Results, で

Showing results 15226-15250:

世界sekaiのno歴史rekishiとtoはhaまさにmasani偉人ijin伝denでdeあるaru。
The history of the world is but the biography of great men.
人hitoがga何naniかkaをwoするsuruにniはha二つfutatsuのno理由riyuuがgaあるaru。人聞きhitogikiのnoよいyoi理由riyuuとto本当hontouのno理由riyuuでdeあるaru。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
経験keikenはha最良sairyouのno教師kyoushiでdeあるaru。ただしtadashi授業jugyou料ryouがga高いtakai。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
時tokiとtoはha、永遠eienのno一部分ichibubunでdeあるaru。
Time is a certain fraction of eternity.
笑いwaraiはha人間ningenのno特質tokushitsuでdeあるaru。
Laughter is a feature of mankind.
時間jikanはha真理shinriのno父chichiでdeあるaru。
Time is the father of truth.
良心ryoushinをwo欠いkaiたta学問gakumonはha魂tamashiiのno廃墟haikyo以外igaiのnoなにnaniものmonoでdeもmoないnai。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
不幸fukouはha決してkesshiteひとつhitotsuきりkiriでdeはhaこkoないnai。
A misfortune never comes alone.
ラザーロ・ザメンホフRAZAARO/ZAMENHOFUはhaポーランドPOORANDO人jinでde。
Lazarus Zamenhof is Polish.
彼kareはha悪いwarui人間ningenでdeはhaありariませmaseんn。
He's not a bad person.
来月raigetsu一人ninでde日本nipponにni行きikiますmasu。
I'm going to Japan by myself next month.
フランスFURANSUでdeはha人間ningenをwo研究kenkyuuしshiますmasuがga、ドイツDOITSUでdeはha書物shomotsuをwo研究kenkyuuしshiますmasu。
In France, we study men, in Germany, books.
他人taninをwo弁護bengoするsuruよりyoriもmo自己jikoをwo弁護bengoするsuruのnoはha困難konnanでdeあるaru。疑うutagauものmonoはha弁護士bengoshiをwo見よmiyo。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
人間ningen的tekiなna、余りにamarini人間ningen的tekiなnaものmonoはha大抵taiteiはha確かtashikaにni動物doubutsu的tekiでdeあるaru。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
わたしwatashiはha良心ryoushinをwo持っmoてteいiないnai。わたしwatashiのno持っmoてteいるiruのnoはha神経shinkeiばかりbakariでdeあるaru。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
眠りnemuriはha死shiよりyoriもmo愉快yukaiでdeあるaru。少くsukunakuともtomo容易youiにniはha違いchigaiあるaruまいmai。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
哲学tetsugakuとtoはha死にshini方kataをwo学ぶmanabuことkotoでdeあるaru。
To philosophize is to learn how to die.
このkono男otokoはha死んshinでdeいるiru。
This man is dead.
私watashiはha決してkesshite女嫌いonnagiraiというtoiuわけwakeでdeはhaないnaiがga、もしmoshiそうsouだっdaたらtara間違いmachigaiなくnaku君kimiをwo外すhazusuだろdaroうuねne。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私watashiたちtachiはha先生senseiにni尋ねtazuneましmashiたta。「結婚式kekkonshikiはhaどこdokoでde行わokonawaれるreruのnoですdesuかka?」
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
彼kareはhaバスBASUでde学校gakkouにni通っkayoてteいるiru。
He is going to school on a bus.
このkonoようyouなna民主minshu主義shugiのno世代sedaiにniあっaてteはha、皆mina自分jibunがgaどうdou思うomouかkaでdeはhaなくnaku、一般ippanにni人気ninkiがgaあるaruものmonoをwo強くtsuyoku求めるmotomeruのnoですdesu。洗練senrenさsaれreたtaものmonoでdeはhaなくnaku、値段nedanのno高いtakaiものmonoをwo。美しいutsukushiiものmonoでdeはhaなくnaku、おしゃれoshareなnaものmonoをwo。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
夜中yachuuにni独りhitoriでde出歩くdearukuのnoはha危ないabunaiとto思うomouよyo。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
そのsonoチームCHIIMUはha試合shiai前maeでdeとてもtotemo神経質shinkeishitsuにniなっnaてteいiたta。
The team were quite nervous before the game.
私watashiはha毎朝maiasa自分jibunでdeコーヒーKOOHII豆mameをwo挽いhiiてteいるiru。
I grind my own coffee beans every morning.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary