Results, The much-awaited

Showing results 151-175:

太陽taiyouはha月tsukiよりもyorimoずっとzutto大きいookii。
The sun is much larger than the moon.
騒音souonでde頭atamaがga変henになりninariそうsouだda。
The loud noise is driving me crazy.
騒音souonがgaひどかったhidokattaのでnode演説者enzetsushaのno声koeはha聞こえなかったkikoenakatta。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
霜shimoがga作物sakumotsuにni大きなookina損害を与えたsongaiwoataeta。
The frost did a lot of damage to the crops.
相手aiteチームCHIIMUがgaあまりamari闘志toushiをwoわかしていなかったwakashiteinakattaのでnode、我々warewareはha楽勝rakushouしたshita。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
早起きhayaokiすればsureba、それだけsoredakeもっとmotto気分が良くkibungayokuなるnaruだろうdarou。
If you get up early, you will feel so much the better.
全てのsubetenoメンバーMENBAAがga彼女のkanojono意見ikenをwo尊重sonchouしたshita。
All the members made much of her opinion.
船乗りfunanoriはhaほとんどhotondoのno間ma航海koukaiにni出ているdeteiru。
A sailor is at sea much of the time.
浅学非才sengakuhisaiのno私watashiではありますdehaarimasuがga、何とぞnanitozo皆様minasamaのnoおo力力をwo賜りtamawariたくtaku、ここkokoにniお願い申し上げるonegaimoushiageru次第shidaiですdesu。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
先日senjitsuのno夜yoruのnoパーティーPAATEIIでde、兄aniはha少しsukoshiのみ過ぎてnomisugite酔いつぶれてyoitsubureteしまったshimatta。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日senjitsu、パソコンショップPASOKONSHOPPUでdeＳＩＭＭのno掴み取りtsukamidoriをwoやっていたyatteita。いくらなんでもikuranandemoマニアックMANIAKKUすぎるsugiru。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
先生senseiはha彼女kanojoにni、大学daigakuについてnitsuite多くookuのno情報jouhouをwo与えたataeta。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生senseiはha何もnanimo言わずiwazuにni、生徒seitoがgaどのぐらいdonogurai参加sankaするsuruかka、議論gironにni何naniをwo付け加えるtsukekuwaeruかka、さらにsaraniはha、生徒seitoがga議論gironのno主導権shudoukenをwoとるtoruかどうかkadoukaに関してnikanshite、評価hyoukaをwoつけたりtsuketariしますshimasu。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
先進国senshinkokuはha発展途上国hattentojoukokuをwoもっとmotto援助enjoすべきsubekiだda。
The countries should aid the countries much more.
説明setsumeiはha、もっとmottoはるかにharukani複雑fukuzatsuなnaのnoかもしれないkamoshirenai。
The explanation may be much more complex.
赤ん坊akanbouはha歩くaruku事kotoがga出来ないdekinai。走るhashiru事kotoはhaなおさらnaosaraできないdekinai。
The baby can't walk, much less run.
聖書seishoにはniha、賢いkashikoi教えoshieがgaたくさんtakusan見付かりますmitsukarimasu。
Much wisdom is to be found in the Bible.
生まれながらのumarenagarano紳士shinshiをwo特徴づけるtokuchouzukeruのnoはha、何naniをwo身につけているminitsuketeiruかkaというtoiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのようにdonoyouniそれsoreをwo身につけているminitsuketeiruかkaとtoいうiuことkotoであるdearu。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
星占いhoshiuranaiによるとniyoruto彼女kanojoとto僕bokuはhaあまりamari相性aishouがgaよくないyokunaiようだyouda。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
政府seifuはha、若年jakunen層souのno要求youkyuuとto、老人roujinのno要求youkyuuとtoのno釣り合いtsuriaiをwoとるtoruのにnoni大いにooini苦労kurouするsuruことになるkotoninaruだろうdarou。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.
政府seifuのno今度kondoのno経済keizai計画keikakuはhaとてもtotemo十分juubunとtoはhaいえないienai。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
世界中sekaijuuのno人hitoがga同じonaji言語gengoをwo話すhanasuわけではないwakedehanaiのでnode、多大tadaiなna努力doryokuをwo払っharaてte翻訳hon'yakuがga行わokonawaれreてteいるiru。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世の中yononakaにはnihaよいyoiものmonoがgaたくさんtakusanあるaru。
There is much that is good in the world.
人間ningenはha環境kankyouによってniyotteつくられるtsukurareruものmonoというよりtoiuyoriはhaむしろmushiro環境kankyouをwoつくり出すtsukuridasuものmonoなのであるnanodearu。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間ningenのno真のshinno価値kachiはhaそのsono人hitoのno財産zaisanよりyoriむしろmushiroそのsono人格jinkakuにniあるaru。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for The much-awaited:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary