Results, で

Showing results 14601-14625:

雪yukiのno多いooiところtokoroでdeはha、灯油touyuはha必需品hitsujuhinですdesu。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
今日kyouはha泡awa洗車senshaでde、愛車aishaをwo洗うarau。
I will wash my car in a hand car wash today.
毎日mainichiバスBASUでde学校gakkouにni通っkayoてteいiますmasu。
I go to school every day by bus.
電車denshaはha後go五分funでde発車hasshaしshiますmasu。
The train leaves in 5 minutes.
このkono教科書kyoukashoはha簡単kantanなna英語eigoでde書かkakaれreたta。
This textbook is written in simple English.
ヴィチェンツァVYICHENTSUAでdeはhaちょうどchoudo今kon雪yukiがga降りfuri始めhajimeたta。
It has just started to snow in Vicenza.
このkono写真shashinはha奈良nara市shiでdeとりtoriましmashiたta。
This photo was taken in Nara.
これkoreはha大阪oosakaでde最高saikouのno串かつkushikatsuのnoレストランRESUTORANですdesu。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
お金okaneはha万能bannouでdeはhaないnaiがga、お金okaneがgaないnaiとto何naniもmoできdekiないnai。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
ふたりfutariだけdakeでdeいいii。他taにniはha誰dareもmoいらiraないnai。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
彼女kanojoのnoことkotoはhaもうmou気kiにniしshiないnaiでdeいいiiわwa。
You don't have to worry about her anymore.
トイレTOIREからkara出deたらtara手teをwo洗いaraiましょmashoうu！
Let's wash our hands when leaving the toilet!
これkoreはhaなんnanでdeありariますmasuかka。
What's this?
これkoreはhaなんnanでdeござるgozaruかka。
What's this?
これkoreはhaなんnanでdeございgozaiますmasuかka。
What's this?
死んshinでdeくれkure！
Fuck you!
私watashiたちtachiはha今imaまでmadeあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto、あれareはhaできdekiないnaiこれkoreはhaできdekiないnaiとto言わiwaれreてteきkiましmashiたta。可能kanou性seiをwo疑うutagauようyou、シニカルSHINIKARUにni恐れosoreをwo抱いdaiてte疑うutagauようyouにni言わiwaれre続けtsuzukeてteきkiましmashiたta。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはha今夜kon'ya、アメリカAMERIKAにni答えkotaeをwoもらっmoraたtaおかげokageでde、手teをwo伸ばすnobasuことkotoがgaできdekiたtaのnoですdesu。歴史rekishiをwo自分jibunたちtachiのno手teにni握るnigiruためtame。よりyori良いyoi日々hibiへheのno希望kibouにni向けmukeてte、自分jibunたちtachiのno手teでde歴史rekishiをwo変えるkaeruためtameにni。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
ここkokoまでmade来るkuruのにnoni、ずいぶんzuibun長くnagakuかかりkakariましmashiたta。しかしshikashi今日kyouとto言うiuこのkono日hi、このkono夜yoru、このkono決定的ketteitekiなna瞬間shunkanにni私watashiたちtachiがga成し遂げnashitogeたtaことkotoのnoおかげokageでde、アメリカAMERIKAにni変化henkaがgaやってきyattekiたtaのnoですdesu。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
先sakiほどhodo少しsukoshi前maeにni、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara実にjitsuni丁重teichouなna電話denwaをwoいただきitadakiましmashiたta。マケイン.MAKEIN議員giinはhaこのkono選挙senkyo戦senをwo長くnagaku、激しくhageshiku戦っtatakaてteきkiたta。しかしshikashi議員giinはhaそのsonoずっとzutto前maeからkara、愛するaisuruこのkono国kuniのnoためtameにni、もっとmotto長くnagakuもっとmotto激しくhageshiku戦っtatakaたta人hitoですdesu。マケイン.MAKEIN氏shiがgaこのkono国kuniのnoためtameにni払っharaたtaすさまじいsusamajii犠牲giseiのnoほどhodoをwo、私watashiたちtachiのnoほとんどhotondoはha想像souzouすらsuraできdekiないnai。勇敢yuukanでde、わが身wagamiをwo忘れwasureてte国kuniにni献身kenshinするsuruジョンJON・マケイン/MAKEINというtoiuリーダーRIIDAAがgaこれkoreまでmade国kuniのnoためtameにni尽くしtsukushi、働いhataraiてteくれkureたtaおかげokageでde、私watashiたちtachiのno世界sekaiはhaよりyori良いyoiところtokoroにniなりnariましmashiたta。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
これkoreまでmadeのnoこのkono旅路tabijiをwo共にtomoniしshiてteくれkureたtaパートナーPAATONAAにni感謝kanshaしshiたいtai。彼kareはha心kokoroをwo尽くしtsukushiてte戦いtatakai、（ペンシルベニアPENSHIRUBENIA州shuu）スクラントン)SUKURANTONのno街machiでde一緒isshoにni育っsodaたta人hitoたちtachiのnoためtameにni語っkataてteきkiたta。デラウェアDERAUEAのno自宅jitakuにni電車denshaでde帰るkaeru際sai、一緒isshoにni乗り合わせるnoriawaseru人hitoたちtachiのnoためtameにni戦っtatakaてteきkiたta。アメリカAMERIKAのno次期jiki副fuku大統領daitouryouジョー・バイデンJOO/BAIDENにni、私watashiはha感謝kanshaしshiたいtai。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
大統領daitouryouのno職shokuをwo目指しmezashiたta人hitoたちtachiのno中nakaでde、私watashiはha常にtsuneni決してkesshite有力yuuryoku候補kouhoでdeはhaなかっnakaたta。最初saishoからkaraたくさんtakusanのno資金shikinがgaあっaたtaわけwakeでdeもmoなけれnakereばba、大勢taiseiのno後援kouenをwo受けukeてteいiたtaわけwakeでdeもmoありariませmaseんn。私watashiたちtachiのno選挙senkyo戦senはhaワシントンWASHINTONのno広間hiromaでde始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。このkono選挙senkyo戦senはha（アイオワAIOWA州shuu）デモDEMOインINのno裏庭uraniwaでde始まっhajimaたta。（ニューハンプシャーNYUUHANPUSHAA州shuu）コンKONコードKOODOのno居間imaでde始まっhajimaたta。（サウスカロライナSAUSUKARORAINA州shuu）チャールストン)CHAARUSUTONのno玄関genkanポーチPOOCHIでde始まっhajimaたtaのnoですdesu。このkono選挙senkyo戦senはha働くhataraku人hitoたちtachiがgaなけなしnakenashiのno貯金chokinをwoはたいhataiてte、5ドルDORUやya10ドルDORU、20ドルDORUをwo提供teikyouしshiてte、そうsouやっyaてte築き上げkizukiageてteいっiたtaものmonoですdesu。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
それにsoreni、みなさんminasanがgaこのkono選挙senkyoにni参加sankaしshiたtaのnoはha、ただtada勝つkatsuためtameでdeはhaないnaiとto分かっwakaてteいiますmasu。ただtada私watashiのnoためtameにni参加sankaしshiたtaわけwakeでdeもmoないnaiことkotoもmo、分かっwakaてteいiますmasu。今晩konbanみんなminnaでdeこうkouやっyaてte祝いiwaiながらnagaraもmo、私watashiたちtachiはha承知shouchiしshiてteいるiruからkaraですdesu。明日ashitaからkara私watashiたちtachiはha、このkono時代jidai最大saidaiのno課題kadaiにni、次々tsugitsugiとto取り組まtorikumaなくnakuてteはhaならnaraないnai。ふたつfutatsuのno戦争sensou。危機kikiにniさらさsarasaれるreru惑星wakusei。100年来nenraiでde最悪saiakuのno金融kin'yuu危機kiki。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
今夜kon'yaここkokoにniこうしてkoushite立つtatsu今imaもmo、私watashiたちtachiはha知っshiてteいiますmasu。イラクIRAKUのno砂漠sabakuでdeいまima目覚めよmezameyoうuとtoするsuru勇敢yuukanなnaアメリカAMERIKA人jinたちtachiがgaいるiruことkotoをwo。アフガニスタンAFUGANISUTANのno山岳sangakuでde目覚めるmezameruアメリカAMERIKA人jinたちtachiがgaいるiruことkotoをwo。彼らkareraがga、私watashiたちtachiのnoためtameにni命inochiをwo危険kikenをwoさらしsarashiてteいるiruことkotoをwo。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
私watashiたちtachiのno前maeにniはha、長いnagai道のりmichinoriがga待ち受けmachiukeてteいiますmasu。目meのno前maeのno斜面shamenはha急kyuuですdesu。目指すmezasuところtokoroにni、1年nenでdeはhaたどりつかtadoritsukaないnaiかもkamoしれshireないnai。大統領daitouryouとしてtoshite1期kiをwo丸ごとmarugoto使っtsukaてteもmo無理muriかもkamoしれshireないnai。しかしshikashiアメリカAMERIKAよyo、私watashiたちtachiはha絶対zettaiにniたどり着きtadoritsukiますmasu。今夜kon'yaほどhodoそのsono期待kitaiをwo強くtsuyokuしshiたtaことkotoはhaありariませmaseんn。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary