Results, で

Showing results 14576-14600:

「思春shishun期kiのno少年shounenにとってnitotte、鼻hanaをwoほじくるhojikuruことkotoはha普通futsuuのno行動koudouでdeあるaru」というtoiu医学igaku的teki発見hakkenをwo突き止めtsukitomeたta。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
真面目majimeでdeはha有りariませmaseんn。
He's not serious.
私watashiはha、このkono旅tabiでde心底shinsoko共domoにni戦っtatakaたta、スクラントン,SUKURANTON通りdooriでde育ちsodachi、デラウエア,DERAUEAのno自宅jitakuへhe帰るkaeru電車denshaにni揺らyuraれるreruようyouなna人々hitobitoにni演説enzetsuをwoしshiてteきkiたtaパートナーPAATONAAにni感謝kanshaしshiたいtai。合衆国gasshuukoku副fuku大統領daitouryouのnoジョー・バイデンJOO/BAIDEN氏shiだda。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
そしてsoshite私watashiはha、１６年来nenraiのno親友shin'yuuのno強固kyoukoなna助けtasukeなしnashiにniはha今夜kon'yaここkokoにniはha立っtaてteないnaiだろdaroうu、家族kazokuのno大黒柱daikokubashiraでde、愛するaisuru者monoでde、次期jikiファーストレディーFUAASUTOREDEIIのnoミッシェル・オバマMISSHERU/OBAMAだda。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
私watashiはhaこのkonoポストPOSUTOのnoもっともmottomo想定souteiできdekiうるuru候補kouho者shaでdeはha決してkesshiteなかっnakaたta。
I was never the likeliest candidate for this office.
我々warewareのno運動undouはha、ワシントンWASHINTONのnoホールHOORUからkara始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
そしてsoshite私watashiはha単にtanni選挙senkyoにni勝つkatsuためtameにniあなたanata達tachiがgaこうしたkoushitaのnoでdeはhaないnaiことkotoはha分かっwakaてteいるiru。
And I know you didn't do this just to win an election.
私watashiのno為tameにniしshiたtaのnoでdeはhaないnaiことkotoもmo分かっwakaてteいるiru。
And I know you didn't do it for me.
我々warewareがga今夜kon'ya、祝っiwaたtaとしてtoshiteもmo、我々warewareはha明日ashitaにniあるaru課題kadai-二つfutatsuのno戦争sensou、危機kiki的teki状況joukyouにniあるaru地球chikyuu、100年nenでde最悪saiakuのno金融kin'yuu危機kiki-がga人生jinseiのno中nakaでdeもっともmottomo大きなookinaものmonoだdaとto私watashiたちtachiはha知っshiてteいるiru。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
今夜kon'ya、ここkokoにniたっtaたtaとしてtoshiteもmo、自らmizukaraのno命inochiをwo危険kikenにni晒しsarashiてteアフガニスタンAFUGANISUTANのno山yamaやyaイラクIRAKUのno砂漠sabakuのno中nakaでde起きokiてteいるiruアメリカAMERIKA人jinがgaいるiruことkotoをwo我々warewareはha知っshiてteいるiru。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
我々warewareはha一年nen、一期間kikanでdeさえsaeもmoそこsokoにni到達toutatsuできdekiないnaiかもkamoしれshireないnai。
We may not get there in one year or even in one term.
そしてsoshite、とりtoriわwa、このkono国kuniのno再建saikenにni加わるkuwawaruようyouにni尋ねよtazuneyoうu、221年間nenkanアメリカAMERIKAにおいてnioite行わokonawaれreたtaきたkita唯一yuiitsuのno方法houhou-硬くkatakuなっnaたta手teでde一つhitotsuずつzutsuブロックBUROKKUをwo積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo積み上げるtsumiageruようyouにni。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
このkono勝利shouriそれsore自体jitaiだけdakeはha我々warewareがga探し求めsagashimotomeてteいるiru変革henkakuでdeはhaないnaiのnoだda。
This victory alone is not the change we seek.
だからdakara我々warewareはha新しいatarashii愛国心aikokushinとtoをwo喚起kankiしshiてte、我々wareware一人ひとりhitorihitoriがga援助enjoしshiてte、一生懸命isshoukenmei働きhataraki、我々wareware自身jishinでdeはhaなくnaku互いにtagaini面倒mendouをwo見るmiru決心kesshinするsuru責任sekininをwo呼び起こそyobiokosoうu。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
このkono国kuniでde、我々warewareはha一つhitotsuのno国kuniとしてtoshite、一つhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite浮き沈みukishizumiをwoするsuruのnoだda。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSUにniもっmoてteいiたtaのnoはhaこのkono州shuu出身shusshinのno男性danseiでde、そのsono政党seitouはha自己jiko依存izonとto個人kojinのno自由jiyuuとto国家kokkaのno統一touitsuのno価値kachi観kanにniもとづいmotozuiてteいiたtaことkotoをwo思い出そomoidasoうu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
我々warewareよりyoriはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカRINKAンNがgaいっiたtaようyouにni、我々warewareはha敵tekiでdeはhaなくnaku友tomoなnaのnoだda。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々warewareのno海岸kaiganをwo越えkoeてte見miてteいるiru人びとhitobito、外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiru人びとhitobito、世界sekaiのno忘れ去らwasuresaraれreたta一角ikkakuでdeラジオRAJIOをwo取り囲んtorikakonでdeいるiru集まっatsumaてteいるiru人びとhitobitoへhe、我々warewareのno物語monogatariがga異なっkotonaてteいるiruけどkedo、我々warewareのno運命unmeiはha共有kyouyuuさsaれreてteおりori、新たarataなnaアメリカンAMERIKAN・リーダーシップRIIDAASHIPPUのno夜明けyoakeがgaきkiたtaのnoですdesu。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
アメリカAMERIKAのno光hikariがgaまだmada輝きkagayakiとしてtoshite燃えmoeてteいるiruどうdouかkaをwo疑うutagau人hitoへhe、今夜kon'ya、我々warewareのno国kuniのno真shinのno強tsuyoさsaはha軍隊guntaiのno力chikaraやya富tomiのno規模kiboからkaraでdeはhaなくnaku、民主minshu主義shugi、自由jiyuu、機会kikai、不屈fukutsuのno希望kibouといったtoitta我々warewareのno理想risouへheのno揺るぎないyuruginai力chikaraからkara来るkuruとtoもう一度mouichido証明shoumeiしshiたta。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
それsoreがga真shinのnoアメリカAMERIKAのno特質tokushitsuでdeあるaru、アメリカAMERIKAはha変化henkaできるdekiruとtoいうiu。
That's the true genius of America: that America can change.
今夜kon'ya私watashiのno頭atamaにniあっaたtaうちuchiのno一つhitotsuはha、アトランタATORANTAでde投票touhyouしshiたta一人ninのno女性joseiのnoことkotoですdesu。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
彼女kanojoはha声koeをwo聞いてkiiteもらうmorauためにtameniこのkono選挙senkyoでde長いnagai列retsuをwoつくったtsukutta他hokaのno何百万人ninとto同様douyouなnaのですnodesuがga、一つhitotsu違いますchigaimasu、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanはha106歳saiなのですnanodesu。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
彼女kanojoはha奴隷dorei制sei終了shuuryouのnoちょうどchoudo一世代sedai後goにni生まれumareましmashiたta。時tokiはha道michiにni車kurumaもmoなくnaku、そらsoraにni飛行機hikoukiもmoなくnaku時代jidaiですdesu。そのsono時toki彼女kanojoのnoようyouなna人hitoはha二つfutatsuのno理由riyuuでde投票touhyouできdekiませmaseんnでしdeshiたta。つまりtsumari、彼女kanojoがga女性joseiでdeあっaたtaことkotoとto彼女kanojoのno肌hadaのno色iroからkaraですdesu。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
そしてsoshite今夜kon'ya、彼女kanojoがgaアメリカAMERIKAでde100年nenにわたってniwatatte見miてteきkiたta全てsubeteのnoものmonoについてnitsuite考えkangaeてteいiますmasu。悲嘆hitanやya希望kibou、もがきmogakiやya前進zenshin、出来dekiやしyashiないnaiとto言わiwaれreたta回数kaisuu、そしてsoshiteあのanoアメリカAMERIKA的teki信条shinjouをwo掲げkakageてte前進zenshinしshiたta人々hitobito、そうsou我々warewareはhaできるdekiru、とtoいうiu。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
耳mimiでde見えるmieru。
See with your ears.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary