Results, ようになる #n

Showing results 151-175:

それ以来soreirai彼らkareraはha愛し合うaishiauようになったyouninatta。
From that time on, they came to love each other.
それからsorekara８ヶ月kagetsuがga過ぎるsugiruとto、ジョージJOOJIはha失恋shitsurenからkara立ち直りtachinaori、次第にshidaini色んなironna女onnaとtoデートDEETOをwoするsuruようになるyouninaru。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
そのsono男otokoはha左hidariのno腕udeがga再びfutatabi動くugokuようになったyouninatta。
The man regained the use of his left arm.
そのsono赤ん坊akanbouはhaすぐにsuguni歩けるarukeruようになるyouninaruでしょうdeshou。
The baby will be able to walk soon.
そのsono新しいatarashii機械kikaiがga用いられるmochiirareruようになるyouninaruだろうdarou。
The new machine will be in use.
その時以来sonotokiirai、彼kareはha自分jibunをwo虐待gyakutaiするsuruものmonoに対してnitaishite尽きるtsukiru事kotoのnoないnai憎しみnikushimiをwo感じるkanjiruようになったyouninatta。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.
そのsono事業jigyouもmoやがてyagateはha採算saisanがga取れるtoreruようになるyouninaruだろうdarou。
The business will pay in due course.
そのsono子koはha善悪の区別zen'akunokubetsuがgaつくtsukuようになったyouninatta。
That child learned to tell good from bad.
そのsono経験keikenでde彼女kanojoはha民主党minshutouに対してnitaishite好感koukanをwo抱くidakuようになったyouninatta。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
そのsono会社kaishaにni勤めtsutomeだしてdashiteすぐsugu、彼kareはha煙草を吸うtabakowosuuようになったyouninatta。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
そのsono営業eigyou員inはha約束yakusokuのno時間jikanをwoしっかりとshikkarito守るmamoruようになったyouninatta。
The salesman learned to be punctual for appointments.
そのsonoボクシングBOKUSHINGUのno試合shiaiはha、どうdouかkaとto思ったらomottara、結局kekkyoku、荒れareもmoようになったyouninatta。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
そのsonoドアDOAはha手前temaeへhe折りたためるoritatameruようになっているyouninatteiru。
The doors fold back.
そのうちsonouchi英語eigoがga上手にjouzuni話せるhanaseruようになるyouninaruでしょうdeshou。
You will soon learn to speak English well.
そのうちsonouchi、小さなchiisana村落sonrakuのno真上maueをwo高架線koukasenがga行ったり来たりokonattarikitariするsuruようになりましたyouninarimashita。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
村落sonrakuのno子供kodomoはhaしばしばshibashiba、丘okaのno上ueにni集まってatsumatte、そこsokoでdeトラックTORAKKUやya自動車jidoushaがga町machiへhe行ったり来たりittarikitariするsuruのnoをwo見るmiruようになりましたyouninarimashita。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
そこでsokode、子供kodomoらしrashiさsaがga、徐々にjojoni失われてushinawareteいくiku現状genjouへheのno反省hanseiからkara、教育制度kyouikuseidoやya社会shakaiのno仕組みshikumiとtoいったitta根本的なkonpontekinaものmonoのno見直しminaoshiがga、今ima、真剣にshinkenni考えられるkangaerareruようになってyouninatteきているkiteiru。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
セメントSEMENTOがga乾いてkawaite車kurumaがga止められるtomerareruようになるyouninaruのにnoniしばらくshibarakuかかるkakaru。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
すらすらsurasura言えるieruようになるyouninaruまでmadeこのkono文bunをwo暗記ankiしshiなさいnasai。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
ずっとzutto後goになって初めてninattehajimete私watashiはha子供kodomoのno教育のkyouikuno大切さtaisetsusaをwo理解rikaiするsuruようになりましたyouninarimashita。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
しかしshikashi、そのsono時toki、彼kareはhaロンドンRONDONでde語学gogakuをwo学んでいるmanandeiru学生gakuseiのnoジェーンJEEN・ワイルドWAIRUDOをwo恋するkoisuruようになったyouninatta。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
ジーンズJIINZUはha、洗濯sentakuしたshita分だけbundakeきれいkireiにni見えるmieruようになったyouninattaわけではなかったwakedehanakatta。
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
他のtano点tenでdeはha分別funbetsuのnoあるaru人hitoがga、このkono同じonaji屋根yane、あのano殆どhotondo幻想gensouになりninariつつあるtsutsuaru商品shouhinがga荷造りnizukuriをwoしてshite別のbetsuno国kuniへhe行くikuだけdakeでde自由にjiyuuni手に入るtenihairuとto信じるshinjiruようになるyouninaruのnoはhaどうしてdoushiteなnaのnoかka、と,toいうiuことkotoであるdearu。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
これkoreはha、他人taninはhaあなたがたanatagataのno言うことを聴いてiukotowokiite初めてhajimeteあなたがたanatagataをwo理解rikaiできるdekiruようになりyouninari、好きになれるsukininareru、というtoiuことkotoなのだnanoda。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
このkono本honはha我が国wagakuniでde広くhiroku読まれるyomareruようになったyouninatta。
This book has become widely read in our country.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ようになる #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary