Results, と

Showing results 151-175:

体温taionをwo適温tekionにni保つtamotsuとtoいうiuことkotoはha大切なtaisetsunaことkotoですdesu。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
批判hihanするsuru者monoのno中nakaにはniha、欧州中央銀行oushuuchuuouginkouにni課せられたkaserareta目標mokuhyouがga不適切futekisetsuであるdearuとto考えるkangaeru者monoがgaいますimasu。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
『カムイ“KAMUIのno剣ken』はha、1868年nenのno徳川tokugawa将軍shougun時代jidaiのno崩壊houkaiとto、明治天皇meijitennou下kaでdeのno日本nipponのno復興fukkouとtoいうiu変革期期をwo舞台butaiにniしたshita、一種isshuのno侍samurai/忍者ninja物語monogatariだda。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
世界中sekaijuuのnoモンスターMONSUTAAとto戦えるtatakaeruのnoかぁkaa・・・。腕がなるudeganaruなぁーnaaa。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
彼女kanojoとto友達tomodachiにniなれたnareta時tokiはha、それはsorehaうれしかったureshikattaですdesuよyo。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
何naniがga原因gen'inでde彼kareをwo信用shin'youしていないshiteinaiのnoだろうdarouとto考えてkangaeteみたmita。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
米bei消費者団体shouhishadantaiがgaRealPlayerをwo「バッドウェアBADDOUEA」とto認定nintei。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
だがdaga、レーガンREEGAN政権seikenとto最高裁判所saikousaibanshoにni潰されるtsubusareru前maeでさえdesae、ＯＳＨＡはha茶番chabanであったdeatta。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
あるaru人物jinbutsuがga不変fuhenのno性質seishitsuでde全人生zenjinseiをwo貫くtsuranukuとtoいうiuことkotoはha小説shousetsuのno中nakaだけdakeのno話hanashiだda。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
画像gazouをwoクリックKURIKKUするsuruとto次tsugiページPEEJIへhe移りますutsurimasu！
Click the picture to go to the next page!
もっとmotto古典的なkotentekina顔立ちkaodachiなnaのnoかkaとto思いきやomoikiya、今imaのno時代jidaiでもdemo充分juubun通用tsuuyouするsuru美形bikeiですdesu。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
力chikaraとto脅しodoshiによるniyoruリーダーシップRIIDAASHIPPUにはniha確かにtashikaniマイナス面MAINASUmenがgaあるaruことkotoはha確かtashikaだda。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
おやおやoyaoya、食事shokujiのno途中tochuuにni席を立つsekiwotatsuとtoはhaマナーMANAAにni反しますhanshimasuねne。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
自分jibunよりもyorimo下品なgehinna相手aiteはha『下品gehin』とto思いomoi、自分jibunよりもyorimo上品なjouhinna相手aiteはha『上品ぶっているjouhinbutteiru』とto思いますomoimasuねne。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
君のkimino実力jitsuryokuならnara楽勝rakushouだdaとtoはha思うomouがga、それsoreにni驕らずogorazu、まずmazuはhaクラスKURASUのnoみんなminnaとto切磋琢磨sessatakumaしてshiteいってitte欲しいhoshii。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
クエーサーKUEESAAとtoはha、非常にhijouni遠方enpouにniあるaru、まぶしいmabushii輝きkagayakiをwo放つhanatsu天体tentaiだda。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
これからkorekara何かnanika手職teshokuをwo身に付けminitsukeたいtaiとto思うomou方houはha、是非zehiお読みoyomiになるninaruことkotoをwoおすすめosusumeしますshimasu。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
クリントンKURINTON陣営jin'eiはha、両ryou州shuuでdeオバマOBAMAがga取ったtotta白人hakujin票hyouをwo取り崩そうtorikuzusouとto必死hisshiにniなったnatta。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
健康kenkouはha失われてushinawarete有難味arigatamiがgaわかるwakaru点tenにおいてnioite、親oyaやya水mizu・空気kuukiとto同じようなonajiyounaものmonoですdesu。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
マンツーマンMANTSUUMANでde指導shidouしてshite頂けたitadaketaとtoいうiu点tenでもdemo、非常にhijouni充実したjuujitsushita実習jisshuuになったninatta。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
黒いkuroi天使tenshiはha、そのsono漆黒のshikkokuno翼tsubasaをwo大きくookiku広げてhirogete、空soraへheとto舞い上がるmaiagaru。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
最近saikinいったitta歯医者haishaでde「歯槽膿漏shisounourouがgaありますarimasuねne」とto言われiware悩んでいますnayandeimasu。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
登場toujouするsuru人物jinbutsu、団体dantaiおよびoyobi地名chimeiはha実在jitsuzaiするsuruものmonoとto一切issai関係kankeiありませんarimasen。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
机tsukueのno上ueにni寝かせてnekasete置くokuとto転がってkorogatte落ちるochiruことがあるkotogaaruのでnode、試験管立てshikenkandateにni立ててtateteおくoku。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
子宮後屈shikyuugo屈がgaあるaruとto、排卵痛hairantsuuがga痛くitakuなりnariやすいyasuiですかdesuka？
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary