watashiのno手teにni噛みつこkamitsukoうuとtoしshiたta。
The pup snapped at my hand.
おまえomaeはhaママMAMAにni教わらosowaraなかっnakaたtaのnoかぁkaa？ 怖いkowai人hitoにni出会っdeaたらtara財布saifuとtoケツKETSUのno穴anaをwo守りmamoriなnaさsaいっi てteなna。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
子供kodomoのno頃koroドラえもんdoraemonをwoよくyoku見miたtaものmonoだda。でもdemo、こんなにkonnani大きいookiiとtoはha知らshiraなかっnakaたta！
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
「アンドレア」‘ANDOREA’とto申しますmoushimasu。
My name is Andrea.
八月hachigatsuにni私watashiのno彼女kanojoとto一緒isshoにni日本nipponへhe行きikiますmasu。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
お金okaneはha万能bannouでdeはhaないnaiがga、お金okaneがgaないnaiとto何naniもmoできdekiないnai。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
私watashiはha、そんなsonnaことkotoとtoはha無関係mukankeiですdesu。
I am not concerned with this affair.
おとotoとtoいきikiやyaがれgare！
Don't you ever come here again!
一円en玉damaをwo水mizuにni浮かせukase、そこsokoにni磁石jishakuをwoゆっくりyukkuri近づけるchikazukeruとto、一円ichien玉damaはha磁石jishakuにni近づくchikazuku。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
芸能geinou界kaiにni長くnagakuいるiruとto、年齢nenrei的tekiにniもmo教えoshieてteくれるkureru人hitoがga少なくsukunakuなりnariますmasu。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
私watashiはha周shuuとto申しmoushiますmasu。
My surname is Zhou.
今日kyou、あなたanataとtoあえてaete、とってもtottemo嬉しいureshiiなna。
I am delighted to have met you today.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary