Results, で

Showing results 14701-14725:

「心kokoro」のno働きhatarakiとto、人hitoのno行動koudouをwo探求tankyuuするsuru学問gakumonでdeあるaru「心理shinri学gaku」はha、観察kansatsuやya実験jikkenによってniyotte真理shinriにni迫りsemariますmasu。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
ロッキードROKKIIDO事件jikenとtoはha、アメリカAMERIKAのno航空機koukuuki製造seizou大手ooteのnoロッキードROKKIIDO社shaによるniyoru、主omoにni同社doushaのno旅客機ryokakukiのno受注juchuuをめぐってwomegutte1976年nen2 月tsukiにni明るみakarumiにni出deたta世界sekai的tekiなna大dai規模kibo汚職oshoku事件jiken。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
リクルートRIKURUUTO事件jikenはha、値上がりneagari確実kakujitsuでdeあっaたtaリクルートコスモスRIKURUUTOKOSUMOSU社shaのno未mi公開koukai株kabuをwo賄賂wairoとしてtoshite受け取っuketoたtaとしてtoshite、政治seiji家kaやya官僚kanryouらraがga次々tsugitsugiにni逮捕taihoさsaれreたta日本nipponのno汚職oshoku事件jikenでdeあるaru。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
陸路rikuroをwo運ぶhakobuのnoはha大変taihenですdesuがga、海路kairoでde運ぶhakobuのnoはha簡単kantanですdesu。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
恥ずかしhazukashiがらgaraないnaiでde。
Don't be shy.
俗説zokusetsuでde「玉tamaレタスRETASUをwo4分のbunno1程度teido食べるtaberuとto眠くnemukuなるnaru」とto言わiwaれre、韓国kankokuでdeはha仕事shigoto前maeのnoドライバーDORAIBAAがga食べtabeてteはhaいけikeないnai食べ物tabemonoとしてtoshite知らshiraれreてteいるiru。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
クリームKURIIMUはha、脂肪shibouとtoたんぱく質tanpakushitsuがga濃縮noushukuしshiたta濃厚noukouでde、白色hakushokuやya薄usu黄色kiiroのno液体ekitai。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
僕bokuはha猫nekoがga大好きdaisukiでde大好きdaisukiでde仕方shikataないnai猫neko馬鹿bakaですdesu。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
常識joushikiとtoはha、18歳saiまでmadeにni身miにni付けtsukeたta偏見henkenのno編集henshuuでdeあるaru。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
宗教shuukyouなきnaki社会shakaiはha、羅針盤rashinbanのnoないnai船funeのnoようyouなnaものmonoでdeあるaru。
A society without religion is like a ship without a compass.
天才tensaiとtoはha、彼らkareraのno世紀seikiをwo照らしterashiてte光hikari輝くkagayakuべくbeku運命unmeiづけzukeられrareたta流星ryuuseiでdeあるaru。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
神kamiよyo、私watashiにni貞潔teiketsuさsaとto堅固kengoさsaをwoおoあたえataeくださいkudasai。ですdesuがga、いまimaすぐsuguにniでdeはhaなくnaku。
God, please give me chastity and continence, but not yet.
私watashiはha幸福koufukuでdeあろaroうuとto決意ketsuiしshiたta。なぜnazeならnara健康kenkouにniよいyoiからkaraだda。
I decided to be happy because it's good for my health.
あまりにamarini旅tabiにni時間jikanをwo費やすtsuiyasu者monoはha、最後saigoにniはha己onoreのno国kuniでdeよそyosoものmonoとtoなるnaru。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
神kamiはha無限mugenのno球tamaでdeあるaru。そのsono中心chuushinはha到るitaruところtokoroにniありari、そのsono円周enshuuはhaどこdokoにniもmoないnai。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
己onoreがga真理shinriをwo保持hojiしshiてteいるiruとto信じるshinjiruのnoはha人間ningenのno生まれつきumaretsukiのno病yamaiでdeあるaru。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
好奇kouki心shinはha虚栄kyoei以外igaiのnoなにnaniものmonoでdeもmoないnai。ほとんどhotondoのno場合baai、話すhanasuためtameにniだけdake、人hitoはha知るshiruことkotoをwo欲するhossuru。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
産科sanka・婦人科fujinkaのno計kei６１床shouもmo満床man'yukaでde、受け入れukeireはha不可能fukanouとto答えたkotaetaとtoいうiu。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
生きるikiruためtameにniはha食べtabeねneばbaならnaraないnai。食べるtaberuためtameにni生きるikiruのnoでdeはhaないnai。
You must eat to live. You must not live to eat.
博打bakuchiでde幸運kouun、恋愛ren'aiでde不運fuun。
Lucky at cards, unlucky in love.
悪口waruguchi雑言zougonをwoいわiwaれreてteもmo、いわiwaれreたta人hitoのno価値kachiがga下がるsagaruわけwakeでdeはhaないnai。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
考古学koukogakuはha人類jinruiがga残しnokoshiたta痕跡konsekiのno研究kenkyuuをwo通しtooshi、人類jinruiのno活動katsudouとtoそのsono変化henkaをwo研究kenkyuuするsuru学問gakumonでdeあるaru。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
公園kouenでde酔っ払いyopparaiがga騒いsawaiでdeいるiruとto近隣kinrin住民juuminからkara通報tsuuhouがgaありari、警察官keisatsukanがga駆けつけkaketsukeたtaところtokoro、泥酔deisuiしshi全裸zenraにniなっnaたta草kusa彅がga一人ninでdeいiたta。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
暗殺ansatsu説setsuもmoあるaruがga、ではdeha誰dareがga何naniのnoためtameにni暗殺ansatsuしshiたtaのnoかkaはha特定tokuteiさsaれreたtaわけwakeでdeはhaなくnaku、いまだimada真相shinsouはha不明fumeiでdeあるaru。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
ベンヤミンBEN'YAMINはha優れsugureたta芸術geijutsu作品sakuhinをwo前maeにniしshiてte人hitoがga経験keikenするsuruでdeあろaroうu畏怖ifuやya崇敬suukeiのno感覚kankakuをwo指しsashiてte「アウラ」‘AURA’というtoiu語katariをwo用いmochiiたta。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary