Results, の

Showing results 14276-14300:

知事chijiのno演説enzetsuがgaそのsono雑誌zasshiでde発表happyouされたsareta。
The governor's speech was published in the magazine.
知事chijiにはniha現在genzaiのno困難にkonnanni対処taishoできるdekiruだけdakeのno能力nouryokuがgaあるaru。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知覚chikakuはha、大部分daibubun、概念gainenのnoモデルMODERUにni基づいているmotozuiteiruのnoであるdearu。だ.daがga、そのsonoモデルMODERUはha常にtsuneni不十分fujuubunでありdeari、多くの場合ookunobaai、不完全fukanzenでありdeari、時にはtokinihaひどくhidoku間違っているmachigatteiru場合baaiもmoあるaru。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
知り合いshiriaiのno修理屋shuuriyaさんsanにni電話denwaしてshite壊れたkowareta洗濯機sentakukiをwoすぐさまsugusama直してnaoshiteもらうmorauわwa。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知らなかったshiranakattaのno？
Didn't you know?
知らないshiranai人hitoばかりbakariのno所tokoroにni行くikuのnoはha気が進まないkigasusumanaiんですndesu。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らないshiranaiのnoがga無上mujouのno幸せshiawase。
Ignorance is bliss.
知ってshitteのno通りtoori、彼kareをwo同意douiさせるsaseruのnoはha不可能fukanouだdaよyo。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っているshitteiru人hitoのnoうちuchi誰にだってdarenidatte好きなsukina人hitoにni。
Well you can imitate everyone you know.
知っているshitteiruことkotoとtoそれsoreをwo実行jikkouするsuruことkotoはha別betsuのnoことkotoだda。
To know is one thing, and quite another to do.
値段nedanのno高いtakai方houをwoくださいkudasai。
I will take the one that is more expensive.
値段nedanのno高いtakaiものmonoのno方houがga結局kekkyokuはha経済的なkeizaitekinaことkotoがgaよくあるyokuaru。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段nedanがga安いyasuiのnoはhaうれしいureshii驚きodorokiだったdatta。
I was agreeably surprised by the low prices.
男性用danseiyouのno衣類iruiはhaゆったりyuttariしているshiteiru。
Men's clothing is loose fitting.
男性danseiもmoすべてsubete料理ryouriのno仕方shikataをwo学ぶmanabuべきbekiだda。
Every man should learn how to cook.
男性danseiはha女性joseiのno面前menzenでdeはha帽子を取りますboushiwotorimasu。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性danseiのno方houはha上着uwagiをwo着用chakuyouしてshiteくださいkudasai。
Jackets are requested for men.
男性danseiのno一部ichibuとto女性joseiのno一部ichibuがga計算keisanはha速いhayaiとto言うiuほうhouがga無難bunanだda。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性danseiにとってnitotteのno最大saidaiのno原因gen'inはha仕事shigotoであるdearuがga、女性joseiのno場合baaiはha人間関係ningenkankeiがga１位であるdearu。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性danseiでもdemo計算keisanのno遅いosoi人hitoもmoいるiru。
Some men are slow at figures.
男性danseiたちtachiはha半袖hansodeのnoシャツSHATSUをwo着ているkiteiru。
The men are wearing short sleeves.
男性danseiがga女性joseiよりもyorimo優れているsugureteiruとto考えるkangaeruのnoはha間違えmachigaeであるdearu。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性danseiがga女性joseiよりyoriすぐれているsugureteiruとかtoka、女性joseiがga男性danseiよりyoriすぐれているsugureteiruとかtoka考えるkangaeruのnoはha、愚かorokaであるdearuばかりでなくbakaridenaku、こっけいなkokkeinaことkotoであるdearu。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
男性danseiがga妻tsumaにniいろいろなiroirona事kotoをwo隠すkakusuのnoはha間違っているmachigatteiru。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性danseiがga一家ikkaのno主omoとto言うiuことkotoはhaアメリカAMERIKA社会shakaiにni当てはまるatehamaru。
It is true of American society that the male is the head of the household.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary