Results, many-hued

Showing results 1601-1625:

たくさんtakusanのno人hitoがga列retsuをwoつくってtsukutte待っていたmatteita。
Many people were waiting in line.
ところでtokorode、何人のno子どもkodomoがga行くikuのですnodesuかka。
By the way, how many kids are going?
それゆえsoreyue今日kyou使われたtsukawaretaいるiru鉄道tetsudou路線rosenはha、様々なsamazamana理由riyuuでde、いろいろiroiroなna時代jidaiにni、到達toutatsuしたshita一連ichirenのno決定ketteiのno産物sanbutsuなのであるnanodearu。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
彼kareはha外国gaikokuにni長年naganen住んでいたsundeita。
He lived abroad for many years.
私watashiはhaこのkono箱hakoのnoなかnakaにniたくさんtakusanのnoコインKOINをwo持っているmotteiru。
I have many coins in this box.
我々warewareはhaそれほどsorehodoお金okaneもmo多くookuなくnaku、支持shijiもmoないnaiところtokoroからkara始まっhajimaたta。
We didn't start with much money or many endorsements.
私watashiがga大統領daitouryouとしてtoshite行っokonaたta決定ketteiやya政策seisakuにni賛成sanseiしよshiyoうuとtoしshiないnai人間ningenもmoたくさんtakusanいるiruだろdaroうu。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
このkono選挙senkyoはha多くookuのno「初hatsu」がgaありari、何nani世代sedaiにni渡っwataてte語り継がkataritsugaれるreru物語monogatariがgaあっaたta。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
机tsukueのno上ueにni雑誌zasshiがga何冊satsuありariますmasuかka。
How many magazines are on the desk?
龍安寺ryuuanjiのno岩iwaはha何個ko見えるmieruのno？
How many rocks can you see at Ryoanji?
私watashiたちtachiはha今imaまでmadeあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto、あれareはhaできdekiないnaiこれkoreはhaできdekiないnaiとto言わiwaれreてteきkiましmashiたta。可能kanou性seiをwo疑うutagauようyou、シニカルSHINIKARUにni恐れosoreをwo抱いdaiてte疑うutagauようyouにni言わiwaれre続けtsuzukeてteきkiましmashiたta。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはha今夜kon'ya、アメリカAMERIKAにni答えkotaeをwoもらっmoraたtaおかげokageでde、手teをwo伸ばすnobasuことkotoがgaできdekiたtaのnoですdesu。歴史rekishiをwo自分jibunたちtachiのno手teにni握るnigiruためtame。よりyori良いyoi日々hibiへheのno希望kibouにni向けmukeてte、自分jibunたちtachiのno手teでde歴史rekishiをwo変えるkaeruためtameにni。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
大統領daitouryouのno職shokuをwo目指しmezashiたta人hitoたちtachiのno中nakaでde、私watashiはha常にtsuneni決してkesshite有力yuuryoku候補kouhoでdeはhaなかっnakaたta。最初saishoからkaraたくさんtakusanのno資金shikinがgaあっaたtaわけwakeでdeもmoなけれnakereばba、大勢taiseiのno後援kouenをwo受けukeてteいiたtaわけwakeでdeもmoありariませmaseんn。私watashiたちtachiのno選挙senkyo戦senはhaワシントンWASHINTONのno広間hiromaでde始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。このkono選挙senkyo戦senはha（アイオワAIOWA州shuu）デモDEMOインINのno裏庭uraniwaでde始まっhajimaたta。（ニューハンプシャーNYUUHANPUSHAA州shuu）コンKONコードKOODOのno居間imaでde始まっhajimaたta。（サウスカロライナSAUSUKARORAINA州shuu）チャールストン)CHAARUSUTONのno玄関genkanポーチPOOCHIでde始まっhajimaたtaのnoですdesu。このkono選挙senkyo戦senはha働くhataraku人hitoたちtachiがgaなけなしnakenashiのno貯金chokinをwoはたいhataiてte、5ドルDORUやya10ドルDORU、20ドルDORUをwo提供teikyouしshiてte、そうsouやっyaてte築き上げkizukiageてteいっiたtaものmonoですdesu。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
これからkorekara先saki、挫折zasetsuもmoあれareばbaフライングFURAINGUもmoあるaruでしょdeshoうu。私watashiがgaこれからkorekara大統領daitouryouとしてtoshite下すkudasu全てsubeteのno決定ketteiやyaすべてsubeteのno政策seisakuにni賛成sanseiできdekiないnai人hitoはha、たくさんtakusanいるiruでしょdeshoうu。そしてsoshite政府seifuがgaすべてsubeteのno問題mondaiをwo解決kaiketsuできるdekiruわけwakeでdeはhaないnaiとto、私watashiたちtachiはha承知shouchiしshiてteいiますmasu。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
今回konkaiのno選挙senkyoにniはha色々iroiroなna「史上shijou初hatsu」がgaありari、これからkorekara何nani世代sedaiにniもmoわたっwataてte語り継がkataritsugaれるreruいろいろiroiroなna物語monogatariがgaありariましmashiたta。けれどもkeredomo私watashiがga今夜kon'yaなにnaniよりyoriもmo思い出すomoidasuのnoはha、アトランタATORANTAでde投票touhyouしshiたtaひとりhitoriのno女性joseiのno物語monogatariですdesu。彼女kanojoはhaほかhokaのno何百万というtoiu人hitoたちtachiとto同様douyouにni、このkono選挙senkyoにni自分jibunのno声koeをwo反映han'eiさsaせよseyoうuとto行列gyouretsuにni並びnarabiましmashiたta。ただtada１つhitotsuだけdake、ほかhokaのno人hitoとto違うchigauことkotoがgaありariますmasu。アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanはha106歳saiなnaのnoですdesu。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
自分jibunのno前maeにniいっぱいippai敵tekiがgaあらわれarawareたta時toki、振り返っfurikaeてte見るmiruがgaいいii。味方mikataだってdatteいっぱいippaiいるiruものmonoだda。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
彼kareはha父chichiとto同じくonajiku、たくさんtakusanのno本honをwo持っているmotteiru。
Like his father, he has many books.
彼kareはha国民kokuminとto約束yakusokuしたshitaことkotoをwo実行jikkouするsuruことkotoをwo強調kyouchouしたshitaがga、彼kareはha多くookuのno約束yakusokuをwo守っていないmamotteinai。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
日本nipponでde全部zenbuのno雑誌zasshiのno発行hakkou部数busuuはhaどのdonoぐらいguraiでしょdeshoうuかka。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
からだkaradaにniはha、心kokoroとto同じonajiくらいkuraiたくさんtakusanのno過去kakoのno記憶kiokuやya感情kanjouがga蓄積chikusekiさsaれreてteいるiru。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
マルチブートMARUCHIBUUTO環境kankyouのnoＰＣでdeはha搭載tousaiＯＳとto同数dousuuのnoライセンスRAISENSUがga必要hitsuyouですdesuかka？
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
通常tsuujouのnoフライトFURAITOマイルMAIRUとto同数dousuuのnoボーナスBOONASUマイルMAIRUをwoプレゼントPUREZENTO！
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
恋koiはha多くooku人生jinseiのno苦痛kutsuuをwo包むtsutsumuオブラートOBURAATOなりnari。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
トマTOMAさんsanはha小学生shougakusei向けmukeのno本honがga読めるyomeruぐらいgurai漢字kanjiをwoたくさんtakusan覚えoboeてteいiますmasu。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
More results

Words

いくつikutsu☆《幾つ》

adverb:

  • how many?
多い☆【おおいooi】 Inflection

adjective:

  • many; numerous; a lot
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for many-hued:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary