Results, と

Showing results 15226-15250:

彼らkareraのnoライフスタイルRAIFUSUTAIRUはha僕らbokuraのnoとtoはha違うchigau。
Their lifestyle is different from ours.
スリッパSURIPPA、よこせyokoseえ！　コラ！　e! KORA! よこせyokoseとto云うiuにni！
Give me the slippers! Hey! Give them to me!
私watashiはha巴里pari滞在taizai中chuu、二三のno画家gaka諸君shokunとto識りri合gouひhiにniなりnari、ちよいchiyoiちよいchiyoiアトリエATORIEをwo訪ねるtazuneruやうyauなnaことkotoもmoあつatsuたtaがga、いつitsuでもdemoそのsono仕事shigoto振りfuri、生活seikatsu振りfuriにni多大tadaiのno興味kyoumiをwo惹かhikaれreたta。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
私watashiはhaパリPARI滞在taizai中chuu、二三のno画家gaka諸君shokunとto知り合いshiriaiにniなりnari、ちょいちょいchoichoiアトリエATORIEをwo訪ねるtazuneruようyouなnaことkotoもmoあっaたtaがga、いつitsuでもdemoそのsono仕事shigoto振りfuri、生活seikatsu振りfuriにni多大tadaiのno興味kyoumiをwo惹かhikaれreたta。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
仏蘭西furansuでde食べtabeたta菓子kashiのnoうちuchiでde、僕bokuがgaもつmotsuとto食べtabeたいtaiとto思ふomofuのnoはha、ブリオシユ,BURIOSHIYUとtoババ・オオ・ロムBABA/OO/ROMUとto、それからsorekaraマロン・グラアセMARON/GURAASEでdeあるaru。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.
フランスFURANSUでde食べtabeたta菓子kashiのnoうちuchiでde、僕bokuがgaもっとmotto食べtabeたいtaiとto思うomouのnoはha、ブリオシユ,BURIOSHIYUとtoババ・オオ・ロムBABA/OO/ROMUとto、それからsorekaraマロン・グラアセMARON/GURAASEでdeあるaru。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.
ブリオシユBURIOSHIYUはha、カステラKASUTERAとtoパンPANのnoあaいのこinokoみたいmitaiなna菓子kashiだdaがga、舌ざわりshitazawariはha天下一品tenkaippinでdeあるaru。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
序tsuideにni、日本nipponでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUとto呼んyonでdeゐるwiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行kudariつてtsuteもmo仏蘭西furansuへhe行kudariつてtsuteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。英ei吉利yoshitoshiでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUをwo持つmotsuてte来いkoiとto云unつtsuたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持つmotsuてte来kiたtaといふtoifuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteゐるwiruくらkuraゐwiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
和服wafukuをwo着kiてte椅子isuにni腰koshiをwoかけるkakeruとto、何となくnantonaku心細いkokorobosoi。裾susoからkara風kazeがgaはhaひるhiruやうyauなna気kiがgaするsuru。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服wafukuをwo着kiてte椅子isuにni腰koshiをwoかけるkakeruとto、何となくnantonaku心細いkokorobosoi。裾susoからkara風kazeがgaはいるhairuようyouなna気kiがgaするsuru。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
建築kenchikuはha……そんなsonnaことkotoはhaあんまりanmari考へkangaheないnai。たtaゞ、書斎shosaiとto寝室shinshitsuはhaコンフオルタブルKONFUORUTABURUなnaものmonoがga欲しいhoshii。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築kenchikuはha……そんなsonnaことkotoはhaあんまりanmari考えkangaeないnai。ただtada、書斎shosaiとto寝室shinshitsuはhaコンフオルタブルKONFUORUTABURUなnaものmonoがga欲しいhoshii。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
恋愛ren'ai感情kanjouをwo制するseisuruとtoいふifuことkotoはha、恋愛ren'aiをwo感じkanjiないnaiといふtoifuことkotoでdeはhaないnai。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
車kurumaをwo降りoriたtaのnoはha、一目ichimokuでdeパリPARIからkaraのno客kyakuとtoわかりwakariはhaしshiましmashiたtaがga、どっちdotchiかkaとtoいえieばba地味jimiなnaつくりtsukuriをwoしshiたta、二十二三のno女onnaでしdeshiたta。 女onnaはha一人ninでしdeshiたta。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそつsotsuとto私watashiにni忍び寄らshinobiyoraうuとしてtoshiteゐるwiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
パリPARIなどnadoでdeはha、夏natsuにniなるnaruとto、細君saikunやya子供kodomoをwo避暑hisho地chiにniやつyatsuてte置いoiてte、夫ottoはha、土曜日doyoubiのno晩banからkara日曜nichiyouへheかけkakeてteそこsokoへhe出掛けdekakeてte行くiku風習fuushuuがgaありariますmasu。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
此処kokoにni来kiてte、それsoreまでmadeはha一度doもmo海umiにniはhaいらうirauとto思はomohaなかつnakatsuたta私watashiはha、このkono時toki、何となくnantonaku、着物kimonoがga脱datsuぎたくなつた。gitakunatsuta.
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
彼女kanojoはha、めmeつたtsutaにni人hitoとto口kuchiをwoきkiゝませmaseんnでしdeshiたta。
She rarely talked to anybody.
彼女kanojoはha、めったにmettani人hitoとto口kuchiをwoききkikiませmaseんnでしdeshiたta。
She rarely talked to anybody.
序tsuideにni、日本nipponでdeシュークリームSHUUKURIIMUとto呼んyonでdeいるiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行っiてteもmoフランスFURANSUへhe行っiてteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。イギリスIGIRISUでdeシュークリームSHUUKURIIMUをwo持っmoてte来いkoiとtoいっiたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持っmoてte来kiたtaというtoiuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteいるiruくらいkuraiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
ここkokoにni来kiてte、それsoreまでmadeはha一度doもmo海umiにniはいろhairoうuとto思わomowaなかっnakaたta私watashiはha、このkono時toki、何となくnantonaku、着物kimonoがga脱ぎnugiたくtakuなっnaたta。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
パリPARIなどnadoでdeはha、夏natsuにniなるnaruとto、細君saikunやya子供kodomoをwo避暑hisho地chiにniやっyaてte置いoiてte、夫ottoはha、土曜日doyoubiのno晩banからkara日曜nichiyouへheかけkakeてteそこsokoへhe出掛けdekakeてte行くiku風習fuushuuがgaありariますmasu。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
それsoreはha彼女kanojoでしdeshiたta。彼女kanojoはhaそっとsotto私watashiにni忍び寄ろshinobiyoroうuとtoしshiてteいるiruのnoですdesu。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
スーツSUUTSUをwo仕立てるshitateruときtokiはha、正確seikakuなna採寸saisunがga必要hitsuyouとtoなりnariますmasu。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
彼女kanojoはhaゆっくりyukkuriとtoドアDOAノブNOBUをwo回しmawashiたta。
She turned the doorknob slowly.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary