Results, の

Showing results 14651-14675:

大雪ooyukiのnoためにtameni、列車resshaはha出発shuppatsuできませんでしたdekimasendeshita。
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪ooyukiのnoためにtameni、列車resshaはha延着enchakuしたshita。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪ooyukiのnoためにtameni、彼等kareraはha出発shuppatsuをwo延期enkiしたshita。
They put off their departure due to the heavy snow.
大切なtaisetsunaのnoはha量ryouでなくdenaku質shitsuだda。
It is quality, not quantity that counts.
大切なtaisetsunaのnoはha自分jibunのno趣味shumiをwo持つmotsuことkotoですdesu。
The important thing is to have your own hobby.
大切なtaisetsunaのnoはha言葉kotobaよりyori行動koudouだda。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なtaisetsunaのnoはha試合shiaiにni勝つkatsuことkotoではなくdehanaku、参加sankaするsuruことkotoだda。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なtaisetsunaのnoはha、言葉kotobaよりもyorimo行動koudouだda。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なtaisetsunaのnoはhaどのdono大学daigakuをwo出たdetaかkaではなくてdehanakute、大学daigakuでde何naniをwo学んだmanandaかkaであるdearu。
What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.
大昔oomukashiのno人々hitobitoはha泥doroやya藁waraでdeできたdekita家ieにni住んでいたsundeita。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔oomukashi、たいていのtaiteino人々hitobitoはha季節kisetsuのno変化henkaに応じてnioujite移動idouするsuru集団shuudanのno中nakaでde暮らしていたkurashiteita。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大声oogoeでde話すhanasuのnoはhaやめyameなさいnasai。
Stop talking loudly.
大勢のtaiseino人hitoがga野球場yakyuujouへhe急いでいるisoideiruのnoがga見えたmieta。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大水oomizuのnoためtame人々hitobitoはha立ち退いたtachinoita。
The people were evacuated because of the flood.
大人otonaへheのno一回分のno最大saidaiのno投薬量touyakuryouはhaどのくらいdonokuraiですかdesuka。
What is the maximum dosage for an adult?
大人otonaのno支配shihaiに対しnitaishi、彼らkareraはhaこのようなkonoyouna消極的なshoukyokutekina反抗hankouのno仕方shikataをwoするsuruのnoであるdearu。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人otonaのno一方的なippoutekina観点kantenからkaraはha、子供たちkodomotachiのno態度taidoはhaしばしばshibashiba生意気namaikiにni見えるmieru。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人otonaにni口答えkuchigotaeするsuruのnoはha失礼なshitsureinaことkotoだdaとto思っているomotteiru人hitoもmoいるiru。
Some people think talking back to an adult is rude.
大臣daijinはha来週raishuuメキシコMEKISHIKO訪問houmonのno予定yoteiですdesu。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣daijinはha新聞記者shinbunkishaたちtachiからkaraのno矢継ぎ早のyatsugibayano質問shitsumonにni直面chokumenしshiなくてはならなかったnakutehanaranakatta。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣daijinはha新聞記者shinbunkishaからkaraのno矢継ぎ早のyatsugibayano質問shitsumonにni、直面chokumenしshiなければならなかったnakerebanaranakatta。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣daijinはha記者団kishadanとtoのno会見kaikenをwo拒んだkobanda。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大衆taishuuはha子供kodomoのnoようなyounaのでnode、中nakaにni何naniがga入っているhaitteiruかkaをwo見るmiru為tameにはniha、何でもかでもnandemokademo粉砕funsaiせずsezuにはnihaおかぬokanu。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆taishuuのno注意chuuiはha彼のkareno審判shinpanにni向けられたmukerareta。
The public interest was directed at his judgement.
大衆taishuuのno意見ikenがga大統領daitouryouのno決定ketteiをwo左右sayuuするsuru。
Public opinion governs the president's decisions.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary