Results, It was

Showing results 1501-1525:

そのsono歌utaをwo聴いてkiite私watashiはha子供のころkodomonokoroをwo思い出したomoidashita。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
そのsono家ieはha、彼kareがga最近saikinまでmade住んでいたsundeita別荘bessouにni比べればkurabereba小さくchiisaku思えたomoeta。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
そのsono音otoはhaとてもtotemoおおきくookiku隣近所tonarikinjoのno人々hitobitoにとってnitotteはha迷惑meiwakuだったdatta。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
そのsono音otoはhaだんだんdandan大きくookikuなったnatta。
It was getting louder and louder.
そのsono映画eigaをwo見ましたmimashitaがga、あまりamariよくありませんでしたyokuarimasendeshita。
I saw that film, but it wasn't very good.
そのsono映画eigaをwoみるmiruようにyouni勧めたsusumetaのnoはhaあなたanataだda。
It was you that suggested seeing that movie.
そのsono映画eigaはha笑えるwaraeruものmonoだったdattaがga、見ていてmiteiteそれほどsorehodo感動kandouするsuruようなyounaものmonoではなかったdehanakatta。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
そのsono映画eigaはha、私watashiがga思っていたomotteitaようなyounaものmonoではなかったdehanakatta。
The film was not what I had thought it was.
そのsono委員会iinkaiはha実行jikkou不可能fukanouというtoiu理由riyuuでdeそのsono提案teianをwo拒否kyohiしたshita。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
そのsonoレストランRESUTORANがga出したdashita食べ物tabemonoはha、あまりにもamarinimo冷たくてtsumetakute塩辛かったshiokarakattaのでnode、満足manzokuするsuruにはnihaほど遠かったhodotookatta。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのようなsonoyouna罰baをwo彼kareにni与えるataeru必要hitsuyouがgaあったattaのnoかka。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのsonoニュースNYUUSUはha私のwatashino会社kaishaのnoことkotoだったdattaのでnode、衝撃shougekiがga非常にhijouni大きかったookikatta。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのsonoニュースNYUUSUがga彼女kanojoにni大きなookinaショックSHOKKUをwo与えたataeta事kotoはha否定hiteiしようshiyouもmoないnai。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのsonoテレビドラマTEREBIDORAMAはha大変taihen人気ninkiがga高かったtakakattaのでnode、そのsono時代jidaiに対するnitaisuru人々hitobitoのno関心kanshinがga高まったtakamatta。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのsonoデザインDEZAIN・ハウスHAUSUにとってnitotte、コンピューターKONPYUUTAA製造seizouにniさらにsarani急進的なkyuushintekina色彩shikisaiをwo導入dounyuuするsuruことkotoはha適切なtekisetsuna戦略senryakuであったdeatta。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
そのsonoショーSHOOはhaすばらしかったsubarashikatta。君kunにもnimo見せmiseたかったtakatta。
The show was wonderful. You should have seen it.
そのsonoコンピューターKONPYUUTAAはhaかなりkanari時代遅れjidaiokureだったdattaのでnode役に立たなかったyakunitatanakatta。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのsonoことkotoに対してnitaishite何かnanikaをwoしshiなければならないnakerebanaranaiとto彼女kanojoはha思ったomotta。
She thought it was necessary that she should do something about it.
そのsonoコーヒーKOOHIIはha非常にhijouni熱くてatsukute私watashiにはniha飲めなかったnomenakatta。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そしてsoshite時折tokiori私watashiがga仕事shigotoとto育児ikujiをwo両立ryouritsuさせようsaseyouというtoiu試みkokoromiにniくじけkujikeそうになったsouninattaときtoki、私のwatashino決意ketsuiをwo支えるsasaeru助けtasukeになったninattaのnoはha夫ottoだったdatta。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
そこsokoはha信じられないshinjirarenaiほどhodo静かshizukaだったdatta。たぶんtabunそういうsouiuわけwakeでde、彼kareはhaそこsokoがgaとてもtotemo気に入ったkiniittaのだnoda。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこsokoはhaとてもtotemo騒がしかったsawagashikattaのでnode私のwatashino言うiuことkotoがga聞いてkiiteもらえなかったmoraenakatta。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこでsokodeいったいittai何naniをwoやったyattaんだnda。
What was it that you did there?
そう言えばsouieba、子供の頃kodomonokoro両親ryoushinとto一緒にisshoniここkokoにni来たkitaことkotoをwo覚えているoboeteiru。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for It was:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary