Results, で

Showing results 14676-14700:

人生jinseiはha長いnagaiようyouでde短いmijikai。
A lifetime is short, but feels long.
マルチブートMARUCHIBUUTO環境kankyouのnoＰＣでdeはha搭載tousaiＯＳとto同数dousuuのnoライセンスRAISENSUがga必要hitsuyouですdesuかka？
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
「親oya離れbanare」だけdakeでdeはhaないnai。親oyaもmo「子離れkobanare」をwoしshiないnaiとtoいけikeないnai。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.
一人暮らしhitorigurashiでde金銭kinsen面menでde親oyaにni頼っtayoてteいiないnai。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
我々warewareはha学校gakkouのnoためtameでdeなくnaku、人生jinseiのnoためtameにni学ぶmanabu。
Not for school, but for life do we learn.
魚sakanaはha水mizuのno中nakaでde暮らすkurasu。
Fish live in the water.
習慣shuukanのno力chikaraはha偉大idaiでdeあるaru。
Great is the power of habit.
トムTOMUはha「詰めtsumeてteくれkure」とto言っiてte強引gouinにni割り込んwarikonでde座っsuwaたta。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
偉大idaiなna人hitoのno好意kouiはha神kami々のno恩恵onkeiでdeあるaru。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
すべてsubeteのno幸福koufukuなna家庭kateiはha互いにtagaini似niてteいるiru。不幸fukouなna家庭kateiはhaそれぞれsorezoreのno仕方shikataでde不幸fukouでdeあるaru。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
戦争sensouはha決してkesshite地震jishinやya津波tsunamiのnoようyouなna天変地異tenpenchiiでdeはhaないnai。何naniのno音沙汰otosataもmoなくnaku突然totsuzenやってくるyattekuruものmonoでdeはhaないnai。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
猫nekoはha三年nenのno恩onをwo三日nichiでde忘れるwasureru、犬inuはha三日nichi飼えkaeばba三年nen恩onをwo忘れwasureぬnu。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
我輩wagahaiはha猫nekoでdeあるaru。名前namaeはhaまだmadaないnai。
I am a cat. I don't have a name yet.
人生jinseiはha地獄jigokuよりyoriもmo地獄jigoku的tekiでdeあるaru。
Life is more hellish than hell itself.
恋愛ren'aiはhaただtada性欲seiyokuのno詩的shiteki表現hyougenをwoうけukeたtaものmonoでdeあるaru。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
阿呆ahoはhaいつもitsumo彼kare以外igaiのnoものmonoをwo阿呆ahouでdeあるaruとto信じshinjiてteいるiru。
A fool always believes that it is the others who are fools.
天才tensaiのno一面menはha明らかakirakaにni醜聞shuubunをwo起しokoshi得るeru才能sainouでdeあるaru。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
あらゆるarayuru神kamiのno属性zokusei中chuu、最もmottomo神kamiのnoためtameにni同情doujouするsuruのnoはha神kamiにniはha自殺jisatsuのno出来dekiないnaiことkotoでdeあるaru。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
人生jinseiはha一箱hakoのnoマッチMATCHIにni似niてteいるiru。重大juudaiにni扱うatsukauのnoはhaばかばかしいbakabakashii。重大juudaiにni扱わatsukawaねneばba危険kikenでdeあるaru。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
恋koiとtoはha巨大kyodaiなna矛盾mujunでdeありariますmasu。それsoreなくしnakushiてteはha生きikiられrareずzu、しかもshikamoそれsoreによってniyotte傷つくkizutsuku。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋愛ren'aiとtoはhaなにnaniかka。私watashiはha言うiu。それsoreはha非常hijouにni恥ずかしいhazukashiiものmonoでdeあるaru。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
全てsubeteのno場合baaiを通じてwotsuujite、恋愛ren'aiはha忍耐nintaiでdeあるaru。
In all cases, love is perseverance.
愛するaisuruことkotoにかけてnikaketeはha、女性joseiこそkoso専門senmon家kaでde、男性danseiはha永遠eienにni素人shiroutoでdeあるaru。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛aiはha文明bunmeiのno奇跡kisekiでdeあるaru。
Love is the miracle of civilization.
フェイスFYEISUブックBUKKUでdeのno絶対zettai的tekiなnaプライバシーPURAIBASHIIはha幻想gensouでdeありari、実際jissaiにniはha存在sonzaiしshiないnai。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary