Results, そして

Showing results 151-175:

そしてsoshite、賃金chinginとしてtoshite得たeta代用daiyou貨幣kaheiはhaそのsono店miseでdeしかshika使えませんでしたtsukaemasendeshita。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そしてsoshite、男の子otokonokoはhaそうsouしましたshimashita。
And then, the boy did that.
そしてsoshite、多くookuのno国々kuniguniでdeはha農業nougyouによってniyotte動物doubutsuのno生息地seisokuchiがga破壊hakaiされているsareteiruためtame、動物doubutsuはhaすでにsudeni圧迫appakuをwo受けているuketeiruのnoであるdearuがga、事態jitaiはhaますますmasumasuひどくhidokuなりnariうるuru。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
そしてsoshite、徐々にjojoniスピードSUPIIDOをwo上げてagete、乗客joukyakuたちtachiをwo右migiにni左hidariにniとto揺らしyurashiながらnagara、トンネルTONNERUのno中nakaをwo突き進んだtsukisusunda。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そしてsoshite、私たちwatashitachiはha大変taihen多くookuのnoことkotoをwoとてもtotemo多くookuのno方法houhouでde・・・顔kaoやya手teやya体karadaやya声koeをwo使ってtsukatte・・・伝えるtsutaeruことができるkotogadekiru。私たちwatashitachiはha、言葉kotobaでde考えkangaeをwo書くkakuことkotoさえsaeできるdekiru。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
そしてsoshite、三人がga残ったnokotta。
And there were three.
そしてsoshite、宮miyaのno中nakaにni、牛ushiやya羊hitsujiやya鳩hatoをwo売るuruものmono達tachiとto両替ryougae人達jintachiがga座っているsuwatteiruのnoをwoご覧になったgoranninatta。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そしてsoshite、我々warewareのno議会gikaiこそkoso、我々warewareがga住むsumu地域chiikiのno地方行政chihougyousei機関kikanなのですnanodesu。
And our council is the local government for our area.
そしてsoshite、何年かka後goにni慈善jizen伝導dendou団danをwo組織soshikiしたshita際saiにniマザーMAZAA・テレサ/TERESAとなったtonatta。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そしてsoshite、ようやくyouyakuそのsono警官keikanはha腕udeをwo下げたsageta。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そしてsoshite、だからこそdakarakoso、ほぼhobo百年nenにわたってniwatatte、従業員juugyouinはhaだれdareでもdemo雇用者koyoushaのnoところtokoroにni行ってitte、現金genkinによるniyoru賃金chingin支給shikyuuをwo要求youkyuuできるようになったdekiruyouninattaのですnodesu。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
そしてsoshite、そのsono日hi彼らkareraはhaイエスIESUとto一緒にisshoniいたita。
Then, they spent that day with Jesus.
そしてsoshite、そのsono小さなchiisanaウサギUSAGIのno二人はha大きなookina森moriのno中nakaでdeいっしょisshoにni幸せにshiawaseni暮してkurashite、たんぽぽtanpopoをwo食べたりtabetari、ひなぎくhinagikuをwo飛んだりtondariクローバーKUROOBAAをwo通りぬけたりtoorinuketariオークOOKUのno実miをwo探したりsagashitariしてshite長い間nagaima暮らしましたkurashimashita。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そしてsoshite、そこでsokodeそのsono男otokoはha入ってhaitteきましたkimashita。
And so the man came in.
そしてsoshite、こうしたkoushitaものmonoからkaraほんのわずかhonnowazukaしかshika隔たっていないhedatatteinai知覚chikakuがga、直接的なchokusetsutekina信号shingouがgaまったくmattakuないnaiのにnoniおこるokoru、「超chou感覚的なkankakutekina」というtoiuレッテルRETTERUをwo付けtsukeざるを得ないzaruwoenai知覚chikakuなのであるnanodearu。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そしてsoshite、おしんoshinとはtoha違ってchigatte、彼らkareraはha確かにtashikani不平fuheiをwo言うiu。間違いなくmachigainaku勤務kinmu中chuuにはniha言わないiwanaiだろうdarouしshi。おおっぴらooppiraにはniha普通futsuu言わないiwanaiだろうdarouがga。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
そしてsoshite、ウッドUDDOさんsanのno為にtameniたいへんtaihen一生懸命にisshoukenmeini働きましたhatarakimashita。
And he worked very hard for Mr Wood.
そしてsoshite、イングランドINGURANDOのno多くookuのno小さなchiisana町machiと同じようにtoonajiyouni、ここkokoにもnimo非常にhijouni長いnagai歴史rekishiがgaありますarimasu。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そしてsoshite、あなたanataはha出航shukkouするsuruことができますkotogadekimasu。
Then you can sail away.
そこsokoのno食事shokujiはhaとてもtotemo良いyoi。そしてsoshite同じonaji事kotoがgaサービスSAABISUにもnimoいえるieru。
The food is very good and the same is true of the service.
ジョンJONはha関東kantou地区chiku、そしてsoshite太郎tarouはha関西kansai地区chikuをwo担当tantouしているshiteiru。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンJONはhaフロリダFURORIDA、そしてsoshite奥さんokusanはhaカリフォルニアKARIFUORUNIA出身shusshinだda。
John comes from Florida and his wife from California.
ジャックJAKKUはha以前izenロバートROBAATOがga困っているkomatteiru時tokiにni力になってchikaraninatteやったyatta、そしてsoshite今imaはhaかわってkawatteロバートROBAATOがgaジャックJAKKUをwo大いにooini助けてtasuketeやっているyatteiru。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
しばらくしてshibarakushite小さいchiisai黒いkuroiウサギUSAGIがga座り込んでsuwarikondeしまいましたshimaimashita。そしてsoshiteとてもtotemo悲しkanashiそうsouにni見えましたmiemashita。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
ジェーンJEEN、君kimiはhaここkokoにni来いkoi、そしてsoshiteジムJIMU、君kimiはhaあそこasokoへhe行けike。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そして:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary