Results, って #v

Showing results 151-175:

彼kareにni金kinをwo貸したらkashitaraダメDAMEだdaってtteことkotoをwo分かっていようwakatteiyouものをmonowo。
You should have known better than to lend him money.
彼kareってtte長野naganoにni住んでいるsundeiruはずhazuなnaのにnoni、なんでnande東京toukyou駅ekiにniいるiru？
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼kareってtte尊大なsondaina奴yakkoだdaよyoねne。
He is a proud one, you see.
彼kareってtte手の掛かるtenokakaru人hitoだdaねne。
You really have to manage him carefully.
彼kareってtte私のwatashinoタイプTAIPU！
He is my type!
彼kareってtte意地悪ijiwaruだdaとto思わないomowanai？私watashiがgaホラーHORAA物butsuのno映画eigaがga嫌いkiraiなnaのnoをwo知ってるshitteruくせにkuseniいつもitsumo見るmiruんnだdaよyo。もうmou、いやiyaんなっnnaちゃうchau。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
彼kareってtteどんなdonna人hito？
What is he like?
彼kareってtteクールKUURUだからdakara、私たちwatashitachiみんなminna彼kareにはnihaカリスマ性KARISUMAseiがgaあるaruとto思っているomotteiru。
He's so cool that we all think he's charismatic.
彼kareがgaソロSOROをwo歌うutauときtoki、音程onteiがga外れるhazureruんnじゃないかjanaikaってtte、手teにni汗ase握っnigiちゃうchauよyoねne。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼kare、能書きnougakiばかりbakari立派rippaだdaけどkedo、言うiuはha易くyasuku行うokonauはha難しkatashi、ってtteことkoto分かってんwakattenのnoかkaなあnaa。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
馬鹿bakaのno一つ覚えhitotsuoboeのようにnoyouni、インターネットINTAANETTO、インターネットINTAANETTOってtte言うiuなnaよyo。
Is that all you can talk about - the Internet?
入国nyuukoku手続きtetsuzukiってtte緊張kinchouしshiちゃうchau。
I get nervous at immigration.
日本nipponのnoあるaruインドカレーINDOKAREE屋yaのnoカレーKAREEのno味ajiってtte、やっぱりyappari日本人nipponjinのno口に合わせてkuchiniawasete作られているtsukurareteiruよyoねne。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
二人のno沈黙chinmokuはhaなんnanなんだnanda。これkoreがga嵐arashiのno前maeのno静けさshizukesaってtteやつyatsuかka。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人とも二nintomo今imaはha舞い上がっているmaiagatteiruけどkedo、会うauはha別れwakareのno始めhajime、ってtteことkoto知っているshitteiruのnoかkaねne。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
東京toukyouをwoビッグBIGGUミカンMIKANってtteよぼうyobouよyo！
Let's call Tokyo the Big Mikan!
都合の悪いtsugounowaruiことkoto、そうそうsousou隠しkakushiとおせるtooseruもんmonじゃないjanaiよyo。悪事akuji千里をwo行くiku、ってtteいうiuだろうdarou。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
電車denshaのno中nakaでde席を譲るsekiwoyuzuruのnoってtte、照れくさいterekusaiよyoねne。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.
伝染病densenbyouだdaってtteさsa。
He, um, said that it was contagious.
店員ten'inさんsanがgaそうsou言うiuならnara、ブラジャーBURAJAAとtoパンティーPANTEIIもmo買ってkatteってtteやろうyarou。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
長続きnagatsuzukiしないshinaiってtteことkotoもmoちゃんとchanto分かってたwakatteta。
But he knew it couldn't last.
朝食choushokuはhaバイキングBAIKINGU形式keishikiだdaってtte。
Breakfast is a smorgasbord.
昼食chuushokuをwoとtoってtteしまってshimatteからkara君kimiとto一緒にisshoni出かけますdekakemasu。
I will go with you after I have eaten my lunch.
遅れたokuretaってtte大したtaishitaことkotoではないdehanai。
It matters little if we are late.
知らshiraない内にnaiuchini癖kuseってtteでdeちゃうchauもんmonだdaねne。気をつけkiwotsukeなきゃnakya。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for って #v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary