Results, で

Showing results 16276-16300:

彼女kanojoはha転んkoronでdeひじhijiをwo痛めitameたta。
She hurt her elbow when she fell down.
トムTOMUがga今imaまでmadeやっyaてteみmiたta中nakaでde一番ichiban危険kikenだっdaたtaことkotoはha、バンジージャンプBANJIIJANPUだda。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
彼kareはha京大kyoudaiでde学んmananでdeいるiru。
He is studying at Kyoto University.
私watashiはha教師kyoushiでdeはhaないnai。
I am not a teacher.
笑うwarauことkotoのnoできるdekiruのnoはha人間ningenだけdakeでdeありariますmasu。
Only humans can laugh.
極gokuくku常識joushiki的tekiにni考えkangaeてte見miてteもmo、笑いwaraiのnoないnai人生jinseiはha暗くkuraku冷たいtsumetai。そしてsoshite不fu健康kenkouでdeあるaruようyouにni思わomowaれreますmasu。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
何故naze、人間ningenはha笑うwarauのnoかkaというtoiu問題mondai、これkoreはha、なかnaka／＼むつかしいmutsukashii問題mondaiでdeありariますmasu。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜnaze、人間ningenはha笑うwarauのnoかkaというtoiu問題mondai、これkoreはha、なかなかnakanakaむずかしいmuzukashii問題mondaiでdeありariますmasu。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
これkoreはha、実話jitsuwaでdeありariますmasuがga、或aruるru婦人fujinがgaお産osanのnoためtameにni評判hyoubanのnoいいii産科sanka医院iinにni入院nyuuinしshiましmashiたta。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
彼kareがga帰っkaeてteきkiたtaのnoはhaホームシックHOOMUSHIKKUだっdaたtaからkaraでdeはhaなくnaku、お金okaneがgaなくなっnakunaたtaからkaraだda。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼kareはha二十二歳saiでde結婚kekkonしshiたta。
He got married when he was twenty-two years old.
私watashiはhaあるaru画家gakaのnoアトリエATORIEをwo久しぶりhisashiburiでde訪ねtazuneたtaがga、そのsono画家gakaはha、新しいatarashiiモデルMODERUをwo手teにni入れireたtaばかりbakariのnoところtokoroでde、大いにooini上機嫌joukigenだdaつtsuたta。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
私watashiはhaあるaru時toki、初めてhajimete識りri合gouひhiにniなつnatsuたta画家gakaにni伴tomoはれhareてte、深夜shin'yaそのsonoアトリエATORIEにniはhaひつhitsuたtaことkotoがgaあるaru。屋根裏yaneuraのno薄暗いusugurai部屋heyaでdeあるaru。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
私watashiはhaあるaru時toki、初めてhajimete知り合いshiriaiにniなっnaたta画家gakaにni伴わtomonawaれreてte、深夜shin'yaそのsonoアトリエATORIEにniはいっhaiたtaことkotoがgaあるaru。屋根裏yaneuraのno薄暗いusugurai部屋heyaでdeあるaru。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
十七八のno頃koro、自分jibunのno小遣kozukaiでde菓子kashiをwo買gaiふfuやうyauにniなつnatsuてte、僕bokuはha、しきりにshikiriniマシマロMASHIMAROをwo買gaiつtsuたta。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
仏蘭西furansuでde食べtabeたta菓子kashiのnoうちuchiでde、僕bokuがgaもつmotsuとto食べtabeたいtaiとto思ふomofuのnoはha、ブリオシユ,BURIOSHIYUとtoババ・オオ・ロムBABA/OO/ROMUとto、それからsorekaraマロン・グラアセMARON/GURAASEでdeあるaru。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.
フランスFURANSUでde食べtabeたta菓子kashiのnoうちuchiでde、僕bokuがgaもっとmotto食べtabeたいtaiとto思うomouのnoはha、ブリオシユ,BURIOSHIYUとtoババ・オオ・ロムBABA/OO/ROMUとto、それからsorekaraマロン・グラアセMARON/GURAASEでdeあるaru。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.
ブリオシユBURIOSHIYUはha、カステラKASUTERAとtoパンPANのnoあaいのこinokoみたいmitaiなna菓子kashiだdaがga、舌ざわりshitazawariはha天下一品tenkaippinでdeあるaru。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
マロン・グラアセMARON/GURAASEはha栗kuriのno砂糖satou漬でde、日本nipponのno甘納豆amanattouにni当るataruだらdaraうu。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
序tsuideにni、日本nipponでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUとto呼んyonでdeゐるwiru菓子kashiはha、英国eikokuへhe行kudariつてtsuteもmo仏蘭西furansuへhe行kudariつてtsuteもmoそのsono名前namaeでdeはha通用tsuuyouしshiないnai。英ei吉利yoshitoshiでdeシユウ・クリイムSHIYUU/KURIIMUをwo持つmotsuてte来いkoiとto云unつtsuたらtara、靴墨kutsuzumiをwo持つmotsuてte来kiたtaといふtoifuおとしotoshiばなしbanashiもmoできdekiてteゐるwiruくらkuraゐwiだda。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
一体ittai、友情yuujouといふtoifuものmonoはha、それsore自身jishin甚だhanahada曖昧aimaiなnaものmonoでde、同性dousei間kanのno友情yuujouでdeさsaへhe、様々samazamaなna動機doukiにniよyoつてtsute、様々samazamaなna形態keitaiをwo取るtoruものmonoでdeあるaru。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
凡そoyoso人間ningenにni限らkagiraずzu、あらゆるarayuru動物doubutsuはha、異性iseiにni対taiつてtsute、意識ishiki的teki無意識muishiki的tekiにni、「性的seiteki示威jii」をwo行kudariふもfumoのnoでdeあるaru。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
恋愛ren'ai感情kanjouをwo制するseisuruとtoいふifuことkotoはha、恋愛ren'aiをwo感じkanjiないnaiといふtoifuことkotoでdeはhaないnai。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛ren'ai感情kanjouをwo制するseisuruというtoiuことkotoはha、恋愛ren'aiをwo感じkanjiないnaiというtoiuことkotoでdeはhaないnai。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
おo互にkatamini恋愛ren'aiのnoできdekiないnaiようyouなna男女danjoがga、なんnanのno必要hitsuyouからkara友情yuujou関係kankeiをwo結ぶmusubuのnoかka、筆者hisshaにniはhaさっぱりsappariわからwakaraんnのnoでdeあるaru。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for で:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary