Results, と

Showing results 14101-14125:

目meにni見えるmieruものmonoがgaほんとうhontouのnoものmonoとtoはha限らkagiraないnai。
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
小説shousetsu家kaがga嘘usoをwo言っiてteもmo非hi道徳doutoku的tekiとto批判hihanさsaれるreruことkotoはhaありariませmaseんn。それどころかsoredokoroka、そのsono嘘usoがga大きけれookikereばba大きいookiiほどhodo、うまいumai嘘usoでdeあれareばbaいっそうissou、一般ippan市民shiminやya批評hihyou家kaからkaraのno称賛shousanがga大きくookikuなりnariますmasu。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
罪tsumiをwo犯すokasu人hitoとto犯さokasaないnai人hitoとtoをwo隔てるhedateru壁kabeはha我々warewareがga考えkangaeてteいるiruよりyori薄いusui。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
過去kakoはhaどうdouでもdemoいいii。昔mukashiとto今imaだっdaたらtara、俺oreはha今imaのno方houがga好きsukiだda。だからdakara今imaをwo楽しむtanoshimu。それだけsoredakeだda。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
二重juu焦点shoutenレンズRENZUはha「バイフォーカル」‘BAIFUOOKARU’とtoもmo呼ばyobaれるreru。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
心配shinpaiにniなってnatte見に行くminiikuとto、彼kareはhaデパートDEPAATOのnoトイレTOIREにni立てこもってtatekomotte出てこないdetekonai様子yousuでしたdeshita。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
彼女kanojoはha料理ryouri人jinにniご馳走様gochisousamaでしdeshiたtaとto言いiiましmashiたta。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.
ロバートROBAATOがga病気byoukiだdaとto聞きkikiましmashiたta。
I heard that Robert is ill.
あなたanataのno問題mondaiはha私watashiのno問題mondaiとto似niてteいiますmasu。
Your problem is similar to mine.
このままkonomama行くikuとto、５年nen後go日本nipponがga衰退suitaiしているshiteiruのnoはha、火を見るより明らかであるhiwomiruyoriakirakadearu。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
もちろんmochiron私watashiはha自らmizukaraのno努力doryokuでde出世shusseするべきsurubekiだdaとtoいうiu考えkangaeにni賛成sanseiですdesu。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
今朝kesa、ちょっとchotto妻tsumaとtoいさかいisakaiをwoしましたshimashita。僕bokuはha大したことではないtaishitakotodehanaiとto思ったomottaがga、今晩konbanのno様子yousuをwo見るmiruとto妻tsumaはha傷ついていたkizutsuiteitaとto思いますomoimasu。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
「どうしたdoushita、そのsono鼻hana？」「車kurumaをwoバックBAKKUするsuru時tokiにni後ろushiroをwo確認kakuninしようとしたshiyoutoshitaんだndaがga、窓madoがga開いてるhiraiteruとto思い込んでomoikonde顔kaoをwo窓madoにniぶつけたbutsuketaんだnda！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
もちろんmochiron私watashiはha自らmizukara努力doryokuするsuruことkotoでde人生jinseiのno成功seikouをwoつかむtsukamuべきbekiだdaとtoいうiu考えkangaeにni賛成sanseiですdesu。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
当期純利益toukijunriekiはha５０億円enのno見込みmikomiでde、前期zenkiとtoほとんどhotondo変わりkawariませmaseんn。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
イエスIESUはha、ガリラヤ,GARIRAYA湖koのnoほとりhotoriをwo歩いてaruiteおられたoraretaときtoki、シモンSHIMONとtoシモンSHIMONのno兄弟kyoudaiアンデレANDEREがga湖mizuumiでde網を打っているamiwoutteiruのnoをwoご覧になったgoranninatta。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
「約束yakusokuするsuruよyo！」とto言いiiたいtai時tokiにni、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」とto言えばieba、よりyoriネイティブNEITEIBUっぽくppokuなりますnarimasu。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
突然totsuzen長女choujoがga「飴ameがgaほしいhoshii」とto言い出しましたiidashimashita。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
急kyuuにni長女choujoがga「飴ameがgaほしいhoshii」とto声koeをwo上げageましmashiたta。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
彼kareがga電話denwaをwoかけkakeてteきkiたらtara、僕bokuからkaraあとatoでde連絡renrakuするsuruとto言っiてteくださいkudasai。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
思い切ってomoikitte「妊娠ninshinしてるshiteruのno」とto告げるtsugeruとto彼kareはha「俺oreのno子koだdaとto言うiuのnoかka？」とto言ったitta。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
彼kareはha必ずkanarazu最後saigoにni「冗談joudanですdesuよyo」とto言いますiimasu。
He always says, "only kidding!" at the end.
下手hetaにni「恋人koibitoいるiruのno？」とto聞いkiiたらtara「なんnanでde聞くkikuのno？」とかtoka言わiwaれreてte警戒keikaiさsaれreてteしまいshimaiますmasu。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
彼kareからkara電話denwaがgaかかっkakaてteきkiたらtara、僕bokuからkara後でatode連絡renrakuするsuruとto言っiてteくださいkudasai。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼kareからkara電話denwaがgaあっaたらtara、僕bokuからkara後でatode連絡renrakuするsuruとto言っiてteくださいkudasai。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary