Results, ので #n

Showing results 1551-1575:

そうだsoudaなna、私のwatashino時計tokeiがga止まったtomattaのでnode彼kareがga時間jikanをwo知っているshitteiruかどうかkadouka、たずねたtazunetaだけdakeだda。彼kareはhaただtada駆け出したkakedashitaだけdakeだda。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.
そうしたsoushita作品sakuhinはha完全にkanzenni成功seikouしているshiteiruわけではないwakedehanaiのでnode、私のwatashino想像力souzouryokuがga働くhataraku余地yochiがgaあるaruのだnoda。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そういうsouiu事情jijouだったdattaのでnode、そのsonoときtoki私watashiにはnihaほとんどhotondo言うiuことkotoがgaなかったnakatta。
That being the case, I had little to say at that moment.
せっかくsekkakuですdesuがga、お客様okyakusamaがga見えるmieruことになっていますkotoninatteimasuのでnode。
I am sorry, but I have someone coming.
せきsekiがgaひどかったhidokattaのでnode、苦い薬nigaikusuriをwo飲んだnonda。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
スミスSUMISUさんsanはha礼儀reigiをwoわきまえているwakimaeteiruのでnode他のtano人hitoのno悪口waruguchiはha言わないiwanai。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスSUMISUさんsanがgaあまりにもamarinimo早口hayakuchiでdeしゃべるshaberuのでnode、言うiuことkotoがga聞き取れませんでしたkikitoremasendeshita。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
すばらしいsubarashii夕日yuuhiをwo見るmiruことができるkotogadekiruのでnode、バリ島baritouにni行くiku価値kachiはhaあるaru。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すぐにsuguni報告書houkokushoをwo郵送yuusouいたしますitashimasuのでnode、まもなくmamonaku届くtodokuはずhazuですdesuよyo。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
スーパーマーケットSUUPAAMAAKETTOはhaもうmou閉まっているshimatteiruのでnode、冷蔵庫reizoukoにni残っているnokotteiruものmonoでde済まさsumasaなければならないnakerebanaranaiだろうdarou。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スージーSUUJIIはha気分がよくなかったkibungayokunakattaのでnode、そのsono試合shiaiにni参加sankaできなかったdekinakatta。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
ジョンJONはha抜け目がないnukemeganaiのでnode成功seikouはha間違いないmachigainai。
His shrewdness marks John for success.
ジョンJONはhaひどくhidoku急いでいたisoideitaのでnode話をするhanashiwosuru暇himaもmoなかったnakatta。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンJONはhaとてもtotemo大声oogoeでde話したhanashitaのでnode、二階にniいてiteもmo聞こえたkikoeta。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンJONはhaあまりにもamarinimoびっくりbikkuriしたshitaのでnode何もnanimo言えなかったienakatta。
John was too surprised to say anything.
ジョンJONのno母親hahaoyaはhaとてもtotemo若くwakaku見えるmieruのでnode、よくyoku彼kareのno姉aneとto間違えられるmachigaerareru。
John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
ジョンJONがgaブレーキBUREEKIにni足ashiをwoかけたkaketaのでnode、我々warewareはha突然totsuzen止まったtomatta。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョージJOOJIはhaとてもtotemo疲れていたtsukareteitaのでnode、医者ishaはha彼kareにniもっとmottoよくyoku体karadaにni気をつけるkiwotsukeruようにyouniとto忠告chuukokuしたshita。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジュリーJURIIはhaやたらとyatarato食べるtaberuのでnode、毎月maitsuki２０ポンドPONDOずつzutsu体重が増えているtaijuugafueteiru。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
しゃべれなかったshaberenakattaのでnode、彼kareはhaそれsoreをwo一枚のno紙kamiにni書いたkaita。
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
ジャックJAKKUはha母hahaのno大切なtaisetsuna花瓶kabinをwo壊したkowashitaがga、わざとwazatoやったyattaのでnodeはhaなかったnakattaのでnode、彼女kanojoはha怒らなかったokoranakatta。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジムJIMUはha何年もmoそこsokoでde働いているhataraiteiruのでnode、実はjitsuhaよくyokuそのsono店miseのnoことkotoにni精通seitsuuしているshiteiru。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
ジムJIMUはhaペンPENをwo落としたotoshitaのでnode、かがんでkagande拾い上げたhiroiageta。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムJIMUはhaとてもtotemo疲れていたtsukareteitaのでnode横になってyokoninatte眠ったnemutta。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジミーJIMIIはhaかぜをひいているkazewohiiteiruのでnode、ひどいhidoiせきsekiをwoしているshiteiru。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary