Results, one-upmanship

Showing results 1451-1475:

一時ichiji、私たちwatashitachiはha敵tekiだったdattaがga、和解wakaiしたshitaからkaraにはniha、もうmou親しいshitashii間柄aidagaraであるdearu。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一冊のno本honにni４０ドルDORUもmo支払えないshiharaenai。
I can't afford $40 for one book!
一口hitokuchiでde食べてtabeteみようmiyou。
I will try to eat it in one bite.
グレタGURETA君kunがgaビールBIIRUをwo一口hitokuchiでde飲み干したnomihoshita。
Greta chugged the beer in one gulp.
一言hitokoto言いiiたいtai。
Let me say one thing.
一円以下ikaはha四捨五入shishagonyuuしてshiteよろしいyoroshii。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一をwo聞いてkiite十をwo知るshiru。
One word is enough for a wise man.
一つhitotsu忘れてならないwasuretenaranai大切なtaisetsunaことはkotoha、あなたanataがga同意douiできdekiないnaiことkotoをwo言っiたtaときtokiアメリカAMERIKA人jinはha黙っdamaたtaままmamaでdeいるiruことkotoがgaあるaru、というtoiuことkotoでdeあるaru。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
一つhitotsuはha新しくatarashiku、もう一つmouhitotsuはha古いfuruiものmonoですdesu。
One is new, and the other is old.
一つhitotsuはha、カーペットKAAPETTOのno美しutsukushiさsaであるdearu。
This carpet is one of the most beautiful.
一つhitotsuのno善行zenkouはhaもう一つmouhitotsuのno善行zenkouにni値するataisuru。
One good turn deserves another.
一つhitotsuのno事kotoにni専心senshinしてshite、それsoreがgaうまくumakuできるdekiruようにするyounisuruべきbekiだda。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つhitotsuのno言語gengoをwo知っているshitteiruのnoとto、それsoreをwo教えるoshieruのnoはha別betsuだda。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つhitotsuのnoことkotoにni全てsubeteをwo賭けてkaketeはhaだめdameだda。
Don't put all your eggs in one basket.
一つにはhitotsuniha彼kareはha彼女kanojoをwo愚かorokaだdaとto思っているomotteiruしshi、またmata一つにはhitotsuniha彼女kanojoがgaきらいkiraiだda。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
一つにはhitotsuniha私watashiはha貧しいmazushiiしshi、またmata一つにはhitotsuniha忙しくisogashikuもmoあるaru。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つにはhitotsuniha金kinがgaないnaiしshi、またmata一つにはhitotsunihaそのsono暇himaもmoないnai。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つにはhitotsunihaそれsoreをwoするsuru経済的なkeizaitekina余裕yoyuuがgaなかったnakatta。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはhitotsunihaお金okaneがga無いnaiしshi、またmata一つにはhitotsuniha暇himaがga無いnai。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つhitotsuにはniha、私watashiはha貧しいmazushiiしshi、それsoreにniまたmata忙しくisogashikuもmoあるaru。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
井内iuchi君kunにniたよるtayoru人hitoがgaいないinai。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
医療iryou研究kenkyuuでdeはha病気のbyoukino原因gen'inをwo特定tokuteiするsuruことkotoがga第一dai一のno課題kadaiのno一つhitotsuとtoされるsareru。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
胃iはha内臓naizouのno一つhitotsuであるdearu。
The stomach is one of the internal organs.
維持ijiするsuruことkotoにni比べればkurabereba、スポーツカーSUPOOTSUKAAをwo持つmotsuことkotoはha簡単kantanだda。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
意図itoしていたshiteitaものmonoとtoかけ離れたkakehanareta結果kekkaとなったtonatta。
The effect was quite different from what was intended.
More results

Words

一つ★【ひとつhitotsu】１つ・一irr.

numeric:

  • one

noun:

  • for one thing - often used in itemized lists

adverbial noun:

  • just (e.g. "just try it")
一番★【いちばんichiban】１番

noun / ~の noun:

  • number one; first; first place

adverb:

  • best; most

noun:

  • game; round; bout

adverb:

  • as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ➜ 試しに

noun:

  • song (e.g. in noh); piece
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for one-upmanship:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary