Results, happen

Showing results 151-175:

そのようなsonoyounaことkotoがga再びfutatabi起こりうるokoriuruだろうかdarouka。
Can such a thing happen again?
そのようなsonoyounaことkotoがga起こるokoru時代jidaiはha過去kakoのnoことkotoだda。
The time when such things could happen is past.
そのようなsonoyounaことkotoがga２度と２doto起こらないokoranaiようにしyounishiなさいnasai。
See to it that such a thing does not happen again.
そう言うsouiu事故jikoはha時折tokiori起こり得るokorieru事kotoだda。
Such accidents can happen from time to time.
そういうsouiu事故jikoはha再発saihatsuするsuruおそれosoreがgaあるaru。
Such an accident is likely to happen again.
そういうsouiuことkotoはha計画的keikakutekiというよりtoiuyoriむしろmushiro偶然にguuzenni起こるokoruことkotoがgaしばしばshibashibaあるaru。
Such things often happen by accident rather than by design.
こんなkonnaことkoto、日本nipponでdeはha起こりokoriえないenai。
Such a thing can't happen in Japan.
これからkorekara先sen何naniがga起きるokiruかkaだれもdaremo分からないwakaranai。
No one can tell what'll happen in the future.
このようなkonoyouna間違いmachigaiはha二度とnidoto起こらないokoranaiことkotoをwoおo約束yakusokuしますshimasu。
I assure you that an error like this will never happen again.
このようなkonoyounaことkotoはha時々tokidoki起こるokoruことがあるkotogaaru。
Such things can happen from time to time.
コップKOPPUをwo口kuchiにniもっていくmotteikuあいだaidaにもnimo事故jikoはha起こるokoru。
Many things happen between the cup and the lip.
こちらkochiraへheおo出かけ出kakeのno節fushiはha是非zehiおo立ち寄り立chiyoriくださいkudasai。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
おまえomaeはhaどうしてdoushite、百匹hikiのnoねこneko、千匹hikiのnoねこneko、百万匹hiki、一億、一兆匹hikiのnoねこnekoとtoいっしょisshoにni、食べられてtaberareteしまわなかったshimawanakattaのだnodaねne。？
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
いつitsuそのsono事故jikoがga起こったokottaのですnodesuかka。
When did the accident take place?
あのano国kuniでdeはha何naniがga起こるokoruかka分からないwakaranai。
It is impossible to tell what will happen in that country.
あなたanataはha彼kareのno名前namaeをwo偶然guuzen知っていませんshitteimasenかka。
Do you happen to know his name?
あしたashita何naniがga起こるokoruかkaわかったwakattaものmonoではないdehanai。
There is no telling what will happen tomorrow.
あいにくainiku私watashiはhaあなたanataのno申込書moushikomishoをwo今ima持ち合わせていないmochiawaseteinai。
I don't happen to have your application on hand at the moment.
１０年nen経ってtatte、世界sekaiにni石油sekiyuがga不足fusokuするsuruとto仮定kateiしようshiyou。工業国kougyoukokuにni何naniがga起こるokoruだろうdarouかka。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
このkono手teのno事故jikoはha３回はha続くtsuzuku。
These things always happen in threes.
そしてsoshite我々warewareがga過去kakoのnoあっaたtaようyouにniもどるmodoruとtoそれsoreはha起こらokoraないnaiだろdaroうu。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
あなたanata方kataのno助けtasuke、新しいatarashii奉仕houshiやya犠牲giseiなしnashiにniはhaそれsoreはha起こるokoruことkotoがgaできdekiないnai。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
そしてsoshite戦略senryaku責任sekinin者shaのnoデビッドDEBIDDO・アクセルAKUSERUロッドRODDOにni。最初saishoからkaraいiつtsuいかなるikanaruときtokiもmoずっとzutto一緒isshoにni歩いaruiてteくれkureたta彼kareにni、感謝kanshaしshiたいtai。このkonoためtameにni集めatsumeられrareたta、政治seiji史上shijou最高saikouのnoチームCHIIMUにni。このkono結果kekkaはhaみなさんminasanのnoおかげokageですdesu。このkono結果kekkaをwo生み出すumidasuためtameにni、みなさんminasanはhaたくさんtakusanのnoことkotoをwo犠牲giseiにniしshiてteきkiたta。私watashiはhaみなさんminasanにniいiつtsuまでmadeもmo感謝kanshaしshi続けtsuzukeますmasu。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
奇跡kisekiについてnitsuite一番ichiban驚くodorokuべきbekiことkotoはha、奇跡kisekiがga起こるokoruことkotoですdesu。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
More results

Words

通りかかる【とおりかかるtoorikakaru】通り掛かる☆・通り掛る Inflection

godan ~る verb / transitive / intransitive verb:

  • to happen to pass by
出くわす☆【でくわすdekuwasu】出会す・出喰わす Inflection

godan ~す verb / intransitive verb:

  • to happen to meet; to come across
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for happen:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary