Results, と

Showing results 14126-14150:

「陸に上がった河童rikuniagattakappa」とtoはha環境kankyouがga変わったkawattaためにtameni能力nouryokuをwo発揮hakkiできずdekizuにniいるiruことkotoのnoたとえtatoeですdesu。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「妊娠ninshinしたshita」ってtte打ち明けたらuchiaketara、「俺oreのno子koってtteことkotoかka」とto言われたiwareta。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
このkono辺atariにniあるaruとto思いomoiますmasu。
I think it's somewhere around here.
ウォーターUOOTAAスライダーSURAIDAA、ジャッボーン,JABBOONとto滑っsubeてte落ちるochiru子供kodomoたちtachi。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ゲームGEEMUカセットKASETTOのno金属kinzoku端子tanshiがga汚れyogoreてteいるiruとto、ゲームGEEMU機kiにniカセットKASETTOをwo差し込んsashikonだda時toki、ゲームGEEMUがga起動kidouしshiにくくnikukuなりnariますmasu。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
長吉choukichiはha同じonajiようyouなnaそのsono冬fuyuのno今年kotoshiとto去年kyonen、去年kyonenとtoそのsono前年zennen、それからsorekaraそれsoreとto幾年nenもmo溯っsakanoboてte何nani心kokoroなくnaku考えkangaeてte見るmiruとto、人hitoはha成長seichouするsuruに従ってnishitagatteいかにikani幸福koufukuをwo失っushinaてte行くikuものmonoかkaをwo明meiかkaにni経験keikenしshiたta。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
あるaru日hi、私watashiはha猫nekoとto遊んasonでdeいるiru最中saichuuにni、とうとうtoutouそのsono耳mimiをwo噛んkanでdeしまっshimaたtaのnoでdeあるaru。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
このkonoゲームGEEMUはha基本的にkihontekiniキーボードKIIBOODOとtoゲームパッドGEEMUPADDOでde動くugokuようyouにniなっていますnatteimasuがgaコンフィグKONFYIGUだけdakeはhaマウスMAUSUしかshika操作sousaできませんdekimasen。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
長吉choukichiはha人間ningenというtoiuものmonoはha年toshiをwo取るtoruとto、若いwakai時分jibunにni経験keikenしshiたta若いwakaiものmonoしかshika知らshiraないnai煩悶hanmon不安fuanをwoばbaけろりとkerorito忘れwasureてteしまっshimaてte、次tsugiのno時代jidaiにni生れumareてte来るkuru若いwakaiものmonoのno身の上minoueをwo極めてkiwamete無頓着mutonjakuにni訓戒kunkai批評hihyouするsuru事kotoのnoできるdekiru便利benriなna性質seishitsuをwo持っmoてteいるiruものmonoだda、年toshiをwo取っtoたtaものmonoとto若いwakaiものmonoのno間maにniはha到底toutei一致itchiさsaれreないnai懸隔kenkakuのnoあるaru事kotoをwoつくづくtsukuzuku感じkanjiたta。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
気kiがga付くtsukuとto、手先tesakiやya肱hijiのnoあたりatariにni毛keをwo生じshoujiてteいるiruらしいrashii。少しsukoshi明るくakarukuなっnaてteからkara、谷川tanigawaにni臨んnozonでde姿sugataをwo映しutsushiてte見るmiruとto、既にsudeni虎toraとtoなっnaてteいiたta。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
明日ashita、私watashiはha彼kareとto会いaiますmasu。
I'll meet him tomorrow.
やらyaraないnaiとtoいけikeないnai事kotoはhaまだmadaたくさんtakusanありariますmasu。
There's still so much to be done.
さらにsarani、即soku戦力senryokuとtoなるnaru政策関連のseisakukanrenno科学的kagakuteki成果seikaやya手段shudanのno提供teikyouがga必要hitsuyouであるdearuとto強調kyouchouしたshita。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
サルマン・ラシュディSARUMAN/RASHUDEIのno『悪魔akumaのno詩shi』はha、近代kindai文学bungakuのno傑作kessakuのno一つhitotsuとto見なさminasaれreてteいるiru。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
人間ningenはha、立っtaてteいるiruときtokiとto、坐っsuwaてteいるiruときtokiとto、まるっきりmarukkiri考えるkangaeruことkotoがga違っchigaてte来るkuru。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
ぽかんとpokanto花hanaをwo眺めnagameながらnagara、人間ningenもmo、本当にhontouniよいyoiところtokoroがgaあるaru、とto思っomoたta。花hanaのno美しutsukushiさsaをwo見つけmitsukeたtaのnoはha、人間ningenだdaしshi、花hanaをwo愛するaisuruのnoもmo人間ningenだdaものmono。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
ごgo両親ryoushinとto一緒isshoにni住んsunでdeいiますmasuかka？
Do you live with your parents?
私watashi達tachiとto一緒isshoにni来kiなさいnasai。
Come with us.
傷害shougai罪zaiってtteどのdono程度teidoのno怪我kegaをwo負わowaせるseruとto傷害shougai罪zaiにni問わtowaれreますmasuかka？
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
私watashiはha初心者shoshinshaなのでnanode「ガーター編みGAATAAamiのnoマフラーMAFURAA」かka「一目ゴム編みichimokuGOMUamiのnoマフラーMAFURAA」からkara始めようhajimeyouとto思いますomoimasu。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
新聞shinbun記事kijiでdeはha、伝聞denbun情報jouhouはha伝聞denbunとtoわかるwakaruようyouにni書くkakuことkotoがga鉄則tessokuだda。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
下記kakiのnoｑｕｉｔコマンドKOMANDOをwo使うtsukauとtoアプリケーションAPURIKEESHONをwo終了shuuryouさせるsaseruことkotoがga出来ますdekimasu。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
このkonoモジュールMOJUURUをwo使用shiyouするsuruとto、エンターキーENTAAKIIでdeイベントを生成するIBENTOwoseiseisuruことkotoがgaできますdekimasu。
With this module you can make the Enter key generate an event.
神kami々はha人間ningenはhaみなmina死ぬshinuものmonoとto定めsadameたta。
The gods have decreed that man is mortal.
田中tanaka慶子keiko（２５歳sai）にniはhaどんなdonnaあだ名adanaがga最適saitekiだdaとto思いomoiますmasuかka？
What do you think is the best nickname for Keiko Tanaka (25 years old)?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary