Results, one-upmanship

Showing results 1551-1575:

ミルトンMIRUTONはha一流ichiryuu作家sakkaのno人hitoですdesu。
Milton is one of the classic writers.
マラソンMARASON競技kyougiにni初めhajimeにはniha、何十人ninものmono選手senshuがga出発するshuppatsusuruがga、ゴールGOORUまでmadeくるkuruのnoはhaごく一部gokuichibuのno選手senshuでありdeari、優勝yuushouするsuruのnoはhaたった一人tatta一ninでdeあるaru。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
まだmada誰もdaremoそのsono犯罪hanzaiでde有罪判決yuuzaihanketsuをwo受けていないuketeinai。
No one has been convicted of the crime yet.
まだmadaだれもdaremo現れていないarawareteinaiがga、少なくともsukunakutomo５０名meiのno学生gakuseiをwo期待kitaiしているshiteiru。
No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
まさしくmasashikuイギリスIGIRISUとto事情jijouはha同じonajiでde、家ieをwo買うkauことkotoはha可能kanouであったdeatta。ただしtadashi、自分jibunがga気に入ったkiniitta家ieをwo手頃なtegorona値段nedanでde買うkauというtoiu考えkangaeをwo捨てればsutereba、というtoiu条件joukenがga付くtsukuのnoであったdeatta。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
マイクMAIKUはhaブレーンBUREENのno一人だda。
Mike is one of our brains.
ほんのhonno１分fun違いchigaiでde列車resshaにni乗り遅れたnoriokureta。
I missed the train by only one minute.
ボブBOBUはha十中八九jutchuuhakku、入学試験nyuugakushikenにni失敗shippaiするsuruだろうdarou。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ほとんどhotondo誰もdaremo彼女のkanojono言うiuことkotoをwo信じなかったshinjinakatta。
Almost no one believed her.
ほとんどhotondo誰もdaremo同じonaji授業jugyouにni行くikuことkotoはhaありませんarimasen。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんどhotondo全てのsubeteno社会shakaiがga今日kyouでdeはha、何らかのnanrakano硬貨koukaとto紙幣shiheiにni基づいたmotozuita貨幣経済kaheikeizaiをwo持っているmotteiru。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんどの人hotondonohitoがga、私たちwatashitachiがga姉妹shimaiだdaとto思っていないomotteinai。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどhotondoだれもdaremo彼kareのno言葉kotobaをwo信じなかったshinjinakatta。
Almost no one believed him.
ポテトPOTETOのnoＬをwo１つhitotsu、コーラKOORAのnoＭをwo２つfutatsu。
One large fries and two medium cokes.
ボタンBOTANがga１つhitotsuとれましたtoremashitaよyo。
One of your buttons has come off.
ボスBOSUはha部下bukaのno一人がgaやったyattaことkotoをwo認めるmitomeruわけにはいかないwakenihaikanai。
The boss could not approve of what one of his men did.
ぼくbokuはhaロイROIにni会ったらattara、これkoreをwoきみkimiにni渡すwatasuようにyouni頼まれたtanomareta。
I met Roy, who asked me to give you this one.
ぼくbokuはhaこっちkotchiのno方houがgaそっちsotchiよりyori品質hinshitsuがga劣っているototteiruとto思うomou。
I think this one is inferior to that in quality.
ほかのhokanoをwo見せてmiseteくださいkudasai。
Please show me another one.
ホールインワンHOORUINWANをwo一度でdeいいiiからkara出しdashiたいtaiよyo。
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
ホールインワンHOORUINWANはha概してgaishite感動kandou的tekiだda。
A hole in one is moving on the whole.
ボーイングBOOINGU社shaのno安全anzen担当tantouのno専門家senmonkaはha航空koukuu産業sangyouのno他のhokano専門家senmonkaとto一緒になってisshoninatte制御seigyo飛行hikou中chuuのno墜落tsuiraku（ＣＦＩＴ）としてtoshite知られているshirareteiru墜落事故tsuirakujikoをwoなくそうnakusouとto国際的なkokusaitekina対策taisaku委員会iinkaiをwo組織soshikiしているshiteiru。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
ペンPENがga必要hitsuyouならnara貸してあげようkashiteageyou。
If you need a pen, I'll lend you one.
ペンPENがga必要hitsuyouでdeしたらshitaraおo貸しkashiいたしますitashimasu。
If you want a pen, I will lend you one.
ペットPETTOをwo所有shoyuuしているshiteiru人hitoはha、このkonoアパートAPAATOにはniha住めませんsumemasen。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
More results

Words

一つ★【ひとつhitotsu】１つ・一irr.

numeric:

  • one

noun:

  • for one thing - often used in itemized lists

adverbial noun:

  • just (e.g. "just try it")
一番★【いちばんichiban】１番

noun / ~の noun:

  • number one; first; first place

adverb:

  • best; most

noun:

  • game; round; bout

adverb:

  • as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ➜ 試しに

noun:

  • song (e.g. in noh); piece
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for one-upmanship:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary