Results, one-upmanship

Showing results 1426-1450:

一度に一doniあまりamariたくさんtakusanのnoことkotoにni手を出すtewodasuとto、どこdokoからkara始めてhajimeteよいyoiかka、わからないwakaranaiものmonoだda。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.
一度に一doni１５以上ijouごgo注文chuumonいただけるitadakeruというtoiu条件joukenでde、ＳＴＬ＃３４５６のno特別tokubetsu値引きnebikiをwoいたしますitashimasu。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一通にni署名shomeiのno上ueごgo返送hensouくださいkudasai。
Please return one set to us with your signature.
一束だけdake一番上ichibanjouにni本物honmonoのno札satsuがgaのっていたnotteita。
Only one stack had a real bill on top.
一石二鳥issekinichou。
Kill two birds with one stone.
一昔前hitomukashimaeだったらdattara、駅ekiやya、レストランRESUTORANやya、病院byouinのno待合室machiaishitsuでdeタバコTABAKOにni火をつけるhiwotsukeruのnoをwoためらうtamerau人hitoはhaいなかったinakattaだろうdarou。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
一隻のno船funeにni全部zenbuをwo積むtsumu冒険boukenをwoするsuruなna。
Don't risk putting everything in one boat.
一生懸命isshoukenmei頑張ってganbatteどうにかdounikaもうmou１羽wa折るoruことができたkotogadekita。
With great effort she managed to fold one more.
一人殺せばkoroseba悪人akuninとなるtonaruがga何百万人をwo殺せばkoroseba英雄eiyuuとなるtonaru。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人をwo選んでerandeくれkure。
Choose one person.
一人をwo除いてnozoite全員zen'inがga彼kareのno計画keikakuにni賛成sanseiしたshita。
All except one agreed to his plan.
一人をwo除いてnozoiteみんなminna帰ったkaetta。
Except for one person, everybody went home.
一人はha教師kyoushiでde、もう一人mou一ninはha医者ishaでde、残りのnokorino一人はha記者kishaだda。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人はhaとどまりtodomari、もう一人mou一ninはha出て行ったdeteitta。
One stayed and the other went away.
一人のno老婦人roufujinをwo除けばnozokebaバスBASUはhaがらがらgaragaraだったdatta。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人のno目撃者mokugekishaはha噂を聞いたuwasawokiitaだけdakeのno１０人ninにniまさるmasaru。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人のno父親chichioyaはha百人ninのno学校gakkou長chouにni優るmasaru。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人のno教授kyoujuがgaささやいたsasayaita。
One of the professors whispered.
一人で一ninde大勢taiseiはha助けられないtasukerarenaiがga、大勢taiseiはha一人がga助けられるtasukerareru。
One can't help many, but many can help one.
一人くらいkurai増えてfueteもmo減ってhetteもmoたいしたtaishitaことkotoはhaないnai。
One person more or less doesn't make much difference.
一食くらいkurai食事shokujiをwo抜いてnuiteもmoたいしたことないtaishitakotonaiよyo。
It won't hurt you to skip one meal.
一緒にisshoni勘定kanjouしてshite下さいkudasai。
Put it on one bill, please.
一時間半hanもmoずっとzutto待っていたmatteitaのですnodesu。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間もmoすればsurebaまずmazuまちがえなくmachigaenaku晴れるhareruだろうdarou。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間ぐらいguraiのno間ma、私のwatashino代わりkawariにni受付uketsukeをwoやってyatteくださいkudasai。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
More results

Words

一つ★【ひとつhitotsu】１つ・一irr.

numeric:

  • one

noun:

  • for one thing - often used in itemized lists

adverbial noun:

  • just (e.g. "just try it")
一番★【いちばんichiban】１番

noun / ~の noun:

  • number one; first; first place

adverb:

  • best; most

noun:

  • game; round; bout

adverb:

  • as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ➜ 試しに

noun:

  • song (e.g. in noh); piece
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for one-upmanship:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary