Results,

Showing results 151-175:

できたらdekitaraスケッチブックSUKETCHIBUKKUto4Bno鉛筆enpitsumo買ってkatteきてkiteおいてoiteneまだmadaそんなにsonnani高いtakai画材gazaihaいらないiranaiyo
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
たくさんtakusan作ってtsukuttemo捌きsabakiきれないkirenaiからkara控えめhikaemenine
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
だからdakaraimaha降参kousanne他にtanimoまだmada調べてshirabetehaみるmiruけどkedo・・・期待薄kitaiusudato思うomou
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
そんなsonnaことkotoga気になってkininatteしまうshimaunogahitonoseiですdesune・・・。
It is human nature to be bugged by such things.
そうですねsoudesune下手にでてhetanideteばかりbakarimoなんだnandashiかつkatsu倫理的rinritekiですdesune
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
そういうsouiu度を越したtabiwokoshitaアホAHOhaやめてyamete欲しいhoshiiですdesuねーnee
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そうsouいいiiwayoいってらっしゃいitterasshaiでもdemo運転untenにはniha気を付けてkiwotsuketene
Oh, OK. See you. But drive carefully.
ジャーンJAANそれじゃsoreja春田harutaくんkunもうmou見てmitemoいいiiwayoみんなminnano浴衣yukataお披露目ohiromeねぇ~nee~.
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
しばらくぶりshibarakuburinoよいyoi天気tenkidane
It's been a long time since we've had such nice weather.
これkoremo後でatode言うiuつもりtsumoriだったんdattanだけどdakedoカタハネKATAHANEnoキャラKYARAni端役hayakutoいうiunoha存在sonzaiしないshinainoyone
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
ごめんgomenne明日ashitahaasaからkaraパートPAATOgaあるarunoyo
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
このkono仕事のshigotono面白みomoshiromiha常にtsuneni技術gijutsuga進化shinkaしているshiteiruのでnode刺激shigekiwo受け続けられるuketsuzukerareruことkotoですdesune
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
このkono校閲kouetsuryokunoyowasaha人手hitodega足らないtaranaitoしかshika考えられませんkangaeraremasenne
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
このkonoシートSHIITO本革honkawaですdesune間違ってmachigatte汚すkegasuto大変なtaihennaことになりkotoninariそうsouですdesu
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
このkonooniwanohounine縁台endaiwo出してdashite客席kyakusekiwo増やしfuyashiたいtaiんですndesuこんなkonna感じkanjini
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
こっちkotchiniきてkiteからkaraずっとzutto近所kinjodeビバークBIBAAKUしてたshitetano大変taihenだったdattane
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
おまじないomajinaiってtte言うiunohane女の子onnanokoga好きなsukinahitoto結ばれるmusubareruようにyouni願をかけたりnegaiwokaketariするsuruことkotodayo
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
エンジンENJINwo空回りkaramawariさせsaseちゃいかんchaikan長持ちnagamochiさせsaseたいtaiからkarane
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
ウチUCHImo分煙bun'enshiなきゃいけないnakyaikenaiyoねぇnee
We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
うちuchiga援助enjoしてるshiteru酒造shuzouさんsangane新しいatarashii甘酒amazakewo造ったtsukuttaからkara試飲shiinしてshiteみてmiteくださいkudasaiってtte持ってmotteきてkiteくれたkuretanだけどdakedo・・・。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
iいっつもittsumo食べ物tabemonode懐柔kaijuuされるsareruとは、限りませんtoha,kagirimasenからkaraねっne
Don't think you'll always be able to placate me with food!
アンタANTA本当にhontouni器用kiyouねっne主夫shufuとかtoka向いてるmukaiterunじゃないjanai
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
あんたantaha世話sewano焼けるyakeruひとhitodane
You're a troublesome person!
あらまあaramaa馬子にも衣装magonimoishouとはtohaこのkonoことkotodaねぇneeスーツSUUTSU着るkiruto結構kekkou格好いいkakkouiiじゃんjan
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あのanoさ~sa~俺らoreraいまima遊ぶasobuお金okaneないnaindaけどkedoneまあmaaぶっちゃけbutchake恵んでmegundeyona
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary