Results, と

Showing results 13976-14000:

恋愛ren'aiとtoはhaなにnaniかka。私watashiはha言うiu。それsoreはha非常hijouにni恥ずかしいhazukashiiものmonoでdeあるaru。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
人hitoはha軽蔑keibetsuさsaれreたtaとto感じkanjiたtaときtokiにni最もmottomoよくyoku怒るokoru。だからdakara自信jishinのnoあるaruものmonoはhaあまりamari怒らokoraないnai。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人生jinseiとtoオムレツOMURETSUはha、タイミングTAIMINGUがga大事daiji。
In life as with omelets, the timing is important.
羊hitsuji飼いkaiはhaいつもitsumo羊hitsujiにni「羊hitsujiのno利害rigaiとto自分jibunのno利害rigaiはha同じonajiだda」とto説得settokuしよshiyoうuとtoしshiてteいるiru。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
子供kodomoよりyori親oyaがga大事daijiとto思いomoiたいtai。
I want to think that parents are more important than their children.
「心kokoro」のno働きhatarakiとto、人hitoのno行動koudouをwo探求tankyuuするsuru学問gakumonでdeあるaru「心理shinri学gaku」はha、観察kansatsuやya実験jikkenによってniyotte真理shinriにni迫りsemariますmasu。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
ロッキードROKKIIDO事件jikenとtoはha、アメリカAMERIKAのno航空機koukuuki製造seizou大手ooteのnoロッキードROKKIIDO社shaによるniyoru、主omoにni同社doushaのno旅客機ryokakukiのno受注juchuuをめぐってwomegutte1976年nen2 月tsukiにni明るみakarumiにni出deたta世界sekai的tekiなna大dai規模kibo汚職oshoku事件jiken。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
日nichi歯ha連ren闇yami献金kenkin事件jikenとtoはha日本nippon歯科shika医師ishi連盟renmeiがga自由民主党jiyuuminshutou所属shozokuのno国会kokkai議員giinにni闇yami献金kenkinしshiたta事件jiken。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
コーネルKOONERU大学daigakuのno調査chousaにniよるyoruとto、醜いminikui被告hikoku人jinはha甘いamaiマスクMASUKUのno持ち主mochinushiよりyori２２％％以上ijou有罪yuuzai判決hanketsuがga下さkudasaれるreru可能kanou性seiがgaあるaru。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
俗説zokusetsuでde「玉tamaレタスRETASUをwo4分のbunno1程度teido食べるtaberuとto眠くnemukuなるnaru」とto言わiwaれre、韓国kankokuでdeはha仕事shigoto前maeのnoドライバーDORAIBAAがga食べtabeてteはhaいけikeないnai食べ物tabemonoとしてtoshite知らshiraれreてteいるiru。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
クリームKURIIMUはha、脂肪shibouとtoたんぱく質tanpakushitsuがga濃縮noushukuしshiたta濃厚noukouでde、白色hakushokuやya薄usu黄色kiiroのno液体ekitai。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
女体nyotai盛りzakariとtoはha、女性joseiのno裸体rataiにni刺身sashimiなどnado食べ物tabemonoをwo盛り付けるmoritsukeruことkotoをwo言うiu。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
階段kaidanからkaraおちるochiruとto階下kaikaにniすばやくsubayaku下りoriてteしまうshimau。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
人生jinseiとtoはha自転車jitenshaのnoようyouなnaものmonoだda。倒れtaoreないnaiようyouにniするsuruにniはha走らhashiraなけれnakereばbaならnaraないnai 。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
常識joushikiとtoはha、18歳saiまでmadeにni身miにni付けtsukeたta偏見henkenのno編集henshuuでdeあるaru。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
天才tensaiとtoはha、彼らkareraのno世紀seikiをwo照らしterashiてte光hikari輝くkagayakuべくbeku運命unmeiづけzukeられrareたta流星ryuuseiでdeあるaru。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
神kamiはha存在sonzaiしshiないnaiならnara何naniをwoするsuruことkotoもmo許さyurusaれreてteいるiruとto判断handanしshiたta。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神kamiよyo、私watashiにni貞潔teiketsuさsaとto堅固kengoさsaをwoおoあたえataeくださいkudasai。ですdesuがga、いまimaすぐsuguにniでdeはhaなくnaku。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
私watashiはha幸福koufukuでdeあろaroうuとto決意ketsuiしshiたta。なぜnazeならnara健康kenkouにniよいyoiからkaraだda。
I decided to be happy because it's good for my health.
世界sekaiをwo動かそugokasoうuとto思っomoたらtaraまずmazu､自分jibun自身jishinをwo動かせugokase。
Let him that would move the world, first move himself.
あまりにamarini旅tabiにni時間jikanをwo費やすtsuiyasu者monoはha、最後saigoにniはha己onoreのno国kuniでdeよそyosoものmonoとtoなるnaru。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
己onoreがga真理shinriをwo保持hojiしshiてteいるiruとto信じるshinjiruのnoはha人間ningenのno生まれつきumaretsukiのno病yamaiでdeあるaru。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
産科sanka・婦人科fujinkaのno計kei６１床shouもmo満床man'yukaでde、受け入れukeireはha不可能fukanouとto答えたkotaetaとtoいうiu。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
考古学koukogakuはha人類jinruiがga残しnokoshiたta痕跡konsekiのno研究kenkyuuをwo通しtooshi、人類jinruiのno活動katsudouとtoそのsono変化henkaをwo研究kenkyuuするsuru学問gakumonでdeあるaru。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
頭部toubuとto手te以外igaiなnaところtokoroにni球tamaにni打たutaれるreruとto失格shikkakuさsaれreますmasu。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary