Results, と

Showing results 14001-14025:

公園kouenでde酔っ払いyopparaiがga騒いsawaiでdeいるiruとto近隣kinrin住民juuminからkara通報tsuuhouがgaありari、警察官keisatsukanがga駆けつけkaketsukeたtaところtokoro、泥酔deisuiしshi全裸zenraにniなっnaたta草kusa彅がga一人ninでdeいiたta。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
昔mukashiはha若者wakamonoたちtachiがga羊hitsujiをwo描いegaiてteおいoiてteとto訊いkiiてteいiたtaのにnoni今時imadokiにniはhaコッミットKOMMITTOをwo教えoshieてteくれkureとto尋ねtazuneてteきkiますmasu。時代jidaiがga変わっkawaたtaねne。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
アウグスティヌスAUGUSUTEINUSUのno思想shisou的teki影響eikyouはhaキリスト教kirisutokyouにniとどまらtodomaraずzu、西洋seiyou思想shisou全体zentaiにni及んoyonでdeいるiruとtoいっiてteもmo過言kagonでdeはhaないnai。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
銀行ginkou家kaとtoはha、日hiがga照っteてteいるiru時tokiにni人hitoにni傘kasaをwo貸しkashi、雨ameがga降り出しfuridashiたta途端totanにni返せkaeseとto言っiてteくるkuru連中renchuuでdeあるaru。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
様々samazamaなna神経shinkei伝達dentatsu物質busshitsuとtoホルモンHORUMONがga攻撃kougeki行動koudouとto相関soukanするsuruことkotoがga示さshimesaれreてteいるiru。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
攻撃kougeki性seiのnoもっともmottomo顕著kenchoなnaタイプTAIPUはha捕食hoshoku者shaとto被hi食shoku者sha間kanにniよくyoku見miられるrareru。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
デスクトップDESUKUTOPPUにniショートカットSHOOTOKATTOをwo作成sakuseiしてshiteおいたoitaほうhouがga、いろいろiroiro便利benriだdaとto思いますomoimasu。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
そのsono気持ちkimochiはha同じonaji世代sedaiじゃないjanaiとtoわからないwakaranaiとto思うomouんですndesuよyo。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
木曜mokuyou島touはhaオーストラリアOOSUTORARIA最北端saihokutanヨークYOOKU岬misakiとtoニューギニアNYUUGINIA島touのno間maのnoトレスTORESU海峡kaikyouにni位置ichiするsuru。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
美biとtoいうiuのnoはha、見るmiru人hitoのno目meのno中nakaでdeのnoことkotoだda。
Beauty is in the eye of the beholder.
もちろんmochiron、実際にjissaini「はやhayaぶさbusa」がga太陽taiyouにni近づいているchikazuiteiruわけではなくwakedehanaku、図zuのnoようyouにni地球chikyuuからkara見てmite太陽taiyouのno反対側hantaigawaにni位置ichiするsuruだけdakeですdesuがga、このようなkonoyouna現象genshouをwo「合gou」とto呼びますyobimasu。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
北朝鮮kitachousenがga６か国kakoku協議kyougiのno合意gouiにni基づきmotozuki核開発計画kakukaihatsukeikakuをwo申告shinkokuしたshita２６日nichi、米国beikokuがga「テロ支援国TEROshienkoku」のno指定解除shiteikaijo手続きtetsuzukiにni入ったhaittaことkotoでde、拉致被害者rachihigaishaのno家族kazokuらraにはniha「拉致問題rachimondaiがga置き去りokizariにniされるsareruのnoでdeはha」と’toいうiu不安fuanがga広がったhirogatta。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
マッチ箱MATCHIbakoをwoひとつhitotsuとto、糸itoのno通ったtootta針hariをwo取り出しますtoridashimasu。
Take out a matchbox and a needle and thread.
そのsono言葉kotobaのnoなかnakaにはniha、あるaru種taneのno波長hachouをwo合わせるawaseruとtoいうiu意味imiがgaこめられているkomerareteiru。
In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.
頑張れganbareさえsaeすればsureba体力tairyokuやya知力chiryokuがgaなくてnakuteもmo何でもnanidemoできるdekiruとtoいうiu一種isshuのno精神主義seishinshugiもmoあるaru。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
一匹のno妖怪youkaiがgaヨーロッパYOOROPPAをwo徘徊haikaiしているshiteiru。共産主義kyousanshugiとtoいうiu妖怪youkaiがga。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
己onoreのno慣習kanshuuでdeないnaiものmonoをwo、人hitoはha野蛮yabanとto呼ぶyobu。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
人hitoにとってnitotte人hito以上ijouにni恐怖kyoufuとtoなるnaru獣shishiはha世界sekaiにni存在sonzaiしshiないnai。
For man, there is no beast more scary than man.
日本nipponでdeはha、諸sho外国gaikokuとto比較hikakuしshiてte食生活shokuseikatsuにおけるniokeruトランスTORANSU脂肪酸shibousanのno平均heikin摂取sesshu量ryouはha少なくsukunaku、相対soutai的tekiにni健康kenkouへheのno影響eikyouはha少ないsukunaiとto主張shuchouするsuru説setsuもmoあるaru。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
ピカッPIKAとto光るhikaruのnoもmo怖いkowaiのnoですdesuがga、どうしてもdoushitemo音otoがga怖いkowaiでde、一度do家kaにni落雷rakuraiしshiてteからkaraさらにsarani苦手nigateにniなりnariましmashiたta。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
日本nippon単独tandokuでdeはhaできdekiないnaiことkotoもmo韓国kankokuとto一緒isshoにni共同kyoudouでdeやれyareばbaできるdekiruかもkamoしれshireないnai、というtoiu可能kanou性seiはhaあるaruとto思いomoiますmasu。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
酒豪shugouとtoはha、アルコールARUKOORU飲料inryouをwo大量tairyouにni飲むnomuことkotoがga出来deki、さらにsaraniこれkoreでde酔態suitaiをwoさらさsarasaないnai者monoのno俗称zokushouでdeあるaru。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
政府seifuはha、政治seiji問題mondaiに関するnikansuruネットNETTO上jouのno会話kaiwaをwo監視kanshiしshi、誤っayamaたta情報jouhouとto判断handanしshiたta場合baaiにniそれsoreをwo訂正teiseiするsuru方法houhouをwo模索mosakuしshiてteいるiru。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
イギリスIGIRISU人jinがga本物honmonoのnoアメリカAMERIKAなまりnamariをwoマネMANEするsuruのnoはha すごくsugoku難しいmuzukashiiとto思いomoiますmasu。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary