Results, で

Showing results 14726-14750:

アウグスティヌスAUGUSUTEINUSUのno思想shisou的teki影響eikyouはhaキリスト教kirisutokyouにniとどまらtodomaraずzu、西洋seiyou思想shisou全体zentaiにni及んoyonでdeいるiruとtoいっiてteもmo過言kagonでdeはhaないnai。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
口kuchiをwo開いhiraiてte愚かorokaさsaについてnitsuite疑問gimonをwo解消kaishouするsuruよりyori、口kuchiをwo閉じtojiたtaままmamaでde愚かorokaにni見miられるrareru方houがgaまだmadaいいii。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
銀行ginkou家kaとtoはha、日hiがga照っteてteいるiru時tokiにni人hitoにni傘kasaをwo貸しkashi、雨ameがga降り出しfuridashiたta途端totanにni返せkaeseとto言っiてteくるkuru連中renchuuでdeあるaru。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
掃除soujiのno時間jikanにni数人ninのno生徒seitoでde教壇kyoudanをwoつるtsuru。
When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
心停止kokoroteishiのno患者kanjaをwo応急処置oukyuushochiでde生かしたikashita。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
薬剤師yakuzaishiになるninaru目的mokutekiでde薬学yakugakuをwo志望shibouするsuru人hitoはha６年nen制sei学科gakkaをwo選んでerandeくださいkudasai。
People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course.
美biとtoいうiuのnoはha、見るmiru人hitoのno目meのno中nakaでdeのnoことkotoだda。
Beauty is in the eye of the beholder.
このkono語学gogakuセンターSENTAAでdeはha、英語eigoをwoはじめhajime世界sekai１５か国kakokuのno外国語gaikokugoがga学べるmanaberu。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
北朝鮮kitachousenがga６か国kakoku協議kyougiのno合意gouiにni基づきmotozuki核開発計画kakukaihatsukeikakuをwo申告shinkokuしたshita２６日nichi、米国beikokuがga「テロ支援国TEROshienkoku」のno指定解除shiteikaijo手続きtetsuzukiにni入ったhaittaことkotoでde、拉致被害者rachihigaishaのno家族kazokuらraにはniha「拉致問題rachimondaiがga置き去りokizariにniされるsareruのnoでdeはha」と’toいうiu不安fuanがga広がったhirogatta。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.
タトエバTATOEBAはha原産地gensanchiのnoなかnakaでde、文化bunka的tekiでde社会shakai的tekiなna現象genshouにniなりnariましmashiたta。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
「おぅーいou-i、どうしたdoushita丹治tanji」「前maeのno学校gakkouでde習ってないnarattenai単元tangenがgaあってatte困っているkomatteiru」
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
己onoreのno慣習kanshuuでdeないnaiものmonoをwo、人hitoはha野蛮yabanとto呼ぶyobu。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
ヌテラNUTERAはha日本nipponのnoなかnakaでdeなじみnajimiがga薄いusuiがga、アメリカAMERIKAやyaヨーロッパYOOROPPAなどnadoでdeはha人気ninkiのnoあるaruスプレッドSUPUREDDOでdeありari、スーパーマーケットSUUPAAMAAKETTOやya食料shokuryou品hin店tenにniはha、大小daishouさまざまsamazamaなnaサイズSAIZUのno瓶binがga並んnaranでdeいるiru光景koukeiがga見miられるrareru。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
日本nipponでdeはha、諸sho外国gaikokuとto比較hikakuしshiてte食生活shokuseikatsuにおけるniokeruトランスTORANSU脂肪酸shibousanのno平均heikin摂取sesshu量ryouはha少なくsukunaku、相対soutai的tekiにni健康kenkouへheのno影響eikyouはha少ないsukunaiとto主張shuchouするsuru説setsuもmoあるaru。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
暑いatsuiやらyaraむしむしmushimushiするsuruやらyaraでde彼kareはhaよくyoku眠れなかったnemurenakatta。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
ピカッPIKAとto光るhikaruのnoもmo怖いkowaiのnoですdesuがga、どうしてもdoushitemo音otoがga怖いkowaiでde、一度do家kaにni落雷rakuraiしshiてteからkaraさらにsarani苦手nigateにniなりnariましmashiたta。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
日本nippon単独tandokuでdeはhaできdekiないnaiことkotoもmo韓国kankokuとto一緒isshoにni共同kyoudouでdeやれyareばbaできるdekiruかもkamoしれshireないnai、というtoiu可能kanou性seiはhaあるaruとto思いomoiますmasu。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
シチリアSHICHIRIA島touにniあるaru5世紀seiki頃goroローマ帝国roumateikoku時代jidaiのnoモザイクMOZAIKUにniはha、ビキニBIKINIにni似niたta服fukuでde運動undouするsuru女性joseiがga描かegakaれreてteいるiru。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
ジョーダンJOODANにni留守rusuをwo頼んtanonでde外出gaishutsuしshiましmashiたta。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
酒豪shugouとtoはha、アルコールARUKOORU飲料inryouをwo大量tairyouにni飲むnomuことkotoがga出来deki、さらにsaraniこれkoreでde酔態suitaiをwoさらさsarasaないnai者monoのno俗称zokushouでdeあるaru。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
彼女kanojoのno両親ryoushinはha彼女kanojoのnoけがkegaのnoことkotoがga心配shinpaiでdeたまらないtamaranai。
Her parents can't help worrying about her injuries.
今日kyou図書館toshokanでde勉強benkyouするsuruつもりtsumoriだっdaたtaけどkedo、起きokiたtaのnoはha12時jiごろgoro。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
持続jizoku可能kanouなna開発kaihatsuはha、現代gendaiのno世代sedaiがga、将来shouraiのno世代sedaiのno利益riekiやya要求youkyuuをwo充足juusokuするsuru能力nouryokuをwo損なわsokonawaないnai範囲han'i内naiでde環境kankyouをwo利用riyouしshi、要求youkyuuをwo満たしmitashiてteいこikoうuとtoするsuru理念rinen。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
露店rotenなどnadoのno安いyasuiアクセサリーAKUSESARIIなどnadoがga販売hanbaiしshiてteいるiruおo店miseでdeよくyoku瑪瑙menouのno商品shouhinをwo見るmiruのnoですdesuがga、あれareってtte本物honmonoですdesuかka？
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?
私watashiはhaドイツDOITSU語goでdeはhaなくnakuフランス語furansugoをwo学んmananだda。
I learned French instead of German.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary