Results, なり

Showing results 151-175:

あらゆるarayuru国kuniのno歴史rekishiはha男otokoなりnari女onnaなりnariのno心kokoroのno中nakaにni始まるhajimaru。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
ネタNETA切れgireにniなりnariそうsouだdaよyo。
I'm running out of ideas.
君kimiなりのnarinoやり方yarikataでde仕事shigotoしshiなさいnasai。
Do your work in your own way.
どうdouやっyaてte住宅juutakuローンROONをwo組んkunだりdari、医療iryou費hiをwo払っharaたりtari、子供kodomoのno大学daigaku教育kyouikuのnoためtameのno貯金chokinをwoすれsureばbaよいyoiのnoだろdaroうuかkaろroとto子供kodomoがga寝neたtaあとatoにniもmo目meをwo覚ましsamashiたtaままmama横yokoにniなりnari、考えるkangaeru父母chichihahaがgaいるiru。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
しかしshikashi我々warewareのno直面chokumenしshiてteいるiru課題kadaiに対してnitaishite私watashiはhaいつもitsumoあなたanataたちtachiとto一緒isshoにni素直sunaoにniなりnariたいtai。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
あなたanata方kataのno助けtasukeがga必要hitsuyouですdesu。そしてsoshite私watashiはhaあなたanata方kataのno大統領daitouryouにniもmoなりnariますmasu。
I need your help. And I will be your president, too.
芸能geinou界kaiにni長くnagakuいるiruとto、年齢nenrei的tekiにniもmo教えoshieてteくれるkureru人hitoがga少なくsukunakuなりnariますmasu。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
先sakiほどhodo少しsukoshi前maeにni、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara実にjitsuni丁重teichouなna電話denwaをwoいただきitadakiましmashiたta。マケイン.MAKEIN議員giinはhaこのkono選挙senkyo戦senをwo長くnagaku、激しくhageshiku戦っtatakaてteきkiたta。しかしshikashi議員giinはhaそのsonoずっとzutto前maeからkara、愛するaisuruこのkono国kuniのnoためtameにni、もっとmotto長くnagakuもっとmotto激しくhageshiku戦っtatakaたta人hitoですdesu。マケイン.MAKEIN氏shiがgaこのkono国kuniのnoためtameにni払っharaたtaすさまじいsusamajii犠牲giseiのnoほどhodoをwo、私watashiたちtachiのnoほとんどhotondoはha想像souzouすらsuraできdekiないnai。勇敢yuukanでde、わが身wagamiをwo忘れwasureてte国kuniにni献身kenshinするsuruジョンJON・マケイン/MAKEINというtoiuリーダーRIIDAAがgaこれkoreまでmade国kuniのnoためtameにni尽くしtsukushi、働いhataraiてteくれkureたtaおかげokageでde、私watashiたちtachiのno世界sekaiはhaよりyori良いyoiところtokoroにniなりnariましmashiたta。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
かつてkatsute、今imaよりyoriもmoはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカーンRINKAANがga語っkataたtaようyouにni、私watashiたちtachiはha敵tekiでdeはhaなくnaku友人yuujinなnaのnoですdesu。感情kanjouはhaもつれmotsureたtaかもkamoしれshireないnaiがga、だからといってdakaratoitteお互いotagaiをwo大事daijiにni思うomou親密shinmitsuなna絆kizunaをwo断ち切っtachikiてteはhaなりnariませmaseんn。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
我が家wagayaのno赤ちゃんakachanもmo８ヶ月kagetsuにniなりnari元気genkiいっぱいippaiすくすくとsukusukutoそだっsodaてteいiますmasuよyo。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
ヨシヤYOSHIYAはha八歳saiのnoときtoki王ouとtoなりnari、エルサレムERUSAREMUでde三十一年nenのno間ma世yoをwo治めosameたta。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
恋koiはha多くooku人生jinseiのno苦痛kutsuuをwo包むtsutsumuオブラートOBURAATOなりnari。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
少女shoujoのno恋koiはha詩shiなりnari。年増toshimaのno恋koiはha哲学tetsugakuなりnari。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
タトエバTATOEBAはha原産地gensanchiのnoなかnakaでde、文化bunka的tekiでde社会shakai的tekiなna現象genshouにniなりnariましmashiたta。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
ピカッPIKAとto光るhikaruのnoもmo怖いkowaiのnoですdesuがga、どうしてもdoushitemo音otoがga怖いkowaiでde、一度do家kaにni落雷rakuraiしshiてteからkaraさらにsarani苦手nigateにniなりnariましmashiたta。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
スターリンSUTAARIN時代jidaiにniはha、強制kyousei収容shuuyou所shoのno収容shuuyou者shaたちtachiはha国家kokkaのnoためtameのno奴隷doreiとtoなりnariましmashiたta。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
女性joseiがga下半身kahanshinがga見えるmieru状態joutaiでde公道koudouをwo歩いaruiてteいるiruとto公然kouzen猥褻waisetsu罪zaiとtoなりnari、上半身jouhanshin裸hadakaでde歩いaruiてteいるiruとto軽犯罪法keihanzaihou第dai１条jou第dai２０号gouのno罪tsumiとtoなりnariますmasu。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
世捨て人yosutebitoとtoなりnari仙人senninのnoようyouにni山中sanchuuをwoさまよいsamayoi自給自足jikyuujisokuでde誰dareとtoもmo接触sesshokuせseずzu野垂れ死にnotarejiniをwoしshiないnai方法houhouとtoはha絶対zettaiあるaru。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
あなたanataはhaすぐsuguにni始めhajimeなけれnakereばbaなりnariませmaseんn。
You must start immediately.
一日nichi中chuu、釣り竿tsurizaoをwo立てtateたtaためtame、腰koshiがga痛くitakuなりnariましmashiたta。
My back hurts because I've been fishing all day.
小説shousetsu家kaがga嘘usoをwo言っiてteもmo非hi道徳doutoku的tekiとto批判hihanさsaれるreruことkotoはhaありariませmaseんn。それどころかsoredokoroka、そのsono嘘usoがga大きけれookikereばba大きいookiiほどhodo、うまいumai嘘usoでdeあれareばbaいっそうissou、一般ippan市民shiminやya批評hihyou家kaからkaraのno称賛shousanがga大きくookikuなりnariますmasu。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
私watashiはha学gaku祭saiのno片付けkatazukeのno際saiにni学校gakkouのno鍵kagiをwo紛失funshitsuしshiてte始末shimatsu書shoをwo書くkakuことkotoにniなりnariましmashiたta。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
玄関genkanのno呼び鈴yobirinがga鳴りnariましmashiたta。
The doorbell rang.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for なり:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary