Results, の

Showing results 15926-15950:

製品seihin仕様shiyouにniかかわるkakawaru一切issaiのno工業kougyou所有権shoyuukenはhaＡＢＣＡＢＣ社shaにni帰属するkizokusuruものとするmonotosuru。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製造seizou費hiはha予算yosanのno３６パーセントPAASENTOとto見積もっているmitsumotteiru。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造seizou業者gyoushaはhaそのsono製品seihinのno欠陥kekkanに対してnitaishite法的なhoutekina責任sekininがgaあるaru。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業seizougyouにni比べてkurabete大きくookiku遅れをとっているokurewototteiru非hi製造業seizougyouにおけるniokeru生産性seisansei向上koujou、それsoreもmo設備投資setsubitoushiのno活性化kasseikaによりniyori内外naigai価格kakaku差saのno是正zeseiとto成長seichou力ryokuをwo確保kakuhoするsuruとtoいうiuのnoがgaベストBESUTOシナリオSHINARIOだda。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
声koeのno調子choushiはha怒りikariやya皮肉hinikuをwo示すshimesuことがあるkotogaaru。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声koeのno調子choushiがga感情kanjouをwo伝えるtsutaeru事kotoもmoあるaru。
Tone of voice can indicate feelings.
聖霊seireiがgaあるaru方houのno上ueにni下ってkudatte、そのsono上ueにniとどまられるtodomarareruのnoがga見えたmietaならnara、そのsono方houこそkoso聖霊seireiによってniyotteバプテスマBAPUTESUMAをwo授けるsazukeru方houであるdearu。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
聖職者seishokushaはha人生jinseiのno落伍者rakugoshaのno方houにni味方mikataしてshite、勝利者shourishaをwo説得settokuしshi、歩み寄らせるayumiyoraseruことkotoをwo生業nariwaiとしているtoshiteiruようにyouniおもえるomoeru。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
聖書seishoをwo読むyomuのnoはha初めてhajimeteですdesu。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書seishoをwo知らないshiranai若者wakamonoにni出会うdeauことkotoはha、今ではimadehaごくgoku普通futsuuのnoことkotoだda。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
ケリーKERIIさんsanがga聖者seijaのnoようなyouna暮らしkurashiをwo送ったokuttaとtoはha言えないienai。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
聖火seikaのnoあたりatariもmoひどいhidoi状態joutaiだdaとto言うiuことkotoもmo聞いたkiitaわwa。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
セントヘレンズSENTOHERENZU山sanがga爆発bakuhatsuしたshitaのnoはha、ほとんどhotondo１０年nen前mae、つまりtsumari１９８０年nenのno５月gogatsu８日のnoことkotoであったdeatta。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
精神seishin面menでdeのno訓練kunrenはha幼いosanai子供kodomoにはniha特にtokuni必要hitsuyouであるdearu。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神seishinにniとってtotteのno読書dokushoはha肉体nikutaiにとってnitotteのno運動undouにni当たるataru。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
このkono湯yuはha精神seishinとto肉体nikutaiのno調和chouwaをwoもたらすmotarasuとto言われていますiwareteimasu。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
生理seiriのno量ryouがga多いooiのですnodesu。
I have very heavy periods.
生命seimeiはha他のtano惑星wakuseiにni存在sonzaiしているshiteiruのnoだろうかdarouka。
I wonder whether life exists on other planets.
生命seimeiのno尊toutoさsaをwo考えたkangaeta事kotoのnoないnai人hitoはha医学igakuをwo志すkokorozasuべきではないbekidehanai。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命seimeiのno神秘shinpiはha人間ningenのno理解rikaiをwo越えているkoeteiru。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命seimeiのno起源kigenについてnitsuiteはha数多くkazuookuのno学説gakusetsuがgaあるaru。
There are many theories about the origin of life.
生兵法namabyouhouはha大怪我daikegaのnoもとmoto。
A little knowledge is a dangerous thing.
生物学者seibutsugakushaはhaそのsono現象genshouのno観察kansatsuにni集中shuuchuuしたshita。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物seibutsuはha、実miがgaついにtsuiniそのsonoうちのuchino１つhitotsuにniわかりwakari始めるhajimeruまでmade、３０億年nen以上ijouのno間ma、全くmattakuそのsono理由riyuuをwo知らshiraずzuにni地球chikyuu上jouにni存在sonzaiしshiてteいiたta。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
生物seibutsuのno中nakaでde人類jinruiがga独特dokutokuであるdearuとto考えるkangaeruのnoはhaたやすいtayasui。
It is easy to consider man unique among living organisms.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for の:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary