Results, と

Showing results 14601-14625:

約束yakusokuをwo守るmamoruとto約束yakusokuしshiてte。
Promise that you will keep your promise.
俺oreをwo何naniだdaとto思っomoてるteruんnだda。
What do you take me for?!
コーネルKOONERU大学daigakuのno研究kenkyuuにniよるyoruとto、ブサイク,BUSAIKUなna被告hikokuはhaイケメン、IKEMEN,美女bijoのno被告hikokuよりyori２２パーセントPAASENTO高いtakai確率kakuritsuでde有罪yuuzaiにniなるnaruんnだdaってtte。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
真実shinjitsuのno友tomoとtoなるnaruのnoはhaそれsoreをwo求めるmotomeru者monoでdeありari、見つけmitsukeたtaことkotoをwo自慢jimanするsuru者monoでdeはhaないnai。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
フランスFURANSUとtoスペインSUPEINはhaピレネーPIRENEE山脈sanmyakuによってniyotte分かたwakataれreてteいるiru。
France is separated from Spain by the Pyrenees.
私watashiのno英語eigoでdeはhaわかっwakaてteもらえmoraeないnaiんnじゃjaないnaiかkaとto思いomoiますmasu。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
今日kyou夕方yuugataニコラNIKORAとto一緒isshoにniレストランRESUTORANでde無料muryouのnoミントMINTOティーTEIIをwo飲んnonだda。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
子どもkodomoのno頃koro、悪waruさsaをwoするsuruとtoいつもitsumo尻shiriをwo叩かtatakaれreたta。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
僕bokuとto一緒isshoにniコンサートKONSAATOにni行っiてte欲しいhoshiiんnだdaけどkedo。
I would like to go to the concert with you.
真夜中mayonakaがga幽霊yuureiのnoうろつくurotsuku時間jikanだdaとtoさsaれreてteいるiru。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
哲学tetsugakuはha難しいmuzukashiiとto思わomowaれreがちgachiだda。
Philosophy is often regarded as difficult.
親oyaたちtachiはha子どもkodomoにni嘘usoはhaいけikeないnaiとtoいうiuしshiつけtsukeをwoするsuru。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
私watashiたちtachiはha電気denkiハエたたきhaetatakiのno世界sekaiでdeのno生産seisanとto販売hanbaiについてnitsuite新しいatarashiiデータDEETAをwo持っmoてteいるiru。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
あんなannaドレスDORESU着kiてteみmiたいtaiとtoはha思うomouけどkedo、まずmazu少しsukoshiやせyaseないnaiとto。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あなたanataはha賢いkashikoi選択sentakuをwoしshiたtaとto思いomoiますmasu。
You made a wise decision.
君kimiのno車kurumaはhaちゃんとchanto洗ってaratteやればyareba太陽taiyouのno光hikariでde輝くkagayakuとto思うomouよyo。
If you wash it, your car will shine in the sun.
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
このkonoサイトSAITOでdeはha日本語nihongoはhaふりがなfuriganaがgaついtsuiてteスペースSUPEESUをwo取るtoruのでnode、関心kanshinのnoないnai人hitoにとってnitotteはha結構kekkouジャマJAMAなnaんnじゃjaないnaiかkaとto心配shinpaiしshiてteしまうshimau。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
そのsono難しmuzukashiさsaをwo君kimiにniわかっwakaてteもらえるmoraeruとtoはha思えomoeないnai。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
近頃chikagoroはha夜yoru寝neてるteru。１２時jiからkara９時jiとtoかka。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
ぱっつんにするpattsunnisuru前maeのno方houがgaいいiiとto思うomouけどkedo。
I liked your hair before you got straight bangs.
君kimiのno幸せshiawaseもmo祈っinoてるteru。幸運kouunとかtokaじゃjaなくnakuてte、何naniがgaあっaてteもmoきっとkitto大丈夫daijoubuだdaとto思っomoてるteruよyo。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
少しsukoshiでもdemo寝neられるrareruとtoいいiiねne。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
そこsokoでdeはha食べるtaberuなnaとto少なくsukunakuないnai人hitoにni言わiwaれreたta。
A bunch of people told me not to eat there.
私watashiにniはha卵tamagoはhaよくyokuないnaiとto医者ishaにni言わiwaれreたta。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary