Results, によって #part

Showing results 151-175:

人hitoはha交わるmajiwaru友tomoによってniyotteそのsono人物jinbutsuがgaわかるwakaru。
A man is known by the company he keeps.
人hitoはha交わるmajiwaru仲間nakamaによってniyotte知られるshirareruとtoいうiuことができようkotogadekiyou。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
人hitoはha言葉kotobaによってniyotte考えkangaeをwo表現hyougenするsuru。
We express our thoughts by means of words.
人hitoはha金持ちkanemochiかka貧乏人binbouninかkaによってniyotte物monoのno見方mikataがga違うchigau。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人hitoはha関わるkakawaru友tomoによってniyotteそのsono人柄hitogaraがga分かるwakaru。
A man is known by the company he keeps.
人hitoはha音楽ongakuによってniyotteたくさんtakusanのno喜びyorokobiをwo与えられますataeraremasu。
People are given a lot of pleasure by music.
人hitoはhaまずmazu第一dai一にniそのsonoひとhitoのno言葉kotoba使いzukaiによってniyotte判断handanされるsareru。
One is judged by one's speech first of all.
人hitoはhaなによりnaniyoriもmoまずmazuそのsono外見gaikenによってniyotte判断handanされるsareru。
One will be judged by one's appearance first of all.
人hitoはhaしばしばshibashiba付き合うtsukiau友達tomodachiによってniyotte評価hyoukaされるsareru。
One is often judged by the company one keeps.
人hitoはha、そのsono身分mibunによってniyotte、判断handanされるsareruべきではないbekidehanai。
A man should not be judged by his station in life.
人hitoのno生活様式seikatsuyoushikiのno大半taihanはhaお金okaneによってniyotte決まるkimaru。
One's lifestyle is largely determined by money.
人hitoのno考え方kangaekataはha、そのsono人hitoのno教育kyouikuやya、性別seibetsu、階級kaikyuu、年齢nenreiなどnadoによってniyotte決定ketteiされるsareruものmonoだda。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人hitoのno価値kachiはha社会的shakaiteki地位chiiよりもyorimo、むしろmushiro人格jinkakuによってniyotte判断handanすべきsubekiだda。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人hitoによってniyotte禁煙kin'enするsuruとto体重が増えるtaijuugafueru場合baaiがgaあるaru。
Some people gain weight when they stop smoking.
人hitoによってniyotte意見ikenがga異なるkotonaru。
Opinions vary from person to person.
神kamiがga御子mikoをwo世にni遣わされたtsukawasaretaのnoはha、世yoをwo裁くsabakuためtameでなくdenaku、御子mikoによってniyotte、世yoがga救われるsukuwareruためtameであるdearu。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
新種shinshuのno稲ineによってniyotteはha年toshiにni２、３回kai収穫shuukakuできるdekiru物monoもmoあるaru。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新しいatarashii事業jigyouはha何人か何ninkaのno事業家jigyoukaによってniyotte資金shikinをwo賄われたmakanawareta。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
食べ物tabemonoによってniyotteはha喉が渇くnodogakawakuものmonoがgaあるaru。
Some kinds of food make us thirsty.
勝利shouriはha多数のtasuuno生命seimeiのno犠牲giseiによってniyotte勝ち取られたkachitorareta。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利shouriによってniyotte彼女のkanojono努力doryokuはha報われたmukuwareta。
Her efforts were crowned with victory.
女性josei運動undouによるniyoru変化henkaによってniyotte、女性joseiもmo男性danseiもmo影響eikyouをwo受けたuketa。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
諸君shokunがgaまずmazu学ばmanabaなければならないnakerebanaranaiことkotoはha、自分自身jibunjishinのno考えkangaeによってniyotte自立jiritsuするsuruことkotoであるdearu。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
手紙tegamiはha彼女kanojoによってniyotte書かれたkakareta。
The letter was written by her.
社会的なshakaitekina習慣shuukanはha国kuniによってniyotte大いにooini異なるkotonaru。
Social customs vary greatly from country to country.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for によって #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary