Results, と

Showing results 14026-14050:

持続jizoku可能kanouなna開発kaihatsuはha、現代gendaiのno世代sedaiがga、将来shouraiのno世代sedaiのno利益riekiやya要求youkyuuをwo充足juusokuするsuru能力nouryokuをwo損なわsokonawaないnai範囲han'i内naiでde環境kankyouをwo利用riyouしshi、要求youkyuuをwo満たしmitashiてteいこikoうuとtoするsuru理念rinen。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
私watashiはha彼kareのno行動koudouがga正しかっtadashikaたtaとto思いomoiますmasu。
I think the actions he took were right.
彼kareはhaいろいろなiroirona人種jinshuのno人hitoとtoコンタクトKONTAKUTOをwo取っているtotteiru。
He is in touch with all kinds of people.
トムTOMUとto私watashiにniはha共通kyoutsuu点tenがgaありariませmaseんn。
Tom and I have nothing in common.
事実jijitsuはha明白meihakuだda。それsoreをwo混乱konranはha憤慨fungaiするsuruだろdaroうu、無知muchiはha嘲笑choushouするsuruだろdaroうu、悪意akuiはha曲げよmageyoうuとtoするsuruだろdaroうu、しかしshikashiそれsoreがga事実jijitsuなnaのnoだda。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
泣いているnaiteiru赤ちゃんakachanとto一緒にisshoniいるiruとto、こちらkochiraまでmade泣きnakiたくtakuなってnatteしまうshimau。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
日本nipponのno論者ronshaにはnihaこういうkouiu謙遜なkensonna態度taidoがga少ないsukunaiのnoがga残念zannenだdaとto思いますomoimasu。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
私達watashitachiはha彼kareとto取り引きtorihikiするsuruことkotoにniしたshita。
We decided to make a deal with him.
神kamiへheのno信頼shinraiをwo失うushinauとtoはha、道しるべmichishirubeをwo失うushinauことkoto。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
英語eigoをwo勉強benkyouしshiないnaiとtoがga映画eigaをwo見miたいtaiとto思うomou。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
バケツBAKETSUによるniyoru消火活動shoukakatsudouはha、すぐにsuguni失敗shippaiとto分かったwakatta。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
またmata、『源氏物語genjimonogatari』をwoはじめhajimeとtoするsuru物語monogatariがga愛好aikouさsaれreましmashiたta。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
私watashiたちtachiはha彼kareのno成功seikouはha、勤勉kinbenのnoためtameだdaとto思いomoiますmasu。
We think the reason for his success was because of hard work.
ローマROOMA時代jidaiにni吹きfukiガラスGARASUのno技法gihouがga開発kaihatsuさsaれるreruとtoガラスGARASUがga飛躍hiyaku的tekiなna発展hattenをwo遂げtogeましmashiたta。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
小学校shougakkouをwo卒業sotsugyouしshiてte中学校chuugakkouにni入学nyuugakuするsuruことkotoがga「大人otonaへheのno第一歩daiippo」とto見なすminasu考え方kangaekataもmo存在sonzaiしshiますmasu。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
日本nipponのno結婚kekkon制度seidoはha男otokoにni不利furiなna男女danjo不平等fubyoudou条約jouyaku だdaとto思いomoiますmasu。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
１９世紀seikiにniなるnaru英語eigo圏kenのno国kuniでdeはhaマスターベーションMASUTAABEESHONによりniyori、記憶kioku力ryokuがga弱まるyowamaru、注意chuui力ryokuがga散漫sanmanにniなるnaruとtoよくyoku言わiwaれreてteいiたta。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
スターリンSUTAARIN時代jidaiにniはha、強制kyousei収容shuuyou所shoのno収容shuuyou者shaたちtachiはha国家kokkaのnoためtameのno奴隷doreiとtoなりnariましmashiたta。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
同性愛douseiai者shaのno司祭shisaiがga主教shukyouにni昇格shoukakuさsaせseられrareたtaとto聞いkiiたtaがga、結局kekkyoku捏造netsuzouしshiたtaものmonoでdeあっaたta。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
女性joseiがga下半身kahanshinがga見えるmieru状態joutaiでde公道koudouをwo歩いaruiてteいるiruとto公然kouzen猥褻waisetsu罪zaiとtoなりnari、上半身jouhanshin裸hadakaでde歩いaruiてteいるiruとto軽犯罪法keihanzaihou第dai１条jou第dai２０号gouのno罪tsumiとtoなりnariますmasu。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
世捨て人yosutebitoとtoなりnari仙人senninのnoようyouにni山中sanchuuをwoさまよいsamayoi自給自足jikyuujisokuでde誰dareとtoもmo接触sesshokuせseずzu野垂れ死にnotarejiniをwoしshiないnai方法houhouとtoはha絶対zettaiあるaru。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
日本nipponにni駐留chuuryuuしshiてteいiたta米bei軍人gunjinとto日本人nipponjin女性joseiのno間maにni生まれumareたta子供kodomoのnoことkotoをwo、侮蔑bubetsuのno意図itoをwo込めkomeてte、「あaいのこinoko」とto呼んyonでdeいiましmashiたta。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
表omote日本nipponはha明るいakarui裏ura日本nipponはhaおっとりottoriとtoはha本当hontouですdesuかka？
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
「不具者fugusha」と’toいうiu言葉kotobaはha侮辱bujokuかもしれませんkamoshiremasenねne。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
映画eiga 「ノートルダム ‘NOOTORUDAMUのnoせむしsemushi男otoko」はha題名daimei変更henkouさsaれre、今imaはha「ノートルダム‘NOOTORUDAMUのno鐘kane」とto言わiwaれreますmasu。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary