Results,

Showing results 151-175:

ウィキペディアUIKIPEDEIAwo引用in'youするsuruna」と’toいうiu主張shuchouga昨日kinoudaka一昨日ototoidakano朝日新聞asahishinbunni載っていたnotteita
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
お先に失礼しま~すosakinishitsureishima~su」「oなんだnandaまたmata定時上がりteijiagarikayo
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
具合guaihaどうdouなんですnandesuka?」「ああaaうんun・・・少しsukoshi脱水症状dassuishoujouga出ているdeteiruかなkana
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
中国語chuugokugoにおいてnioitehaテンスTENSUwo表すarawasu場合baaiにはniha上述joujutsuのようにnoyouni助詞joshikatokiwo表すarawasukatariまたはmataha文脈bunmyakuによるniyoruものmonoga多いooi
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
体育祭taiikusaimo終わったowattashitsugiha中間テストchuukanTESUTOかあkaa
Well sports day is over too, next the midterms ...
どうdouですdesu似合っていますniatteimasukaここいらkokoirade使うtsukau使用人shiyouninnofukuなんですnandesuyo
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
kareha二者択一nishatakuitsuwo選ぶerabuことkotoでしょうdeshou武術bujutsukashika
Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
つべこべtsubekobeうるさいurusaiyoやるyarunokaやらないyaranainoka!?
Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
おめーome-gadaishoukaimaまでmadeずいぶんzuibuntoでかい顔してdekaikaoshiteくれたkuretaなあnaa
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
これkorehanani供物sonaemonoka?」「そうだsoudayoこのkonoo賽銭箱saisenbakononakani入れてirete・・・このkonohimowo引っ張るhipparuno
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
今日kyou朝一asa一deポートレートPOOTOREETOno予約yoyakuga入っているhaitteirundaga・・・どうdouda試しにtameshiniやってyatteみるmiruka
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
一体ittainaniga彼らkarerawoそのsonoようなyouna行動koudouni駆り立てたkaritatetanoka
What on earth spurred them to such an action?
ああaa・・・ちょっとchotto体調taichouga優れなくてsugurenakute」「そうsouなんだnanda大丈夫daijoubuka?」「うふふufufu実はjitsuhaズル休みZURUyasumiなんですnandesu
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
明日ashitaからkaraコーンフレークKOONFUREEKUとかtoka軽いkaruimononiしようshiyouka
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
少年少女shounenshoujoto呼ぶyobuべきbeki年齢nenreinomonoからkara近くchikaku大往生を遂げるdaioujouwotogerunoではないdehanaikaというtoiu老齢roureinomonono姿sugataまでmadeあるaru
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
ところでtokorode神社jinjawo知っていますshitteimasuka?」「軽くkaruku触れるfureru程度teidoにはniha信仰shinkou対象taishouとなったtonatta存在sonzaiいわゆるiwayuruところtokorono神格shinkakuwo祭るmatsuru礼拝reihai施設shisetsune
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
ウェブサイトUEBUSAITOnoタグラインTAGURAINhaそのsono企業kigyougananiwo行っていてokonatteite競合他社kyougoutashatoどこdokoga違うchigaunokagaわかるwakaruようなyounaものでなくてmonodenakutehaならないnaranai
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
またmata盛大にseidainiすっ転んだsukkorondana・・・おいoi大丈夫daijoubukaソフィ?SOFYI?立てるtateruka
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
応募者ouboshaniふさわしいfusawashii職務shokumu遂行suikou能力nouryokugaあるaruka
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
状況報告joukyouhoukokuwo」「現在genzai目標mokuhyouha目視mokushi4。最大saidaika小口径shoukoukei火器kakiwo所有shoyuu
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
花粉kafunよりもyorimo小さなchiisana黄砂kousawoマスクMASUKUdeどれだけdoredake防ぐfuseguことkotoga出来るdekirunoka花粉kafunよりもyorimoずっとzutto厄介者yakkaishanoようyouni思いますomoimasu
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
結婚したkekkonshitanじゃなかったjanakattanokayo?」「あぁaa別れwakareちゃったchatta婚約破棄kon'yakuhaki
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
ねえ蓮neehachisuお姉さんoneesanga手をつないでtewotsunaideあげようageyoukaキミKIMIha毎年maitoshiすぐにsuguniはぐれちゃうhagurechauもんmonne
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
このkonoパンPANってtte賞味期限shoumikigen大丈夫daijoubuka
Is this bread's best-by OK?
儂のwashinomemoガタがきたGATAgakitakano
Have my eyes also started to fail?

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary