Results, ひたすら.No
Showing results 1426-1450:
- どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
- It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
- どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
- I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
- どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
- If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
- どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
- No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
- テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
- Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
- テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
- Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
- でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
- But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
- でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
- However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
- できたらスケッチブックと4Bの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
- If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
- ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
- Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
- で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
- And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
- つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか?
- In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
- ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
- Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
- つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
- Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
- ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
- By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
- ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
- Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Words
- いいえ★・いいや・いえ☆・いな☆・いや《否》
interjection:
- no; nay
- だめ☆《駄目》ダメ Inflection
adjectival noun / noun:
- no good; not serving its purpose; useless; broken
noun:
- neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for ひたすら.No:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary