Results, ので #n

Showing results 1501-1525:

そのsono人hitoはha忘れるwasureruとtoいけないikenaiのでnode名前namaeをwo書き留めたkakitometa。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
そのsono食べ物tabemonoはha暑いatsuiのでnode腐ってkusatteしまったshimatta。
The food went bad in the hot weather.
そのsono植物shokubutsuはha水mizuがgaなかったnakattaのでnodeしおれたshioreta。
The plants withered because they had no water.
そのsono少年shounenはha頭がよかったatamagayokattaのでnode、商人shouninのno取引torihikiにni役立ったyakudatta。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
そのsono少年shounenはha数学suugakuがga得意tokuiであったdeattaのでnode、皆minaはha彼kareをwo天才tensaiとto思ったomotta。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
そのsono少女shoujoにはniha以前izen出会ったdeattaことがあったkotogaattaのでnode、すぐにsuguniわかったwakatta。
Having met the girl before, I recognized her at once.
そのsono書物shomotsuはhaとてもtotemo貴重kichouだったdattaのでnode、最もmottomo大切にtaisetsuni取り扱われたtoriatsukawareta。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
そのsono首相shushouはha隣国ringokuのno圧力atsuryokuにni決してkesshite屈しなかったkusshinakattaのでnode一層issou人気ninkiをwo増したmashita。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
そのsono車kurumaはhaあまりにamarini大きいookiiのでnode駐車chuushaするsuruのnoがgaたいへんtaihenだda。
That car's so big that parking it is difficult.
そのsono車kurumaはha３列retsuのnoシートSHIITOがgaあるaruのでnode８人ninのno客kyakuをwo運ぶhakobuことが出来るkotogadekiru。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
そのsono時tokiはhaまだmada声koeをwo録音rokuonするsuru方法houhouがga知られていなかったshirareteinakattaのでnode、私たちwatashitachiはhaドガDOGAがgaどのdonoようなyouna声koeをwoしていたshiteitaのnoかka正確seikakuにはnihaわからないwakaranai。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
そのsono仕事shigotoはhaあまりにamarini難しいmuzukashiiのでnode、わたしwatashiはhaそれsoreをwoやりとげるyaritogeruことができないkotogadekinai。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
そのsono作文sakubunはha急いでisoide書いたkaitaのでnodeきっとkitto間違いmachigaiだらけdarakeでしょうdeshou。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
そのsono作家sakkaはha表現hyougenのno仕方shikataがgaうまいumaiのでnode、とてもtotemo人気ninkiがgaあるaru。
The writer is very popular because he expresses himself well.
そのsono国kuniはha山yamaのno景色keshikiがga美しいutsukushiiのでnode有名yuumeiですdesu。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
そのsono講演者kouenshaはhaとてもtotemoゆうめいyuumeiだったdattaのでnode紹介shoukaiはha不要なfuyounaほどhodoだったdatta。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その後sonogo、カードKAADOをwo引き抜いたhikinuita（空気kuukiはhaまったくmattaku入っていないhaitteinaiのでnode水mizuはha漏れないmorenai。グラスGURASUのno縁enはhaぴったりpittariテーブルTEEBURUにni接しているsesshiteiruからkara）。
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.
そのsono犬inuはhaとてもtotemo賢かったkashikokattaのでnodeほとんどhotondo人間ningenのようにnoyouni思えたomoeta。
The dog was so clever that he seemed almost human.
そのsono劇gekiはhaとてもtotemo人気ninkiがgaあったattaのでnode、劇場gekijouはhaほとんどhotondo満員man'inだったdatta。
The play was so popular that the theater was almost full.
そのsono計画keikakuはha金kinがgaかかりkakari過ぎるsugiruのでnode、私watashiはha賛成sanseiできないdekinai。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
そのsono教授kyoujuはhaとてもtotemo速くhayaku話したhanashitaのでnode、誰もdaremo理解rikaiできなかったdekinakatta。
The professor spoke too fast for anyone to understand.
そのsono教室kyoushitsuはhaとてもtotemoうるさかったurusakattaのでnode、私watashiはha自分jibunのno名前namaeがga呼ばれるyobareruのnoがgaきこえなかったkikoenakatta。
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
そのsono機械kikaiはha精巧seikouにni出来ているdekiteiruのでnode、すぐsugu壊れるkowareru。
The machine is so delicate that it easily breaks.
そのsono機械kikaiはhaとてもtotemoすぐれているsugureteiruのでnode、非常にhijouni評判hyoubanがgaよいyoi。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
そのsono機械kikaiはha、彼kareがga適切にtekisetsuni管理kanriしてshiteこなかったkonakattaのでnode壊れたkowareta。
The machine broke because he had not looked after it properly.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary