Results, で

Showing results 14976-15000:

高田takadaさんsanがga私watashiたちtachiみんなminnaのno中nakaでde一番ichiban裕福yuufukuだda。
Takada is the richest out of all of us.
その後sonogoでde、わたしwatashiはhaホーチミンHOOCHIMINへhe発ちtachiますmasu。
After that, I'll leave for Saigon.
そのsono頃koroはha自転車jitenshaのno流行りhayari出しdashiたta始めhajimeでde、下手hetaなna素人shiroutoがgaそこsokoでもdemo此処kokoでdeもmo人hitoをwo轢いhiiたりtari、塀heiをwo突き破っtsukiyabuたりtariしshiたta。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
このkono辺atariでde、むかしmukashi松本matsumoto訓導kundouというtoiu優しいyasashii先生senseiがga、教え子oshiegoをwo救おsukuoうuとしてtoshite、かえってkaette自分jibunがga溺死dekishiなさnasaれreたta。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
このkono土地tochiのno人hitoはha、このkono川kawaをwo、人hito喰いkui川kawaとto呼んyonでde、恐怖kyoufuしshiてteいるiru。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
ここkokoはha街machiでde一番ichiban安いyasui店miseだda。
This is the cheapest shop in town.
私watashiはha毎朝maiasa６時jiにni中央chuuou公園kouenでdeジョギングJOGINGUをwoしshiますmasu。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
彼kareはha学校gakkouにni行くiku途中tochuuでdeそのsono事故jikoをwo見miたta。
He saw the accident on the way to school.
彼kareはha５４歳saiでde死んshinだda。
He died when he was 54 years old.
彼女kanojoはha５４歳saiでde死んshinだda。
She died at the age of 54.
幼少youshouのno時toki、父chichiがga死んshinでde、そのsono弟otoutoがga、時代jidaiのno衰勢suiseiとto、自分jibunのno怠惰taidaとtoからkara、すっかりsukkari、身代shindaiをwoつぶしtsubushiてteしまっshimaたtaらしくrashiku、後goにni、筆墨hitsuboku行商gyoushou人jinにniなっnaてte、私watashiのno家ieへhe、よくyoku来kiたtaがga、くるkuruとto、母hahaにni叱らshikaraれreてte、よわっyowaてteいiたta。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
小学shougakuでdeはha、秀才shuusaiでde、大抵taitei一位iかka、二位iでdeあっaたta。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
家庭kateiでdeのno生活seikatsuはha、今ima、考えるkangaeruとto、みじめmijime極まるkiwamaruものmonoでdeあっaたta。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
私watashiのno妻tsumaがga、貧乏binbouのno最中saichuu、子供kodomoをwo産んunでde、寝neてteいるiru時toki、私watashiがga、幾日nichiかka、飯meshi菜saiをwo作っtsukuてte、そのsono料理ryouriのno種類shuruiのno豊富houfuさsaとto味ajiのnoよyoさsaとtoにni、びっくりbikkuriさsaせseたtaものmonoでdeあるaru。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
一円ichien盗んnusunでde見miにni行くiku決心kesshinをwoしshiたtaがga、貧乏binbouのno家ieにni盗めるnusumeru一円enなんぞnanzo有ろaroうu筈hazuがgaないnai。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
小学shougaku時分jibunはha、心からkokorokara、先生senseiをwoえらいerai人hitoだdaとto思っomoてteいiたtaからkara、先生senseiのno態度taido、教訓kyoukunでde、動かさugokasaれreたtaがga、中学chuugakuはha、一つhitotsuのnoビジネスBIJINESUにniすぎsugiなかっnakaたta。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
河合kawaiというtoiu友人yuujinのno家ieへhe行っiたta時toki、ピストルPISUTORUをwo河合kawaiがga放っhanaたta。装弾soudanしshiてteいiないnaiつもりtsumoriでde、口kuchiをwo私watashiのno方houへhe向けmukeてteいiたtaがga、入っhaiてteいiてte、私watashiのno耳mimiとtoすれすれsuresureにni、うしushiろroのno押入れoshiireへheぶち込んbuchikonだda。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
私watashiはha哲学tetsugaku者shaにniなるnaruつもりtsumoriでdeいiたta。
I wanted to become a philosopher.
すぐsuguにni部屋heyaをwo出deてte行きikiなさいnasai。
Go out of the room at once.
私watashiとto、同僚douryouとtoがga、山yamaのno崖っぷちgakeppuchiにni立っtaてteいるiru小屋koyaにni等しいhitoshii二間kenのno家ieーー二間kenとto云っyuてteもmo、上りnobori口guchiとto、そのsono次tsugiとto、六畳jouにni二畳jouのno家ieにni住んsunでdeいiたta。食べるtaberuものmonoはha、芋imo、干hi魚gyo、豆腐toufu、寒いsamui山の上yamanoueなnaのでnode、冬fuyuにniなるnaruとto芋imoがga凍っkooてteいるiru。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
4のno5倍baiはha20でdeあるaru。
Four times five is 20.
私watashiはha、新居shinkyoへhe移るutsuruと共にtotomoni、私watashiのno部屋heyaへhe引っ込んhikkonでde、自分jibunでde炊事suijiできるdekiruだけdakeのno道具douguーー土釜dogama、土鍋donabe、七輪rinのno類ruiをwoととのえtotonoeたta。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
このkono長火鉢nagahibachiはha、震災shinsaiでdeなくnakuなっnaてteしまっshimaたta。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
あるaru日hi、私watashiがga戻っmodoてteくるkuruとto、女房nyoubouとto、友人yuujinのno某bouとtoがga、炬燵kotatsuのno中nakaにni入っhaiてteいるiruのnoでdeあるaru。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
手紙tegamiにni貼るharu三銭sen切手kitteがga買えkaeないnaiでde、幾日ikunichiもmo床の間tokonomaのno上ueにni置いoiてteあるaruようyouにniなっnaたta。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary