Results, one-upmanship

Showing results 1476-1500:

意識ishikiしていshiteiようがyougaいiまいmaiがga、私たちwatashitachiがga読書dokushoのnoたびにtabini行うokonauことkotoがga一つhitotsuあるaru、それsoreはha私たちwatashitachiがgaそのsono作者sakushaのno個性koseiにni接触sesshokuするsuruことkotoであるdearu。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
意志ishiに反してnihanshite何かnanikaをwo無理にmuriniさせるsaseru事はできないkotohadekinai。
No one can force you to do anything against your will.
委員会iinkaiのno全てのsubeteno委員iinがgaお互いにotagaini憎みnikumiあっているatteiru。
All the members of the committee hate one another.
委員会iinkaiのno一つhitotsuはha８人ninのnoメンバーMENBAAでde構成kouseiされていますsareteimasu。
One of the committees is composed of eight members.
以前izen彼kareにni会ったattaことがあるkotogaaru。
I saw him at one time or another.
以前izenはha氷kooriをwo売るuruことkotoなどnadoだれもdaremo思いつかなかったomoitsukanakatta。
No one had ever thought of selling ice before.
握手akushuにni関連kanrenしてshite最後saigoにni１つhitotsuアドバイスADOBAISUがgaありますarimasu—笑顔egaoをwo忘れずwasurezuにni。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
彼kareはha悪事akujiをwo重ねたkasaneta。
He committed one crime after another.
悪事akujiのno報いmukui。
What one has sown one will have to reap.
悪運akuunがga尽きるtsukiru。
Come to the end of one's devil's luck.
悪いwarui習慣shuukanはha実にjitsuni簡単にkantanni身につくminitsukuものmonoだda。
How easily one acquires bad habits!
悪いwarui習慣shuukanはhaひどくhidoku簡単にkantanniつくtsukuものmonoだda。
One acquires bad habits very easily.
悪いwaruiのnoはha私watashiですdesu。
I'm the bad one.
愛したaishita人hitoのno死shiをwoあまりamari長いことnagaikoto悲しんでいてkanashindeiteはhaいけないikenai。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
われわれwarewareはha何人といえどtoiedo、自分jibunがga属しているzokushiteiru社会shakaiというtoiu組織soshikiからkara自分jibunをwo切り離すkirihanasuことkotoはha出来ないdekinai。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれwarewareはha意見が一致したikengaitchishita。
We were as one in our opinion.
われわれwarewareがgaなぜnaze犬inuをwoかわいいkawaiiとto思うomouのnoかka、本当hontouのno理由riyuuはha誰にもdarenimoわからないwakaranai。
No one knows the real reason why we love dogs.
われわれwareware３人をwo除いてnozoite、誰もdaremo本当hontouのno話hanashiをwo知っているshitteiruものmonoはhaいなかったinakatta。
No one ever knew the true story except the three of us.
わたし達watashitachiはha皆mina、この方konohouのno満ち満ちたmichimichita豊かさyutakasaのno中nakaからkara、恵みmegumiのno上ueにni更にsarani恵みmegumiをwo受けたuketaのnoであるdearu。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
わたしたちwatashitachiのno会社kaishaはhaマンモスMANMOSU会社kaishaでde、繁雑なhanzatsuna面menをwo少くsukunakuしshi能率nouritsuをwo上げるageruためにtameni、改正kaiseiあるいはaruiha撤廃teppaiすべきsubeki規則kisokuとかtoka規約kiyakuがgaいくつかikutsukaあるaru。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
ワインWAINをwoもうmou一本くださいkudasai。
Another bottle of wine, please.
ロンドンRONDONはha世界sekaiでde最もmottomo大きなookina都市toshiのno一つhitotsuですdesu。
London is one of the largest cities in the world.
ロサンゼルスROSANZERUSUはha私watashiがga行ってokonatteみmiたいtaiとto思うomou場所bashoのno１つhitotsuですdesu。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
ローストROOSUTOチキンCHIKINはha大好きなdaisukina料理ryouriのno１つhitotsuですdesu。
Roast chicken is one of my favorite dishes.
リンゴRINGOがga１個地面jimenにni落ちたochita。
One of the apples fell to the ground.
More results

Words

一つ★【ひとつhitotsu】１つ・一irr.

numeric:

  • one

noun:

  • for one thing - often used in itemized lists

adverbial noun:

  • just (e.g. "just try it")
一番★【いちばんichiban】１番

noun / ~の noun:

  • number one; first; first place

adverb:

  • best; most

noun:

  • game; round; bout

adverb:

  • as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ➜ 試しに

noun:

  • song (e.g. in noh); piece
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for one-upmanship:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary