Results, と

Showing results 14276-14300:

私watashi のno 友人yuujin にni 大学daigaku をwo 卒業sotsugyou しshi てte 立派rippa なna 官吏kanri とto なっna てte おるoru 者mono がga あるaru。あるaru 時toki このkono 人hito がga 私watashi にni 曰うnotamau にni、僕boku はha 学校gakkou にni於てte 教kyou ったta ことkoto はha 何nani もmo 役に立たyakunitata なかっnaka たta、しかしshikashi 少しsukoshi ばかりbakari 学んmanan だda 哲学tetsugaku がga 僕boku にni 非常hijou なna 利益rieki をwo 与えatae たta とto。: I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
私watashi はha２４歳sai のno アメリカAMERIKA 人jin でde、スティブ,SUTEIBUとto 申しmoushi ますmasu。: I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
そしてsoshite、そうsou いいii ながらnagara、自分jibun をwo 誘惑yuuwaku しshi たta 男otoko、戯談のno ようyou にni いいii 寄っyo たta 夫otto のno 同僚douryou のno一人nin、手te をwo 握っnigi たta 会社kaisha のno 課長kachou、酔っyo てte 接吻seppun をwo しよshiyo うu とto しshi たta 親族shinzoku のno 男otoko などnado をwo、くだけkudake たta 鏡kagami にni 写っutsu てte いるiru 記憶kioku のno ようyou にni、きらきらkirakira とto、閃かhirameka せse たta。: Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.
そのsono、ベッドBEDDO のno 側gawa にni、合成gousei アルミARUMI ニュームNYUUMU のno ロボットROBOTTO がga 人体jintai とto——肌hada とto、同じonaji ようyou にni 巧妙koumyou にni 塗料toryou をwo 施さhodokosa れre たta ゴムGOMU をwo 密着mitchaku しshi てte、裸体ratai のno ままmama突立っta てte いi たta。: Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
このkono 文bun はha 文法bunpou 的teki にni はha 何nani のno 間違いmachigai もmo ありari ませmase んn がga、実際jissai にni はha 使わtsukawa れre ないnai 文bun だda とto 私watashi はha 思いomoi ますmasu。: Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
実はjitsuha このkono 頃koro 婦人fujin 雑誌zasshi にni 書きkaki たいtai とto 思っomo てte いるiru 小説shousetsu がga あるaru のno ですdesu。: The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
彼kare はha 隣人rinjin とto いえie どもdomo、私watashi はha よくyoku 知りshiri ませmase んn。: Even though he is my neighbour, I did not know him well.
「どうもdoumo 馬鹿baka なna 子供kodomo でde 困りkomari ますmasu」とto 言うiu のno をwo、「なnaアAにni、ふたりfutari ともtomo 利口rikou なna たちtachi だda からkara、おぼえoboe がga よくyokuッてte 末頼もしいsuetanomoshii」とto、僕boku はha 讃san めme てte やっya たta。: "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
湯あがりyuagari のno 化粧keshou をwo しshi たta 顔kao にni はha、ほんのりhonnori とto 赤みakami をwo 帯びobi てte、見mi ちがえるchigaeru ほどhodo 美しかっutsukushika たta。: Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
彼女kanojo はha 女優joyuu にni なりnari たいtai などnado はha 真maッかなうkanau そso だda とto 合点gaten しshi たta。: I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
今ima までmade 胸mune にni こみkomi 合っa てte いi たta さまざまsamazama のno 忿怒fundo のno かたちkatachi はha、太陽taiyou のno 光hikari にni 当っata たta 霧kiri とto 消えkie てte しまっshima たta。: The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
酔っyo てte 来るkuru とto、随分zuibun 面白いomoshiroi 坊主bouzu でde、いろんなironna ことkoto をwo しゃべりshaberi 出すdasu。: When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
かげkage でde はha、二人nin しshi てte 僕boku のno ことkoto をwo 迂maga濶なna 奴yatsu、頓tomi 馬ba なna 奴yatsu、助平sukebee なna 奴yatsu などnado あざ笑っazawara てte いるiru のno かもkamo 知れshire ないnai とto、僕boku はha 非常hijou にni 不愉快fuyukai をwo 感じkanji たta。: I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
一体ittai、わが国wagakuni のno 婦人fujin はha、外国gaikoku 婦人fujin などnado とto 違いchigai、子供kodomo をwo 持つmotsu とto、そのsono 精魂seikon をwo そのsono 方hou にni ばかりbakari 傾けkatamuke てte、亭主teishu というtoiu ものmono に対してnitaishite はha、ただtada 義理giri 的teki にni 操misao ばかりbakari をwo 守っmamo てte いi たらtara いいii というtoiu 考えkangae のno ものmono がga 多いooi。: The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
僕boku はha 僕boku のno 妻tsuma をwo 半身不随hanshinfuzui のno 動物doubutsu とto しかshika 思えomoe ないnai のno だda。: I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
からkara だda はha、そのsono 娘musume とto はha 違っchiga てte、丈take がga 低くhikuku、横yoko にni でぶdebu でぶdebu 太っfuto てte、豚buta のno 体karada にni 人hito のno 首kubi がga ついtsui てte いるiru ようyou だda。: She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
コントリビューションKONTORIBYUUSHONのno 数kazu はha 文章bunshou をwo 追加tsuika しshi たta 数kazu とto 翻訳hon'yaku しshi たta 数kazu とto 修正shuusei しshi たta 数kazu をwo あらわしarawashi てte いi ますmasu。: The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
溝mizo にni 落ちるochiru とto 希望kibou しshi てte いi ますmasu。: I hope you fall in a ditch.
スミスSUMISU さんsan がga「海兵隊kaiheitai はha 必要ないhitsuyounai」とto 言いましたiimashita。: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
これからkorekara のno 星勘定hoshikanjou をwo 考えるkangaeru とto、一敗もmo したくないshitakunai！: When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
大辞泉daijisen とto 大辞林daijirin はha よくyoku 似ni てte いi ますmasu。: Daijisen and Daijirin are very similar.
そのsono 本hon をwo 書いたkaita 人hito はha、機知kichi とto ユーモアYUUMOA をwo 兼ね備えたkanesonaeta 人hito だda ねne。: The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
ちょっとchotto お父さんotousan！これkore はha どういうdouiu ことkoto？！誰dare もmo いi ないnai はずhazu だda とto 言っi たta のにnoni。: Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.
母haha はha 人hito からkara しばしばshibashiba「酒sake をwo 飲みnomi すぎないsuginai ようにyouni」とto 言われますiwaremasu。: People often say to my mother: "Please don't drink too much."
乗りかかったnorikakatta 船funeとtoいうiu ことkoto でde やってyatte いくiku 所存shozon ですdesu。: I've come this far, so I'll keep going.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary