Results, と

Showing results 13926-13950:

そしてsoshite今年kotoshi、このkono選挙senkyoでde、彼女kanojoはha指yubiでdeスクリーンSUKURIINにni触れfure、そしてsoshite投票touhyouしshiたtaのnoですdesu。なぜならnazenaraアメリカAMERIKAでde106年nen生きikiてteきkiてte、幸せshiawaseなna時代jidaiもmo暗いkurai暗いkurai時代jidaiもmoこのkonoアメリカAMERIKAでdeずっとzutto生きikiてteきkiてte、クーパーKUUPAAさんsanはha知っshiてteいるiruからkaraですdesu。このkonoアメリカAMERIKAとto言うiu国kuniがga、どれほどdorehodo変わkawaれるreru国kuniなnaのnoかka。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
アメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはhaこんなにもkonnanimo遠くtookuまでmade歩んayunでdeきkiましmashiたta。こんなにもkonnanimoたくさんtakusanのnoことkotoをwo見miてteきkiましmashiたta。しかしshikashiまだまだmadamada、やらyaraなくnakuてteはhaならnaraないnaiことkotoはhaたくさんtakusanありariますmasu。だからdakara今夜kon'yaこのkono夜yoru、改めてaratamete自分jibunにni問いかけtoikakeましょmashoうu。もしもmoshimo自分jibunのno子供kodomoたちtachiがga次tsugiのno世紀seikiをwo目meにniするsuruまでmade生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。もしもmoshimo私watashiのno娘musumeたちtachiがga幸運kouunにniもmo、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanとto同じonajiくらいkurai長くnagaku生きikiられrareたtaとtoしshiたらtara。娘musumeたちtachiはha何naniをwo見るmiruのnoでしょdeshoうu？　私watashiたちtachiはhaそれsoreまでmadeにniどれdoreだけdake進歩shinpoできるdekiruのnoでしょdeshoうuかka？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
彼女kanojoはha二度とnidoto私watashiにni話しかけないhanashikakenaiとto誓いましたchikaimashita。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女kanojoはha二度とnidoto話しかけないhanashikakenaiとto誓ったchikatta。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女kanojoにni二度とnidoto話しかけhanashikakeないnaiとto誓っchikaたta。
I vowed that I would never speak to her again.
わたしwatashiはha彼女kanojoにni二度とnidoto話しかけhanashikakeないnaiとto誓っchikaたta。
I vowed that I would never speak to her again.
それsoreはha重要juuyouなnaことkotoだdaとto考えkangaeられるrareru。
It's considered to be an important matter.
それsoreはha本当hontouだdaとto思っomoたta。
I thought it was true.
あのano人hitoがgaそんなにsonnaniたくさんtakusan飲んnonだdaとto僕bokuはha知らshiraなかっnakaたta。
I didn't know he drank so much.
どうしてdoushiteあのano出来事dekigotoがga大事daijiだdaとto思いomoiますmasuかka。
Why do you consider that incident important?
ここkokoはha水泳suiei禁止kinshiとtoなっnaてteいiますmasu。
Swimming is prohibited here.
僕bokuはha日本nipponにni行っiてte麻雀maajanでde日本人nipponjinにni勝ちkachiたいtaiとto思っomoてteいるiru。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
うちuchiのno文庫本bunkobonのnoほとんどhotondoにniはhaカバーKABAAをwoしshiてteいるiruのでnode、開かhirakaないnaiとtoそれsoreがgaなにnaniでdeあるaruかkaわからwakaraないnai。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
日hiがga昇るnoboruとto、朝靄asamoyaはha次第にshidaini消滅shoumetsuしshiてteしまいshimaiますmasu。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
ご飯gohanのno一粒tsubuたりtariとtoもmo無駄mudaにniするsuruなna！
Waste not a single grain of rice!
妹imoutoとto出発shuppatsuがga同時doujiでしdeshiたtaかka。
Did you leave at the same time as my younger sister?
弾tama子koとto申しmoushiますmasu、君kimiのnoはha？
My name is Tamako, and yours is?
キリルKIRIRUとto申しmoushiますmasu、初めhajimeましてmashite！
My name's Cyril. Nice to meet you.
酒sakeをwo飲むnomuとto打解けuchitokeてte来るkuru。
As we drink, we open up to each other.
あるaru政治seiji家kaがgaそのsono事件jikenをwo起こしokoshiたtaとtoさsaれreてteいるiru。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ヨシヤYOSHIYAはha八歳saiのnoときtoki王ouとtoなりnari、エルサレムERUSAREMUでde三十一年nenのno間ma世yoをwo治めosameたta。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
たぶんtabun、このkono女性joseiはha自分jibunのnoことkotoをwo、仲nakaのnoよいyoi男otoko友達tomodachiのno一人ninとtoしかshikaみmiてteいiないnaiのnoだdaとto思いomoiますmasu。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
彼女kanojoはha僕bokuにni「あなたanataがga好きsukiだda」とto言ったitta。
She said 'I love you' to me.
従来juuraiモデルMODERUとtoのno当社tousha比hiでde、パワーPAWAAはha約yaku30％％UP。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary