Results, core

Showing results 1526-1550:

パンPANにniカビKABIがga生えhaeてるteruよyo。これkoreじゃあjaaもうmou食べtabeられrareないnaiなna。
There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
「これkoreはhaアラビアARABIA語goですdesuかka?」「いいえiie、それsoreはhaウイグルUIGURU語goとtoいっiてte、中国chuugokuのno北西hokusei部buでde話さhanasaれreてteいるiru言語gengoですdesu。」
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
これkoreはhaペンPENですdesuかka、鉛筆enpitsuですdesuかka。
Is this a pen or a pencil?
これkoreはhaスライスSURAISUしshiたtaパンPANのno発明hatsumei以来irai最高saikouのno出来事dekigotoだda! スライスSURAISUしshiたtaパンPANのno発明hatsumei以前izenでde最高saikouのno出来事dekigotoがga何naniかkaはha知らshiraないnaiけどkedoねne。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
わあwaa、なつかしいnatsukashii！これkore、あたしatashiがga５歳saiのno時tokiのno写真shashinだdaよyo。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
これkoreはha馬umaですdesu。
This is a horse.
これkoreはhaブライアンBURAIANロックROKKUですdesu。
This is Brian Rock.
これkore小さchiisaすぎるsugiruよyo。
This is too small.
基本kihon的tekiにni翻訳hon'yakuはha訓練kunrenしshiてteないnaiからkara出来dekiないnaiとtoはha言いiiつつtsutsu、正しいtadashii翻訳hon'yakuよりyoriもmo例文reibunとしてtoshite自然shizenなna表現hyougenをwo目指すmezasuというtoiu目標mokuhyouがga掲げkakageられるrareruとto、これkoreはhaなかなかnakanaka病みつきyamitsukiにniなるnaru体験taikenかもkamoしれshireないnai。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
これkoreはhaあなたanataのno本honですdesuかka？
Does this book belong to you?
これkoreまでmadeお金okaneをwo使っtsukaてte楽しんtanoshinでdeきkiたta多くookuのno人hitoたちtachiはha、これからkorekaraはha出費shuppiにni慎重shinchouにniなるnaru必要hitsuyouがgaあるaru。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これkoreでde休暇kyuukaはha終わっowaたta。
The vacation is over now.
これkoreはha私watashiがga持っmoてteいるiru唯一yuiitsuのno本honですdesu。
This is the only book I have.
これkoreはhaあなたanataにniはha些細sasaiなnaことkotoかもkamoしれshireないnaiけどkedo、私watashiにniはhaとてもtotemo大切taisetsuなnaことkotoなnaのno。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
これkoreまでmade飛行機hikoukiにni乗っnoたtaことkotoはhaありariますmasuかka？
Have you ever travelled by plane?
これkoreはha高くtakakuないnaiですdesu。
This is not expensive.
これkore食べtabeてteもmoいいiiですdesuかka？
May I eat this?
これkoreはha愛aiだろdaroうuかka？
Could this be love?
あれareはhaナイフNAIFUじゃjaないnaiよyo。これkoreがgaナイフNAIFUだdaよyo。
That's not a knife. THIS is a knife.
もうmouこれkore以上ijou独りhitoriでdeいたくitakuなかっnakaたtaんnだda。
I didn't want to spend any more time alone.
これkoreはha厳密genmitsuにniいえieばba間違いmachigaiでdeあるaru。
This is, strictly speaking, a mistake.
これkoreはhaいつかitsuka役に立つyakunitatsuかもkamoしれshireないnai。
This just might come in handy someday.
これkoreがga私watashiのno勤務kinmu先sakiのno住所juushoですdesu。
This is my business address.
アトピーATOPIIのnoためtameかかっkakaたta病院byouinでde、刺激shigekiのno少ないsukunaiというtoiuシャンプーSHANPUUをwo勧めsusumeられrareたta。確かtashikaにni効果koukaはhaあるaruようyouなnaのnoだdaがga、これkoreがgaとてもtotemo高価koukaでde困っkomaてteいるiru。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
ペットボトルPETTOBOTORUのnoジュースJUUSUをwoカチンカチンKACHINKACHINにni凍らkooraせseてteきkiたtaんnだdaよyo。これkoreでdeお昼ohiruにniはha冷たいtsumetaiジュースJUUSUがga山頂sanchouでde飲めるnomeruってtte段取りdandoriさsa。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
More results

Words

核心★【かくしんkakushin】

noun:

  • core; heart (of the matter); point; crux; kernel
コアKOA☆ Inflection

noun:

  • core

adjectival noun:

  • core; hardcore; all-out; passionate - colloquialism
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for core:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary