Results, と

Showing results 14251-14275:

県警kenkei察sa本部honbu長chouはha警察官keisatsukanのno綱紀koukiをwo正そtadasoうuとtoしshiたta。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
あのano人hitoによってniyotte、大統領daitouryouがga戯画giga化kaさsaれre、政権seikenのno権威ken'iとto綱紀koukiがga乱さmidasaれreてteはhaなるnaruまいmai。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
子宮内shikyuunaiのno羊水yousuiはha、海水kaisuiとtoほぼhobo同じonaji成分seibunだdaそうsouですdesu。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
最近saikin、知らshiraないnai人hitoとto話しhanashiたくtakuないnaiとto思うomou若いwakai人hitoがga多くookuなっnaてteいるiru。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
外国gaikoku人jinのno片寄っkatayoたta日本nippon観kanがga好きsukiだda。忍者ninja、変態hentaiアニメANIME、武士bushi道douなどnadoがga出deてteくるkuruとto本当hontou幸せshiawaseにniなるnaru。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
日本nipponにniはha１都to１道michi２府fu４３県kenがgaありariますmasu。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
彼女kanojoはha体重taijuuをwo減らそherasoうuとtoしshiてteいるiru。
She is trying to lose weight.
このkono庭niwaはha何naniとto美しいutsukushiiのnoだろdaroうu。
What a beautiful garden!
彼kareはhaいつもitsumo上司joushiとto対立tairitsuしshiてteいるiru。
He's always at odds with his boss.
彼らkareraはha魚sakanaとto肉nikuをwo売っuてteいるiru。
They are selling fish and meat.
和室washitsuとto聞くkikuとto、皆さんminasanはha畳tatamiのno部屋heyaのnoことkotoをwo思い出すomoidasuかもkamoしれshireませmaseんn。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
自分jibunはhaいつもitsumo人力車jinrikishaとto牛鍋gyuunabeとtoをwo、明治meiji時代jidaiがga西洋seiyouからkara輸入yunyuuしshiてte作っtsukuたtaものmonoのno中nakaでde一番ichiban成功seikouしshiたtaものmonoとto信じshinjiてteいるiru。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
クリストファーKURISUTOFUAAコロンブスKORONBUSUはha、あまりにamariniつまらないtsumaranaiとto見なしminashiたtaヨーロッパYOOROPPAのno諸sho言語gengoにni不満fumanをwo感じkanjiてte、自分jibunしかshika話せhanaseないnaiほどhodo複雑fukuzatsuなna「コロンKORON語go」をwo考案kouanしshiたta。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
メモMEMO魔maのno私watashiはha手帳techouをwo持っmoてteいiないnaiとto不安fuanにniなるnaru。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
このkono土地tochiのno人hitoはha、このkono川kawaをwo、人hito喰いkui川kawaとto呼んyonでde、恐怖kyoufuしshiてteいるiru。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
幼少youshouのno時toki、父chichiがga死んshinでde、そのsono弟otoutoがga、時代jidaiのno衰勢suiseiとto、自分jibunのno怠惰taidaとtoからkara、すっかりsukkari、身代shindaiをwoつぶしtsubushiてteしまっshimaたtaらしくrashiku、後goにni、筆墨hitsuboku行商gyoushou人jinにniなっnaてte、私watashiのno家ieへhe、よくyoku来kiたtaがga、くるkuruとto、母hahaにni叱らshikaraれreてte、よわっyowaてteいiたta。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
家庭kateiでdeのno生活seikatsuはha、今ima、考えるkangaeruとto、みじめmijime極まるkiwamaruものmonoでdeあっaたta。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
私watashiはha、玩具omochaをwoもっmoたta記憶kiokuがgaないnai、とto云っyuたtaがga、殆どhotondo、間食kanshokuをwoしshiたta記憶kiokuもmoなかっnakaたta。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私watashiのno妻tsumaがga、貧乏binbouのno最中saichuu、子供kodomoをwo産んunでde、寝neてteいるiru時toki、私watashiがga、幾日nichiかka、飯meshi菜saiをwo作っtsukuてte、そのsono料理ryouriのno種類shuruiのno豊富houfuさsaとto味ajiのnoよyoさsaとtoにni、びっくりbikkuriさsaせseたtaものmonoでdeあるaru。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
小学shougaku時分jibunはha、心からkokorokara、先生senseiをwoえらいerai人hitoだdaとto思っomoてteいiたtaからkara、先生senseiのno態度taido、教訓kyoukunでde、動かさugokasaれreたtaがga、中学chuugakuはha、一つhitotsuのnoビジネスBIJINESUにniすぎsugiなかっnakaたta。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
河合kawaiというtoiu友人yuujinのno家ieへhe行っiたta時toki、ピストルPISUTORUをwo河合kawaiがga放っhanaたta。装弾soudanしshiてteいiないnaiつもりtsumoriでde、口kuchiをwo私watashiのno方houへhe向けmukeてteいiたtaがga、入っhaiてteいiてte、私watashiのno耳mimiとtoすれすれsuresureにni、うしushiろroのno押入れoshiireへheぶち込んbuchikonだda。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
私watashiとto、同僚douryouとtoがga、山yamaのno崖っぷちgakeppuchiにni立っtaてteいるiru小屋koyaにni等しいhitoshii二間kenのno家ieーー二間kenとto云っyuてteもmo、上りnobori口guchiとto、そのsono次tsugiとto、六畳jouにni二畳jouのno家ieにni住んsunでdeいiたta。食べるtaberuものmonoはha、芋imo、干hi魚gyo、豆腐toufu、寒いsamui山の上yamanoueなnaのでnode、冬fuyuにniなるnaruとto芋imoがga凍っkooてteいるiru。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
あるaru日hi、私watashiがga戻っmodoてteくるkuruとto、女房nyoubouとto、友人yuujinのno某bouとtoがga、炬燵kotatsuのno中nakaにni入っhaiてteいるiruのnoでdeあるaru。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
時々tokidoki大家ooyaのno婆さんbaasanがga見miにniきkiてte 「泣かnakaないnai子koねne」 とto云っyuたtaがga、私watashiのno子守komoriはha天才tensai的tekiにni上手jouzuでdeあっaたta。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
僕bokuはha、僕bokuのno母hahaのno胎内tainaiにniいるiruときtoki、おo臍hozoのno穴anaからkara、僕bokuのno生れるumareru家ieのno中nakaをwo、覗いnozoiてteみmiてte、 「こいつkoitsuはha、いけikeねえnee」 　とto、思っomoたta。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary