Results, な

Showing results 1601-1625:

「今ima出かけてdekaketeはhaいけないikenai」「どうしてdoushiteだめdameなnaのno」
"Don't go out now." "Why not?"
「君kimiがga休暇kyuukaをwoとるtoruころあいkoroaiだdaなna」とtoボスBOSUはhaジムJIMUにni言ったitta。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「泣きっ面に蜂nakimmennihachi」だdaなna。
It's a double whammy.
「君kimiがgaすべてsubete僕bokuのnoものmonoならnaraいいiiのにnoniなna」とto小さなchiisana黒kuroウサギUSAGIはha言ったitta。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「なんてnante私watashiはha幸福koufukuなnaんnだろうdarou」とto彼女kanojoはha言ったitta。
She cried with joy how lucky she was.
「ところでtokorodeよyo、そのsonoおめーome-のnoおとうさんotousanはhaどこdokoにniいんinのnoさsa？」「横転outenしたshitaトラックTORAKKUのno下shimoなnaんnよyo。」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「どうしたのdoushitano」「少しsukoshiほうっておいてhoutteoite。あなたanataにはniha関係ないkankeinaiことkotoなnaのno。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
人生jinseiとtoはha致命chimei的tekiなna性sei感染kansen症shouだda。
Life is a fatal sexually transmitted disease.
「ゲティスバーグ‘GETEISUBAAGU演説enzetsu」はha簡潔kanketsuなnaスピーチSUPIICHIですdesu。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「おっさんossan、やさしいyasashiiなーnaa」ウィリー’UIRIIはha言ったitta。
"That's very nice of you," Willie answered.
「あの人anohitoはha誰dareなnaんnでしょうかdeshouka」「加藤katouさんsanですdesuよyo」
"Who is that man?" "Mr Kato."
「あなたanataのno願い事negaigotoはha本当にhontouniそれsoreなnaのno？」とto小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIがga聞きましたkikimashita。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
これkoreはhaなんてnante素敵なsutekinaケーブルカーKEEBURUKAAなnaんnだろうdarou。
What a nice cable-car this is!
それゆえsoreyue今日kyou使われたtsukawaretaいるiru鉄道tetsudou路線rosenはha、様々なsamazamana理由riyuuでde、いろいろiroiroなna時代jidaiにni、到達toutatsuしたshita一連ichirenのno決定ketteiのno産物sanbutsuなのであるnanodearu。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
おやまあoyamaa、なんてnante大きなookina箱hakoなnaのno。
Wow! What a big box!
俺ore達tachi、恋人koibito同士doushiなnaんnだdaからkara手teぐらいguraiつなぐtsunaguよyoねne。
We're lovers so we hold hands at least, right?
寝neてるteruなna、寝neながらnagaraお金okaneをwo稼げるkasegeruならnara別betsuだdaがga。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
生化学seikagaku的tekiにniはha、熱烈netsuretsuなna恋愛ren'aiとto強迫kyouhaku神経症shinkeishouのno疾患shikkanとtoはha区別kubetsuできdekiないnaiようyouだda。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
重要juuyouなnaことkotoにni割けるsakeru時間jikanはhaないnaiよyo！
You never have time for important things!
私watashiはha、このkono旅tabiでde心底shinsoko共domoにni戦っtatakaたta、スクラントン,SUKURANTON通りdooriでde育ちsodachi、デラウエア,DERAUEAのno自宅jitakuへhe帰るkaeru電車denshaにni揺らyuraれるreruようyouなna人々hitobitoにni演説enzetsuをwoしshiてteきkiたtaパートナーPAATONAAにni感謝kanshaしshiたいtai。合衆国gasshuukoku副fuku大統領daitouryouのnoジョー・バイデンJOO/BAIDEN氏shiだda。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
そしてsoshite私watashiはha、１６年来nenraiのno親友shin'yuuのno強固kyoukoなna助けtasukeなしnashiにniはha今夜kon'yaここkokoにniはha立っtaてteないnaiだろdaroうu、家族kazokuのno大黒柱daikokubashiraでde、愛するaisuru者monoでde、次期jikiファーストレディーFUAASUTOREDEIIのnoミッシェル・オバマMISSHERU/OBAMAだda。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
しかしshikashiとりわけtoriwake、このkono勝利shouriがga誰dareのnoものmonoかkaをwo私watashiはha決してkesshite忘れwasureないnai。あなたanata方kataのnoものmono、あなたanataたちtachiなnaのnoだda。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
焼けるyakeruようyouなna暑atsuさsa、ひどいhidoi寒samuさsaにni耐えtaeまったくmattaku見知らぬmishiranu人hitoにniドアDOAをwoノックNOKKUしshiしshiたtaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoからkara、自発jihatsu的tekiにni組織soshikiさsaれre、「人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtame政治seiji」がga決してkesshite地球chikyuu上jouにni消え去っkiesaてteないnaiことkotoをwo二世紀seiki以上ijou後goにni証明shoumeiしshiたta何百万人ninもmoのnoアメリカAMERIKA人jinからkaraのno強tsuyoさsaをwo描いegaiたta。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
我々warewareよりyoriはるかharukaにni分断bundanさsaれreてteいiたta国民kokuminにniリンカRINKAンNがgaいっiたtaようyouにni、我々warewareはha敵tekiでdeはhaなくnaku友tomoなnaのnoだda。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々warewareのno海岸kaiganをwo越えkoeてte見miてteいるiru人びとhitobito、外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiru人びとhitobito、世界sekaiのno忘れ去らwasuresaraれreたta一角ikkakuでdeラジオRAJIOをwo取り囲んtorikakonでdeいるiru集まっatsumaてteいるiru人びとhitobitoへhe、我々warewareのno物語monogatariがga異なっkotonaてteいるiruけどkedo、我々warewareのno運命unmeiはha共有kyouyuuさsaれreてteおりori、新たarataなnaアメリカンAMERIKAN・リーダーシップRIIDAASHIPPUのno夜明けyoakeがgaきkiたtaのnoですdesu。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for な:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary